На самом деле, так обстоит дело не только в Англии. Помимо англичан неделю с воскресения начинают американцы, канадцы и жители некоторых других стран.
Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха.
В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения.
Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление.
Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье - weekend, то есть конец недели.
Многие, кто учил английский в школе, помнят, что дни недели начинались с воскресенья. Возможно, тогда казалось, что так легче учить, но на самом деле этому есть свое историческое объяснение.
Дни недели в английском
В англоязычных странах, как и почти во всех других, принята семидневная неделя: понедельник - Monday , вторник - Tuesday , среда - Wednesday , четверг - Thursday , пятница - Friday , суббота - Saturday , воскресенье - Sunday .
Есть несколько способов, с помощью которых их легче запомнить. Например, присвоить дням числительные как на русском, так и на английском. Обозначим Monday как mono - первый, одиночный, Tuesday - two - два или второй, Friday - five - пятый, Saturday - six - шестой, Sunday - seven - седьмой.
Однако для среды и четверга невозможно подобрать числительные, которые будут созвучны с этими днями неделями. И помните, что неделя в некоторых англоязычных странах начинается с воскресенья, таким образом, возникает путаница, потому что понедельник уже не первый день недели. Можно также использовать слова-аналоги, но т.к. у каждого свои ассоциации, универсальных методов нет.
А можно вспомнить, откуда пошли названия дней недели в английском. На данный момент официальной версией является происхождение от названий планет. Раньше время отмерялось с помощью положения небесных тел, и одной из единиц времени был лунный месяц, составляющий около 29 дней и включающий четыре фазы примерно по 7 дней каждая.
На тот момент было известно семь планет, которые получили названия от почитаемых богов. В английской культуре под влиянием римлян образовались такие названия:
Monday - Moon - «луна»,
Tuesday - Tiu - «Тиу»,
Wednesday - Woden - «Один»,
Thursday - Thor - «Тор»,
Friday - Freya - «Фрэя»,
Saturday - Saturn - «Сатурн»,
Sunday - Sun - «Солнце».
http://www.kakprosto.ru
Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья?
Эта традиция берет уходит корнями в Старый Завет. Бог творил мир 6 дней, а на седьмой день - с субботу (Sunday) - отдыхал. В США, Великобритании и Австралии закрепилась эта иудейская традиция. Но вс равно - в этих странах рабочий день начинается с понедельника (Monday).
Согласно христианскому и иудейскому календарям, которые основаны на Библии, именно воскресенье начинало неделю .
Ведь согласно Библии, Бог творил мир в течение 6 дней, а на 7 день отдыхал. В связи с этим, иудеи этот 7 день праздновали в субботу, тоже не работая в этот день, который Бог благословил.
Суббота издавна была последним днем в неделе, воскресенье, соответственно, первым, поэтому и называется оно первым днем.
Насколько мне известно, воскресенье первым днем недели сделал Константин Великий - римский император, сделавший христианство основной религией .
Видимо, англичане, как истинные христиане, и стали считать воскресенье первым днем недели.
По библейскому календарю в христианской и иудейской традиции понедельник считается вторым днем недели, а вот воскресенье-это первый день, когда Бог отдыхал после того, как сотворил мир, в то время как суббота оказалась седьмым днем. В США, Канаде, Израиле и в ряде африканских стран неделя начинается с воскресенья по юлианскому календарю, в то время как по новому летоисчислению (григорианскому календарю) неделя начинается с понедельника. Так что это дань старой традиции, в то время как по еврейскому календарю неделя никогда с воскресенья не начинается.
В переводе с иврита воскресенье - йом ришон - день первый, а понедельник - йом шени, то есть день второй. В португальском языке понедельник - segunda-feira то же день второй. А вот в русском языке вторник от слова второй, явно на зло евреям и португальцам
Скажу по секрету - так обстоит дело не только в английском языке. Американцы, канадцы и жители некоторых других стран придерживаются еврейской традиции, согласно которой Бог творил мир шесть дней, а отдыхал в седьмой день - Шаббат, или Субботу.
С развитием христианства первый день недели - Воскресенье, также стал днем отдыха. А дальше традиции разделились - Европа предпочла не разделять выходные и считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старую традицию.
Что странно - в школе обычно учат британский вариант английского, а в Великобритании этот вопрос решен совсем неоднозначно. По старой традиции Воскресенье в календарях размещают в начале недели, хотя в быту все считают понедельник первым днем недели, а субботу и воскресенье называют weekend - конец недели.
В соответствии с Библией, то есть в соответствии с тем, что в ней прописано - именно воскресение служит началом недели. Ведь как прописано в Библии Бог сотворил мир за 6 дней, а на 7-ой день он отдыхал - для иудеев этим днм была суббота, а с воскресенья уже начиналась новая трудовая неделя.
Если говорить о христианском и иудейском календарях, то в них именно так и было, что воскресенье - это первый день недели, а понедельник уже соответственно второй день недели.
Так вот англичане и придерживаются этого, поэтому то у них тоже воскресенье первый день недели.
Поразительные открытия свалились мне на голову после того как я просто посмотрел на календарики дореволюционные и 20-х годов.
До этого я даже никогда не задавался вопросом, почему неделя начинается с понедельника.
Википедия наша любимая пишет вот что:
В Международном стандарте ISO-8601 первым днём недели установлен понедельник во всех форматах даты. В наше время понедельник считается первым днём недели в бизнесе и в социальных календарях большинства стран Европы, в Великобритании, в части Азии, в отдельных календарях США и в некоторых других странах. Однако, на большей части территории США, в Японии и Канаде первым днём недели является воскресенье.
В славянских, балтийских и уральских языках (кроме финского) принята нумерация дней недели с понедельника, а не с воскресенья.
Но вот я смотрю на старые календари, и что я вижу:
Обратите внимание: Неделя начинается с воскресенья, а дней неприсутственных (как они тогда именовались), то есть не рабочих было аж сорок пять - гуляй рванина.
Но это все, тяжелое наследие царского режима, скажете вы.
Хорошо, смотрим года после Великой и Ужасной Октябрьской революции:
Поразительно, но неделя по прежнему начинается в воскресенье, а церковные праздники празднуют в полный рост, и это при том, что советской власти уже 12 лет. Кстати, заметили, что рождество празднуют по правильному - перед новым годом, 25-26 декабря.
Как же большевики допустили такое безобразие?
Сейчас объясню:
Регламентация празднеств в новой России была осуществлена 2 декабря 1918 года, когда были приняты правила СНК «О еженедельном отдыхе и праздничных днях», что закрепилось затем в «Кодексе законов о труде», принятом 10 декабря 1918 г.
В приложении к статье 104 раздела «О рабочем времени» там, в частности, говорилось:
"7. Производство работы воспрещается в следующие праздничные дни, посвященные воспоминаниям об исторических и общественных событиях:
а) 1 января - Новый год;
б) 22 января - день 9 января 1905 года;
в) 12 марта - день низвержения самодержавия;
г) 18 марта - день Парижской Коммуны;
д) 1 мая - день Интернационала;
е) 7 ноября - день Пролетарской Революции.
8. Местные советы профессиональных союзов, с согласия Народного Комиссариата Труда, могут устанавливать, помимо вышеуказанных, особые дни отдыха, но не свыше 10 в году, согласуя эти дни отдыха с обычными для большинства населения данной местности праздниками, заранее опубликовывая таковые во всеобщее сведение, при том непременном, однако, условии, чтобы такие дни не оплачивались."
Вот этими 10 днями профсоюзы и пользовались во всю, конечно с благословения вышестоящих партийных органов.
Видимо большевики сообразили, что в данном вопросе рубить шашкой с плеча выйдет себе дороже и дали такой люфт.
Ну а потом, 12 лет активной, антирелигиозной пропаганды и попытка календарь вообще поменять на нечто новое.
Советский революционный календарь!
Помните?
"Когда методологическо-педагогический сектор перешел на непрерывную неделю и вместо чистого воскресенья днями отдыха Хворобьева стали какие-то фиолетовые пятые числа, он с отвращением исхлопотал себе пенсию и поселился далеко за городом."
И. Ильф, Е. Петров - Золотой телёнок
Да, там были разноцветные пятидневки и год из 360 дней.
Но это совсем другая история...
В англоязычных странах, как и почти во всех других, принята семидневная неделя: понедельник - Monday, вторник - Tuesday, среда - Wednesday, четверг - Thursday, пятница - Friday, суббота - Saturday, воскресенье - Sunday.Есть несколько способов, с помощью которых их легче запомнить. Например, присвоить дням числительные как на русском, так и . Обозначим Monday как mono - первый, одиночный, Tuesday - two - два или второй, Friday - five - пятый, Saturday - six - шестой, Sunday - seven - седьмой. Однако для среды и четверга невозможно подобрать числительные, которые будут созвучны с этими днями неделями. И помните, что неделя в некоторых англоязычных странах начинается с воскресенья, таким образом, возникает путаница, потому что понедельник уже не первый день недели. Можно также использовать слова-аналоги, но т.к. у каждого свои ассоциации, универсальных методов нет.
А можно вспомнить, названия дней недели в . На данный момент официальной версией является происхождение от названий планет. Раньше время отмерялось с помощью положения небесных тел, и одной из единиц времени был лунный месяц, составляющий около 29 дней и включающий четыре фазы примерно по 7 дней каждая. На тот момент было известно семь планет, которые получили названия от почитаемых богов. В английской культуре под влиянием римлян образовались такие названия: Monday - Moon - «луна», Tuesday - Tiu - «Тиу», Wednesday - Woden - «Один», Thursday - Thor - «Тор», Friday - Freya - «Фрэя», Saturday - Saturn - «Сатурн», Sunday - Sun - «Солнце».
Почему неделя начинается с воскресения?
На самом деле, так обстоит дело не только в Англии. Помимо англичан неделю с воскресения начинают американцы, канадцы и жители некоторых других стран.Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха. В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения.
Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление.
Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье - weekend, то есть конец недели.
Официальными выходными днями в США являются суббота и воскресенье. Однако неделя в Америке начинается не с понедельника, а с воскресенья, последнего выходного дня. Американцы, как и жители большинства других стран, также не любят понедельники и считают их «тяжелыми днями».
На государственном уровне в США отмечается 10 праздников. Среди них – Новый год, День независимости, День Мартина Лютера Кинга и др. Государственные праздники являются официальными выходными по всей стране, поэтому госучреждения в эти дни не работают. Мы расскажем вам о самых важных и ярких американских праздниках, отмечаемых с особым размахом.
Новый год
1 января в США празднуют Новый год. Этот праздник особенно популярен в Нью-Йорке, главном мегаполисе страны. Центром празднеств является Таймс-Сквер, куда ближе к полночи 31 декабря стекаются сотни тысяч людей. Ровно в полночь небо над Таймс-Сквер озаряется красочным фейерверком, а люди, не сговариваясь, начинают обниматься и поздравлять друг друга. 1 января на улицах американских городов проходят парады и костюмированные шествия.
День независимости
4 июля вся Америка празднует День независимости. Для многих американцев этот праздник является одним из самых любимых. В этот день по всей стране:
- проходят праздничные концерты;
- маршируют военные парады;
- организуются ярмарки и народные гуляния под открытым небом.
На улицах городов можно увидеть тысячи американских флагов, которыми обильно украшена буквально каждое здание. В некоторых штатах проводятся исторические реконструкции сражений американских и английских войск эпохи борьбы за независимость.
День Мартина Лютера Кинга
Мартин Лютер Кинг – один из самых известных американцев 20 века, выдающийся борец за права чернокожего населения. Всю свою сознательную жизнь он посвятил борьбе с расовой дискриминацией афроамериканцев. Именно благодаря Кингу были отменены многие унизительные законы, нарушавшие права чернокожего населения.
День Мартина Лютера Кинг отмечается ежегодно, каждый третий понедельник января. В этот день по федеральным каналам транслируют выступления Кинга, а по радио звучат записи его речей.
День Колумба
12 октября 1492 года произошло важнейшие событие в мировой истории – мореплаватель Христофор Колумб достиг островов Багамского архипелага и открыл Новый свет. В конце 18 века день открытия Америки стал государственным праздником США и получил название «День Колумба». Однако отмечается он не 12 октября, а во второй понедельник октября, который может выпадать и на другие даты.
В День Колумба в американских городах:
- организуются специальные торжественные мероприятия и церемонии;
- проходят красочные парады и карнавальные шествия.
День благодарения
Каждый четвертый четверг ноября в Америке с большим размахом отмечается День благодарения. Это по-настоящему семейный праздник с очень богатой историей, которая ведет свой отсчет с 1621 года. В День благодарения американцы:
- обязательно ходят в церковь;
- жертвуют деньги на благотворительность;
- раздают еду бедным и обездоленным.
Вечером, после посещения церкви вся семья должна собраться за праздничным столом. Главным блюдом на нем является индейка. Также в День благодарения на улицах многих городов можно увидеть костюмированные шествия.
Рождество
И конечно же, в обзоре самых важных американских праздников нельзя не упомянуть Рождество, отмечаемое 25 декабря. В этот день дети ждут Санта Клауса, для которого оставляют большой носок – именно в нем они найдут подарки. Взрослые украшают дом омелой и плющом, ставят рождественские ели. Улицы городов сверкают праздничной иллюминацией, магазины предлагают огромное количество интересных подарков. Если вам повезет оказаться в США на Рождество, вы обязательно запомните его на всю жизнь!
