Замуж за итальянца плюсы и минусы. Замуж за итальянца - моя история

МОЯ ИСТОРИЯ ЗНАКОМСТВА И ЗАМУЖЕСТВА
НЕ СОВСЕМ ТИПИЧНА

Здравствуйте, уважаемая Ольга!

Прежде всего, хочу поблагодарить за Ваш интересный и очень полезный журнал. Дело не только в увлекательном чтении, но в объединении людей по всему миру с тем, чтобы они смогли узнать о том, как, где и чем живут их соотечественницы и получить дельный совет в сложной ситуации.

Мое письмо, возможно, будет сумбурным, но это мой первый эпистолярный опус в журнал.

Итак, коротко о себе. Мне 36 лет, родилась и выросла в Москве и уже более 11 лет живу в Италии. За это время у меня была возможность неплохо узнать эту страну и полюбить ее.

То, что я оказалась здесь – полная для меня самой неожиданность. Поверьте, не думала – не гадала и никогда не искала возможности уехать из России, тем более, что жила я там вполне неплохо: под крылышком у любящих родителей, имея очень интересную и по тем временам неплохо оплачиваемую работу (редактор международного отдела Гостелерадио), прекрасных друзей и т.д. Но, как говорится, человек располагает...

Моя история знакомства и замужества, я думаю, не совсем типична. Во-первых, потому что мой будущий муж в то время жил и работал в Москве и, следовательно, у нас была возможность встречаться очень часто так, как это делают юноши и девушки во всем мире. Во-вторых, он уже тогда великолепно говорил по-русски, что позволяло нам не только нормально общаться друг с другом, но и ходить вместе в кино, в театры, ездить на экскурсии.

Познакомились мы в мае 1990 года на вечеринке по поводу дня рождения моей коллеги. Она знала его еще по Италии, где, будучи студенткой института иностранных языков, проходила стажировку. Они подружились, а когда он приехал работать в коммерческое представительство своей фирмы в Москве, они встретились, и она пригласила его на свой день рождения. Это было через пару месяцев после того, как он начал работать в Москве. Таким образом, наш роман начался и развивался на глазах моих коллег и друзей. Мы стали встречаться, он постепенно вошел в мою семью, познакомился с моими друзьями, которые стали и его друзьями.

Период ухаживания был замечательным, и я до сих пор люблю вспоминать это время. Здесь я хотела бы остановиться на такой детали: думаю, что сегодняшние молодые девушки не помнят, что такое 1990-1991 года. В магазинах не было вообще НИЧЕГО!!! Чтобы хоть как-то прилично одеться, нужно было проявлять максимум смекалки, стоять в диких очередях. Да что там одеться! Практически не было возможности найти предметы первой необходимости. Я, например, прекрасно помню, как 31 декабря 1990 года бегала по всей Москве в поисках колготок (!).

Думаю, что мои коллеги и друзья ожидали, что в результате романа с иностранцем я начну появляться в шикарных дубленках и костюмах от Валентино. Так вот, ничего этого не произошло. Все подарки моего будущего мужа я прекрасно помню: на месяц нашего знакомства он подарил мне переведенную на русский язык книгу итальянского писателя Дино Буццатти; на два месяца знакомства – духи; из Италии, куда он ездил на Рождество, он привез мне очень красивый маникюрный набор и шарф. Все, пожалуй, и все. Ну, и конечно, мы ходили в театры и рестораны.

Сейчас, когда я все это вспоминаю, должна признаться, что мне было даже немного обидно. Когда прошло время, и я узнала его лучше, я прекрасно поняла и очень оценила его действия. Как он меня видел со стороны? Молодая интересная девушка, из хорошей семьи, с высшим образованием, с прекрасной работой. Он ухаживал за мной точно так же, как ухаживал бы за итальянской девушкой. Ну, не стал бы он итальянке дарить колготки и кофточки. И, знаете, я ему очень за это благодарна.

Никогда не забуду мой день рождения в 1991 году. Это было уже после того, как он предложил мне выйти за него замуж. Он подарил мне красивую итальянскую сумку, но... Кто помнит, знает, что подарочные упаковки на западе делают в любом, даже самом маленьком магазинчике. У нас в России и сейчас их делают, по-моему, за отдельную плату, а 11 лет назад этой услуги не было вообще. Так вот он сам склеил из плотной белой бумаги сумку и расписал ее красками (он великолепно рисует и до сих пор занимается живописью), а туда уже вложил подарок. Должна сознаться, что эта сделанная и расписанная им сумка тронула меня больше, чем сам подарок.

В июне 1991 года у моего мужа истекал срок контракта на работу в Москве, а поскольку он не хотел его продлевать, в конце июня он уехал в Италию, где должен был заняться поисками квартиры для нас. Мой приезд мы планировали на весну 1992 года, но все повернулось иначе. Августовски й путч... Мы были настолько напуганы, что, когда он смог дозвониться до меня, сказал: «Приезжай. Неважно, что квартира еще не отремонтирована. Как-нибудь выкрутимся». В октябре я приехала, а 28 декабря мы поженились (обвенчались). Я была вдвойне счастлива, поскольку на свадьбу смогли приехать мои родители, которые, несмотря на то, что очень были привязаны к моему мужу, хотели своими глазами увидеть мою новую семью, дом, место, где мы будем жить.

Наверное, все на бумаге получается очень уж радужно, но на деле это не так. Только я знаю, сколько я проплакала в подушку; только я знаю, скольких слез мне стоило подать на любимую (заметьте) работу заявление об уходе, а момент расставания с родителями и с любимой подругой в аэропорту Шереметьево я до сих пор стараюсь не вспоминать. Это очень больно. Сейчас, в 36 лет, я, может быть, и не решилась бы так резко изменить свою жизнь, но тогда мне было 25, и впереди была другая жизнь, без постоянно находящихся рядом мамочки и папочки, без работы и без языка.

Сейчас я могу с полным правом назвать Италию своей второй родиной. Уже в первый год я хорошо овладела языком, а следовательно, и начала потихоньку работать.
Прочитав множество писем, опубликованных в Вашем журнале, я убедилась, что многие (упаси Бог, не хочу сказать, что все) девушки уезжали из России, познакомившись со своими мужьями по переписке, благодаря Интернету, и т.д. Уезжали и увозили с собой детей. Может, во мне что-то не так, но в таких ситуациях я не знаю, то ли восхищаться их бесстрашием, то ли поражаться легкомысленности. В Италии большое количество русских женщин. Но примеров по-настоящему удачных браков, даже среди моих многочисленных знакомых, не так уж много.

Я вижу, что многие женщины связали свою жизнь с мужчинами, которых на Родине не подпустили бы к себе на пушечный выстрел. Мне бы не хотелось впадать в снобизм, но что есть общего между молодой красивой девушкой с высшим образованием и кучей интересов и водителем грузовика (подчеркиваю, что не имею ничего против водителей грузовиков. Как говорится, все работы хороши...). Но если ей в свободное время хочется бродить по музеям или смотреть театральные постановки, а он «впервые в жизни, и в театре не был никогда»?

Поверьте, я не хочу стричь всех под одну гребенку, но вариантов таких я видела много. Как правило, приезжаем мы сюда совсем неподготовленные с юридической точки зрения, не знаем законов страны и своих собственных прав. А к комфорту привыкаешь очень быстро (кто знает – подтвердит) и начинаешь принимать его как данность и не обращать внимания. Мне хотелось бы посоветовать девушкам попытаться быстрее интегрироваться в новой стране, заиметь много местных друзей. А для этого необходимо, на мой взгляд, по-настоящему жить жизнью страны, в которой волею судьбы ты оказался, интересоваться происходящими в ней событиями. Да, изначально я сразу вызвала интерес к себе со стороны друзей моего мужа (ну, как же, русская девушка, 1991 год – период огромной популярности Горбачева во всем мире, куча вопросов). Но это интерес – сиюминутный. И если потом ты ничего не можешь людям предложить, кроме рассказов о своей стране, боюсь, что интерес этот может быстро иссякнуть.

Совет желающим связать свою судьбу с итальянцем если вы уже ответили принципиальным согласием на предложение руки и сердца, оттягивайте свадьбу сколько сможете - добрачный период ваших отношений будете вспоминать всю жизнь, как счастливое детство.

Итальянец женатый и итальянец, собирающийся жениться, - это больше, чем две большие разницы, это два разных мира. Не потому, что итальянцы плохие мужья, а потому, что они - непревзойденные женихи. И как бы удачно ни сложилась семейная жизнь, тот праздник уже не повторится, так что откладывайте свадьбу под любым предлогом, чувствуйте себя богиней, иконой, капризничайте, принимайте подарки, дарите свои улыбки, свою благосклонность и не спеша примеривайте свадебные шелка, подобных которым не шьют больше нигде в Европе.

Небольшая тонкость в интимной стороне добрачных отношений. Итальянцы хорошие любовники, пока заботы о содержании семьи не задувают пыл их страсти, но, с другой стороны, они добрые католики, и целомудрие невесты для них - весомая часть ее приданого. Как всегда, следует ориентироваться по обстоятельствам. Считается, что с южанином, несмотря на пылкие домогательства, лучше в добрачные отношения не вступать, чтобы не расплачиваться в будущей жизни попреками и подозрительностью, которой и так мало не покажется. Северянин может иметь более широкие взгляды на жизнь, тогда вполне можно насладиться дополнительным медовым месяцем, тем более, что работающий итальянец едва ли выкроит на него больше двух недель. Но, повторяю, это не догма и даже не правило. Среди жителей северной Италии попадается немало мужчин со строгими взглядами на моральный облик будущей подруги жизни.

И те, и другие в разной степени, но достаточно ревнивы, чтобы осложнить жизнь, Классически ревнивы - вплоть до слежки и подслушивания. Не обольщайтесь интеллигентными манерами, уровнем образования, заграничным воспитанием. В душе каждого итальянца сидит Отелло, который не нуждается в Кассио, чтобы обнаружить пропажу платка. Не шутите с огнем!

Итальянская свадьба , как итальянские сладости, как итальянская мода, - пышна и изысканна. В Италии на свадьбе экономить не принято. Не скупятся на наряды, цветы, машины, церемонию и, само собой, свадебный стол. Хотя собственно стола, который накрывается в России, не будет - фуршет или зал ресторана с отдельными столиками для гостей, которые тусуются и меняются местами целый вечер, предлагая друг другу попробовать то или другое блюдо со своей тарелки. Каковы бы ни были истинные чувства членов семьи, они все примут участие в церемонии, будут любезны и трогательны, завалят подарками. Невзирая на обстоятельства, следует постараться отметить это событие на родине жениха. В Риме даже есть костел, где венчают католика с представительницей любой другой конфессии или с атеисткой.

Медовый месяц, строго в соответствии с традицией, проводится на курорте или за границей. И свадьба, и медовый месяц фиксируется фотоаппаратом, а альбомами заваливают маленький столик в гостиной.

Это мы с Роберто в свадебном путешествии.
- Это мы с папой в свадебном путешествии.
- Это я и дедушка в свадебном путешествии.

Уважающий себя итальянец не сделает предложения, не имея возможности предоставить жене хотя бы неделю шикарного отдыха. Ибо он знает: потом начнутся будни.
Капиталистические будни - это прежде всего экономия. Жизнь в Италии дорога, соблазнов множество, и oт жены потребуется много сил и умения, чтобы не выходить за рамки семейного бюджета. Мечта итальянской пары - собственная квартира. Если таковая уже имеется, то - еще одна собственная квартира. Пусть будет.

В квартире должны быть уют и порядок. Итальянцы любят обставлять и обихаживать свое жилье. Большая часть этих приятных хлопот лежит на плечах жены: смена занавесок на лето и на зиму, элегантная сервировка стола (даже если к обеду никто не приглашен), красивое постельное белье. Все это будет замечено и оценено мужем.

Но никаких неприятных эмоций у мужа не возбудит жена, хлопочущая по дому Золушкой, растрепанная и ненакрашенная. Он особенно оценит контраст, когда она почистит перышки к вечернему выходу или встрече гостей. Таковой контраст у жен-итальянок бывает настолько разительным, что трудно поверить, что с одной и той же женой итальянец пылесосит ковры на лестнице и ходит в оперу. Напротив, боевая раскраска для похода на рынок может вызвать ненужные подозрения. Скромность в быту - девиз жены итальянца.

Зато на выход должна быть всегда на вооружении шуба из натурального меха. Если у супругов есть собственная квартира, ниже норки опуститься невозможно. Если они живут не в горах и не на севере, шуба бывает востребована дважды в год: на Рождество и на Пасху. Если повезет, кто-нибудь из родственников может приурочить свадьбу, похороны, крестины или именины к промежутку между двумя католическими праздниками, и тогда будет повод вытащить из гардероба еще раз жаркий символ семейного благополучия. Приготовьтесь к тому, что на Пасху вы окажетесь в окружении американских туристов в летних платьях и сарафанах: чаще всего столбик термометра в это время года на всем Апеннинском полуострове не опускается ниже 25. Но, как говорится, noblesse oblige - и жена местного жителя вспотеет, но не уронит престиж семьи.

Любительница массивных золотых украшений найдет в лице итальянского мужа благодарного ценителя и дарителя. В комплекте с шубой они демонстрируются оптом, а в менее торжественных случаях мелким оптом.

Итальянская кухня - настоящая итальянская кухня - одна из лучших в мире, и нет смысла приучать мужа к другой, лучше постараться овладеть секретами его мамы, для чего будет небесполезно навестить ее на кухне. Это, кстати, и очень хороший способ наладить добрые отношения. Выберитесь со свекровью за покупками, понаблюдайте, где она их делает, как она торгуется на рынке. Если вы живете в одном городе, на первых порах войдите в число клиентов ее магазинов - личные связи в Италии значат гораздо больше, чем у нас, правда, завязываются они легче. Если регулярно улыбаться, здороваясь в булочной и на рынке, то через некоторое время вас будут ставить в известность, что особенно свежее именно сегодня. Можно, конечно, совершать все покупки в супермаркете, что обойдется дешевле и займет меньше времени, но следует иметь в виду, что если неизбалованный русский человек не почувствует разницы во вкусе вчерашнего и позавчерашнего, к примеру, яйца, то итальянского мужа обмануть не удастся ни под каким соусом. А хорошие итальянские хозяйки не ленятся обойти в день пять-шесть маленьких магазинов. И яйца покупают только сегодняшние.

Лично я могу употреблять итальянские спагетти на завтрак, обед и ужин без малейшего насилия над собой, но для некоторых это национальное пристрастие может оказаться тягостным. Однажды я, придя в гости в итальянское семейство с баночкой черной икры в подарок, не успела моргнуть глазом, как икра была вывалена в кастрюлю горячих спагетти, тщательно перемешана и подана на стол как традиционное русское блюдо. Вся семья, впрочем, была в восторге.

Итальянские татт"ы всегда обожают своих сыновей и редкий их выбор считают удачным. Чаще всего им кажется, что в выигрыше, конечно же, жена, а их сын был достоин и лучшей партии. При таких исходных данных лучшими отношениями можно считать вежливый нейтралитет. Сильно развитое чувство юмора вообще не итальянская национальная черта, а от шуток в адрес свекрови советую воздерживаться безусловно. А еще лучше и в адрес всех членов семьи, которых в Италии всегда бывает не мало. Наберитесь терпения и приготовьтесь принимать в гости и отдавать визиты сестрам, братьям, кузинам, племянникам вплоть до седьмой воды на киселе своего мужа, особенно если он родился южнее Рима. Заранее запасайтесь подарками по списку на Пасху и Рождество, чтобы не нанести ущерба бюджету семьи, но и чтобы никто не оказался забыт. Обида может оказаться нешуточной. Хорошие итальянские хозяйки отовариваются подарками на послепраздничных распродажах и хранят их целый год.

Вмешиваться в жизнь молодых в Италии принято больше, чем в других европейских странах. Свекровь или сестра мужа чувствует себя в полном праве попенять невестке на расточительность, провести пальцем по пыльной поверхности мебели, сунуть нос в кастрюлю. Борьба с родственниками итальянского мужа - дело неблагодарное, муж будет разрываться на части и очень страдать, если отношения не сложатся. Так что в целях сохранения нервов мужа лучше проявить максимум терпения и доброжелательности. Особенно сложно с южанами, у которых, как правило, семьи очень большие.

На юге Италии раньше обзаводятся детьми. Первого ребенка с нетерпением ожидает вся семья. Если он не появляется в течение года после свадьбы, семья начинает проявлять беспокойство, задавать вопросы и давать советы. Успокоятся они только после второго, при условии, что будет мальчик и девочка. Как и у большинства у южан, наличие мальчика считается обязательным. Потом численность семьи можно регулировать. Муж обычно только выражает согласие, а меры предосторожности принимает жена.

Итальянцы чадолюбивы, но о разделе родительских обязанностей можно говорить только на севере. Чаще всего муж только гуляет и играет с умытыми и накормленными детьми и осуществляет общее руководство по воспитанию в свободное от работы, футбола и тотализатора время. Работающая жена нанимает няню, бабушки оказывают посильную помощь и склонны кутать, перекармливать и баловать детей, как русские.

Работающая жена распоряжается своими деньгами по собственному усмотрению, если же она домохозяйка, то семейный кошелек находится в мужских руках. Как это часто бывает, любовь к некоторой показушности мирно сочетается с привычкой прибедняться. Итальянцы любят жаловаться на бедность и усталость.

На усталость они любят жаловаться и в постели. Легенды об итальянском темпераменте распространяются итальянским кинематографом и теми, кто имел дело с итальянцем в отпуске или в выходные дни. В семейной жизни итальянцы вполне заурядные любовники, даже с элементами ханжества. Некоторые аспекты интимной жизни, вполне привычные в Европе и России, могут считаться в Италии проявлениями распущенности. Бывают, конечно, исключения, но я слышала много нареканий, как от итальянок, так и от иностранных жен. При этом итальянские мужья очень приветствуют инициативу, проявленную женой, а русские в Италии имеют твердую репутацию очень сексуальных женщин. Многие считают, что при этом они должны быть высокими блондинками в сапогах.

Лариса Сехон
Иностранец №17 (274)

Даже если эмоции переполняют от того, что предложение руки и сердца получено, и самое время выбирать обручальные кольца и шить свадебное платье, оставим пока в стороне романтические составляющие предстоящего бракосочетания и поговорим о бюрократической стороне вопроса. Ведь чтобы выйти замуж за гражданина другой страны, чтобы все прошло гладко и без непредвиденных недоразумений, нужно учесть некоторые тонкости процедур и, соответственно, как следует к ним подготовиться.

Где бы вы не собирались регистрировать своей брак - на территории Италии или за ее пределами, первым шагом к достижению заветной цели должен быть поход вашего итальянского избранника в свою коммуну с тем, чтобы узнать, какие именно требования к заключению брака с иностранкой существуют в данном конкретном городе (провинции). Желательно, чтобы и невеста со своей стороны позвонила в посольство Италии в своей стране (если бракосочетание будет проходить «на ее территории») и уточнила, какие документы требуются от обоих будущих супругов, так как с течением времени правила могут меняться, процедура заключения брака - упрощаться или, наоборот, усложняться. Иногда даже сотрудники вашего местного ЗАГСа, не отслеживая нововведения в правилах регистрации брака с иностранцами (тем более, что для них это - нечастые случаи), могут предоставить устаревший список требуемых документов.

Не вдаваясь в подробности частных случаев, расскажем о том, что на сегодняшний день необходимо для регистрации брака на территории Италии, России и Украины.

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в Италии

При заключении брака с итальянцем на территории Италии российской невесте, имеющей загранпаспорт с действующей визой и отметками таможни о легальном пересечении границы, прежде всего необходимо получить справку об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии (Nulla Osta al matrimonio) в консульском отделе посольства России в Италии. Список документов для получения Nulla Osta представлен на сайте консульского отдела посольства Италии в Риме

Записаться на прием в консульский отдел необходимо заранее, примерно за месяц, с помощью сайта http://roma.rusturn.com/index.sdf либо по телефону колл-центра: 895 898 95 61 по рабочим дням с 9 до 19 часов. Звонки платные (0,36€/est.+1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min Wind). Следует помнить, что без предварительной записи вас не примут.

Nulla Osta делается в тот же день, примерно в течение часа, за ее получение нужно заплатить 27 евро.

На Nulla Osta нужно наклеить гербовую марку (marca da bollo, ее стоимость 14,62 евро) и затем отвезти документ в префектуру по месту жительства для проставления апостиля (т.е. легализации). Как правило, апостилированную Nulla Osta выдают через три дня.

Далее документы будущих супругов (апостилированная справка Nulla Osta и загранпаспорт невесты и carta d’identita жениха) подаются в коммуну по месту жительства, после чего можно выбирать день бракосочетания в течение ближайших шести месяцев, а на сайте коммуны либо на доске объявлений официально объявляется о предстоящей свадьбе (pubblicazione). Объявление остается опубликованным в течение 12 дней.

Стоимость самой процедуры регистрации может быть разной, в зависимости от места проведения церемонии - в зале, в саду (до 300 евро). Для проведения церемонии необходим переводчик.

Cвидетельство о браке. Фото donna.tuttogratis.it

Консульский отдел посольства РФ в Риме: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Телефон: +39 06 442-34149, 442-35625

Генеральное Консульство России в Милане: Via Sant"Aquilino, 3, 20148, Milano, Italia. Телефон: +39 02 400-92113, 487-06041, 487-05912

Генеральное консульство России в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova Nervi, Italia. Телефон: +39 01 372-6047, 372-6304

Генеральное консульство России в Палермо: Via Salvatore Meccio,16, 90100 Palermo, Italia. Телефон: +39 091 329-379

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в России

Для регистрации брака с итальянцем в России требуются следующие документы:

от невесты:

Паспорт и в случае предыдущего брака свидетельство о его расторжении;

от жениха:

Свидетельство о рождении (estratto dell’atto di nascita);

Справка о свободном состоянии (certificato di stato libero), выданное не более чем 6 месяцев назад;

Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если таковой имелся).

Эти документы жених должен взять в своей коммуне и апостилировать в префектуре по месту жительства. Затем нужно сделать нотариально заверенный перевод этих документов и паспорта жениха на русский язык. Подтвердить правильность перевода можно не только у нотариуса, но и в посольстве Италии в России.

В ЗАГС также представляется квитанция об оплате госпошлины и собственно заявление о регистрации брака, после чего назначается дата бракосочетания (от 30 до 60 дней со дня подачи заявления). Время ожидания можно сократить, предъявив билеты на самолет с соответствующими датами.

Дворец бракосочетания №4 единственный в Москве, где регистрируют брак с иностранцами дальнего зарубежья. Фото fottograff.ru и otzovik.com

После церемонии регистрации свидетельство о браке нужно перевести и легализовать в консульстве Италии в России, тогда оно становится действительным и на территории Италии. На этом этапе можно запрашивать визу по воссоединению семьи.

Адреса консульств Италии в России можно посмотреть

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Италии

Действия практически такие же, как и в российско-итальянском варианте.

В одном из консульств Украины в Италии (в Риме, Милане, Неаполе) необходимо взять Nulla Osta (довідку про шлюбну правоспроможність) на итальянском языке. Для этого в консульство представляются следующие документы в оригинале, без перевода на итальянский язык:

Загранпаспорт, в том числе и с просроченной визой, так как КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами ;

Свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения);

Заявление о том, что невеста не состоит в браке (бланк заявления заполняется на месте);

Свидетельства о заключении и расторжении брака (если невеста уже состояла в браке) или свидетельство о смерти бывшего супруга, если он скончался;

Справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Украине

Первый шаг - это также получение справки Nulla Osta (отстутствие препятствий для брака), но в данном случае - для итальянского жениха в посольстве Италии в Киеве. Для получения Nulla Osta требуются следующие документы:

Со стороны украинской невесты - только внутренний украинский паспорт;

Со стороны итальянского жениха:

1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;

2) copia integrale dell"atto di nascita - копия свидетельства о рождении;

3) свидетельство о разводе - в случае предыдущего брака.

Эти документы он должен взять в коммуне по месту рождения.

Nulla Osta делается на месте, в консульском отделе посольства Италии в Киеве, примерно в течение получаса. Затем необходимо в Министерстве иностранных дел Украины поставить на Nulla Osta апостиль, а также перевести паспорт жениха на украинский язык и заверить перевод нотариально.

Посольство Италии в Украине

Далее можно подавать документы в ЗАГС - не имеет значения, центральный Киевский или по месту жительства невесты. Как правило, от момента подачи заявления до дня регистрации брака должен пройти месяц. Однако сроки можно сократить, предъявив билеты на самолет или поезд (обычно сотрудники ЗАГСа принимают этот момент во внимание) или же предоставив справку о беременности невесты (в этом случае в ЗАГСе обязаны расписать молодоженов в кратчайшие сроки).

После церемонии бракосочетания свидетельство о браке следует легализовать (поставить апостиль) в Министерстве юстиции Украины, сделать перевод апостилированного свидетельства на итальянский язык (нотариально заверенный либо у аккредитованного при посольстве переводчика). Затем свидетельство о браке необходимо сдать в посольство Италии в Киеве (там же, где брали справку Nulla Osta). С этого момента оно становится действительным и в Италии.

Осталось получить визу для воссоединения семьи, для чего в визовом отделе посольства супруга должна заполнить анкету для получения визы, сдать свой загранпаспорт и две фотографии. Виза по воссоединению семьи действительна в течение года.

Посольство Италии в Украине: 01901, Киев, ул. Ярославов Вал, 32-б
Телефон: + 38-044-230-31-00 (01, 02). Факс: + 38-044-230-31-03
Рабочие часы: пнд-чтв 9:00 - 14:00, 15:00 - 17.30, птн 9:00-13:20, 14:30-16:00
E-mail: [email protected] , [email protected] , [email protected]
Консульская канцелярия: телефон: + 38 044 230-31-01, факс: + 38 044 230-31-25,
e-mail: [email protected]

Получение итальянского гражданства на основе брака с итальянцем

Жена гражданина Италии может подавать документы для получения итальянского гражданства после двух лет брака (или трех лет, если пара проживает за пределами Италии). В случае совместных или усыновленных в браке детей этот срок сокращается наполовину. Запрос на получение итальянского гражданства подается в префектуру по месту жительства.

К запросу прилагаются следующие документы:

Непросроченный паспорт;

Копия вида на жительство (permesso di soggiorno);
- свидетельство о рождении (нового образца) с апостилем, переведенное на итальянский язык и легализованное в итальянском консульстве в вашей стране;
- справка о несудимости (certificato generale del Casellario Giudiziale), выданная итальянским судом;

Справка (справки) о несудимости в стране происхождения (и возможных третьих странах проживания), с апостилем Минюста, переведенная и легализованная в итальянском консульстве, срок ее действия - 6 месяцев;
- свидетельство о браке;
- справка о семейном положении;
- справка об итальянском гражданстве супруга;
- квитанция об уплате взноса в сумме € 200,00 и марка «da bollo» стоимостью 14,62 евро.

В случае запроса дополнительных документов их следует подать как можно скорее, чтобы запрос не был отклонен. Кроме того, в период рассмотрения документов сотрудники квестуры могут проверить, действительно ли супруги проживают вместе. Постановление о присвоении гражданства выносится в течение 730 дней, т.е. двух лет. Следить за продвижением вашего дела можно на сайте www.cittadinanza.interno.it

С получением итальянского гражданства возвращается и девичья фамилия - та, которая указана в вашем свидетельстве о рождении (даже в том случае, если вы меняли свою фамилию на фамилию мужа при бракосочетании), она же будет вписана и в итальянский паспорт.

Ни для кого не секрет что многие восточноевропейские женщины активно ищут себе зарубежную половинку. И также активно находят и уезжают. Некоторые из числа «наших хищниц» после получения гражданства и рождения ребенка кидают своих доверчивых мужей получая после развода жилье и деньги на содержание для себя и ребенка. Есть и другие случаи когда перспективная на родине девушка попадает в итальянскую провинцию и воет на луну. Конечно для этого есть свои причины и тут и там, но если посмотреть определенные сайты то создается ощущение что процесс достаточно массовый. В Италии поиск зарубежных невест также набирает обороты в первую очередь из-за эмансипации итальянских женщин, причем среди всех слоев населения, от бедных до богатых. Кто победнее привозят себе жен из стран третьего мира, те же у кого с деньгами более-менее нормально ищут восточноевропеек. Со слов наших женщин итальянские мужчины имеют серьезные козыри перед разными конкурентами типа Гансов, Джонов и Юргенов-во первых Италия теплая и умопомрачительной красоты страна, итальянские мужчины в массе своей веселы, добры и обаятельны, прекрасные семьянины и ласковые любовники. Еще итальянские мужчины по нашим меркам почти непьющие-это два. Потом не забываем что на самом деле в итальянских семьях самый настоящий матриархат под прикрытием любезности и так сказать «сильные» половинки безропотно выполняют все желания своих «слабых» жен… Ну и в третьих итальянские отцы безумно любят своих детей и никогда не оставят без поддержки…Короче мечта нормальной женщины. Правда есть проблемка в виде итальянских родителей и родственников, но это уже другая история…

Но, в Италии есть одна маленькая заковырка в виде дорогостоящего бракоразводного процесса что может длится и 7-8 лет. Женится легко, а развестись трудно и нудно. На алименты забирают до 75% от доходов. Поэтому от начала так сказать любви и до ЗАГСА может пройти и до 10 лет совместного проживания, несмотря на наличие совместных детей. Такая вот проверка на «вшивость»…

Для справки — в Италии нет бездомных детей и детских домов, наоборот многие бездетные семьи тратят до ста тысяч на процедуру усыновления иностранного ребенка.

Теперь перейду к конкретике. Познакомился я с Алёной /из Кишинева, подруга моей девушки/ лет 5 назад, еще когда жили в имеющим нехорошую репутацию миланском районе Quarto Oggiaro, потом с её мужем Николой. Имеет свой NCC машина с водителем и работает в основном с итало-американским контингентом. Она чем занимается не знаю. Как полагается есть небольшая разница в возрасте. Совместной дочери 5 лет, живут вместе лет 8-9.

Свадьба была назначена на 13.06.2013,в четверг. Самая обычная, можно даже сказать скромная, без всякого гламура и излишеств. Немногие знают что в Италии 13-е число счастливое, а несчастливое 17-е. Запись в 15.45 в загсе Королевского дворца сбоку от собора Дуомо.

Пока шли пешком с парковки сначала щелкнул своих

Выйти замуж за итальянца - идея неплохая, само по себе желание выйти замуж уже неплохо. А если уж и выходить замуж, то почему бы не за итальянца? Выгоды от замужества с итальянцем очевидны. Переезд в страну Европейского Союза с правом получения гражданства, жизнь в стабильном и мирном обществе, высокие зарплаты и главное, муж итальянец.

Плюсы и минусы брака с итальянцем

Преимуществ от мужа итальянца, помимо экономических и финансовых, немало. Итальянские мужья - романтики, почитающие родителей и боготворящие красивых женщин. С последним, правда, иногда случаются перегибы и мужья-итальянцы могут пошалить на стороне, тем более что такие шалости не считаются чем то уж сильно зазорным в итальянском обществе. По статистике 55% итальянцев и 45% итальянок когда-либо заводили любовниц (причем 7% итальянцев, как мужчины, так и женщины, имели любовные приключения с лицами своего же пола). Темпераментный итальянцы народ. С одной стороны статистика заставляющая задуматься, с другой - 45% мужчин и 65% женщин никогда не изменяли своим суженым и всегда были верными семьянинами. В общем, как на проблему посмотреть, смотря с какой стороны.

Где искать итальянца, чтобы выйти замуж?

Однозначного ответа на этот жизненный вопрос, пожалуй, нет. Наверняка, в Италии. Покупайте туристическую путевку и езжайте в прекрасную Италию на поиски своего счастья. Хотя итальянцы встречаются и в других местах. Например, в просторах Интернета. Брачные агентства предлагают самый удобный вариант поиска, но с ними можно попасть впросак - не всегда кандидаты в реальности оказываются теми, кем они есть в анкетах брачного агентства. Не всегда они вообще оказываются женихами, разыскивая доверчивых девушек для других целей. Не всегда сами брачные агентства оказываются брачными агентствами, просто выманивая у клиентов деньги.

Популярный и легкий способ знакомства с иностранцем - знакомство в соцсетях. Естественно в тех, где обитают итальянцы - «в контакте» и в «одноклассниках» вы их не найдете, а вот в фейсбуке итальянцев полно. Подружиться, очаровать и влюбить, не забыв влюбиться самой, назначить встречу и спустя какое-то время выйти замуж. Задача не сложная, было бы желание.

Но хватит о романтике, переходим к самой важной части - бюрократической.

Не путаем помолвку и брак!

Италия - одна из самых бюрократических стран Европы, а потому для того, чтобы выйти замуж за итальянца, придется побегать. По учреждениям, как в Италии, так и в стране или консульстве вашей «исторической» родины.

Начнем с того, что в Италии популярна традиция помолвки. Более того, ни одна свадьба не обходится без помолвки, которую сами итальянцы начинают воспринимать как дешевый аналог женитьбы, не требующий много денег и не влекущий за собой никаких последствий, в том числе и юридических. Тем более что развод в Италии - одна из самых долгоиграющих процедур. Развестись итальянцы могут всего лишь за каких-то пять лет, не меньше. Жизнь помолвленных у нас называется гражданским браком - создание семьи без официального заключения брака. Помолвка в Италии, ufficialmente fidanzati, всегда считалась в Италии прелюдией к свадьбе. Но в последнее время дальше помолвки у многих итальянских пар дело не идет по различным причинам, включая экономические. В нашем случае стоит задача выйти замуж за итальянца, поэтому мы должны идти дальше ufficialmente fidanzati и стремиться заключить официальный брак.

Официальный брак в Италии - ЗАГС или Церковь?

В Италии, глубоко религиозной стране, есть два способа заключить брак, оба популярные в равной мере. Брак, заключаемый в органах гражданской власти и т.н. «конкордатная свадьба», то есть брак, заключаемый в церкви. Церковью может быть не только традиционная для Италии Римская Католическая Церковь, но и другая - православная, например, протестантская или вообще это может быть иудейский или мусульманский храм. Главное, чтобы данная церковь имела договор с местным муниципалитетом на право проведения «конкордатных» свадеб. После венчания в Церкви, священник, осуществивший заключение брака, передает материалы в ЗАГС, где брак регистрируется на общих основаниях. Если же вы решили обойтись без посредничества религиозных организаций, женить вас будет чиновник ЗАГС. Преимущество свадьбы в Церкви перед браком в ЗАГС, если не брать во внимание непосредственно веру в Бога, отсутствие необходимости искать помещение для свадьбы и приглашать туда чиновника. В Италии редко заключают брак непосредственно в муниципалитете - люди стараются найти более романтичное и запоминающееся место.

Как заключается брак в Италии?

Италия - страна с очень развитым местным самоуправлением, настолько развитым, что каждый муниципалитет имеет право устанавливать собственные требования и правила, в том числе и при регистрации браков. Поэтому перед тем, как нести документы, следует заранее наведаться в офис местного управления гражданского реестра Ufficio dello Stato Civile и узнать какие именно документы понадобятся для заключения брака в Италии в том или ином городе. Существуют как общереспубликанские нормы, так и отдельные процедуры, особенно те, что связаны с бронированием свадебной комнаты. В больших и красивых городах Италии самые привлекательные и романтичные места резервируются на год вперед, так что к этому следует быть готовым. Различные в каждой коммуне Италии также интерпретации справки о разрешении вступать в брак, так называемые nulla osta al matrimonio, а также сроки pubblicazioni - анонса свадьбы с выделяемым временем для всех желающих опротестовать будущий брак.

Алгоритм бракосочетания следующий:

1) Вы приходите в итальянский ЗАГС, именуемый Ufficio dello Stato Civile, и заявляете о желании вступить в брак. Там вы предоставляете все необходимые документы, выбираете будущий правовой статус семейного имущества (общий или индивидуальный), подаете заявку на анонс свадьбы richiesta di pubblicazioni и даете promessa di matrimonio или giuramento - что-то вроде присяги не передумать вступать в брак. Кстати, если вы передумаете, и свадьбы в течение года не будет, ваш несостоявшийся супруг может в срок этого же года потребовать вернуть все подарки и затраты на несостоявшуюся свадьбу.

2) Ufficio dello Stato Civile печатает в СМИ анонс вашего намерения пожениться, после чего ждет истечения времени (от 8 до 15 дней), в которое должны последовать протесты со стороны тех, кто против вашего союза. Естественно, протест должен быть обоснован законным препятствием, например, не расторгнутым браком одного из вас.

3) Если никто в течение установленных сроков pubblicazioni не выразил протест, Ufficio dello Stato Civile выдает вам свидетельство о разрешении вступить в брак. Разрешение действует 180 дней, за которые вы и должны сыграть свадьбу.

4) Получив свидетельство, вы намечаете дату свадьбы, выбрав место свадьбы - ЗАГС предлагает вам свои места, но может согласиться и на ваше, если это позволяют правила муниципалитета.

5) Вы женитесь и живете счастливой жизнью в браке.

Конкордатная свадьба, то есть, проще говоря «венчание», происходит по такому же принципу, только обращаетесь вы не в ЗАГС, а в Церковь, которая будет фактически вашим посредником в отношениях с муниципалитетом.

Какие нужны документы для заключения брака?

С женихом, то есть гражданином Италии, все просто - от него понадобится только удостоверение его личности, все остальные данные о нем и так есть в реестре муниципалитета, где он проживает. А вот для иностранной невесты понадобится целый пакет документов.

1) Документ, подтверждающий личность - паспорт.

2) Документ, подтверждающий легальное пребывание в Италии - вид на жительство, виза и т.д.

3) Nulla osta al matrimonio - cправка о возможности вступать в брак, документ, который выдается консульством вашей страны. Для получения этой справки, консульство может потребовать дополнительные документы, например, паспорт, свидетельство о рождении (с переводом и апостилем), ваше заявление о том что вы не были в браке или находитесь в разводе или вдова, заверенное нотариусом. Если вы были в браке, то потребуют заверенную копию свидетельства о разводе или извлечение из реестра ЗАГС, у вдов - свидетельство о смерти бывшего супруга. В каждом консульстве свои требования, поэтому этот вопрос стоит заранее прояснить. Справка Nulla osta al matrimonio действует полгода и требует легализации. Легализовать Nulla osta al matrimonio можно в префектуре вашего места жительства в Италии или места жительства вашего жениха.

4) Свидетельство о рождении с переводом и апостилем.

Свадьба в Италии

Традиционная свадьба с огромным количеством родственников остается популярной в Италии вот уже много веков. Но это не значит, что свадьба будет именно такой. Все по договоренности и по желанию. По закону есть установленный минимум присутствующих на свадьбе - 4 человека, жених, невеста и два свидетеля. Максимум не оговаривается. Во время бракосочетания вам нужно будет обменяться клятвами, надеть друг другу обручальные кольца, подписать сертификат certificato di matrimonio, который после свадьбы будет опубликован в СМИ. Фамилии супругов после свадьбы остаются теми же, что и были, хотя женщина может к своей фамилии добавить через тире фамилию мужа. Эта проблема отсутствия в семье единой фамилии, когда у мужа и детей одна фамилия, у матери другая, давно является темой дискуссии в итальянском обществе, хотя к единому мнению пока никто так и не пришел.

Гражданство Италии после свадьбы

По итальянским законам жена итальянского гражданина имеет право на получение вида на жительство по семейным обстоятельствам сроком на пять лет.

Согласно Закону о гражданстве (cittadinanza), итальянское гражданство может быть получено любым, кто заключил брак с итальянским гражданином. Заявление о предоставлении гражданства может также подаваться лицом, имеющим отношения с иностранцем, который также стал гражданином Италии в связи с его постоянным пребыванием в Италии.

Право на получение итальянского гражданства предоставляется всем, кто заключил брак с итальянцем. Исключения составляют ситуации, когда заявитель имеет судимость, был наказан в Италии или за границей за серьезные преступления (reati particolarmente gravi) и, следовательно, может считаться лицом, представляющим угрозу безопасности итальянскому государству или общественному порядку (sicurezza dello stato italiano o per l`ordine publico).

Итальянское гражданство не предоставляется автоматически. Заинтересованное лицо должно подать заявление и предоставить все документы, требуемые законом.

Супругу, являющемуся гражданином страны, не входящей в ЕС или гражданином ЕС (comunitario), может быть предоставлено итальянское гражданство после двух лет брака, если он проживает в Италии или через три года, если он живет за границей. Этот период сокращается наполовину, если супруги завели ребенка.

Если соискатель итальянского гражданства проживает в Италии, гражданин страны, не входящей в ЕС, должен иметь вид на жительство (permesso di soggiorno), а гражданин ЕС - свидетельство о законном проживании (attestato di soggiorno).

Как видите, выйти замуж за итальянца не так уж и сложно.