समर निरोप घेतला आणि निघून गेला,
सोनेरी शरद ऋतू आला आहे,
खिडकीबाहेर जाळे चंदेरी होत आहेत,
पाने पडू लागतात.
आणि आज मी तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो
आनंद, जादू आणि प्रेरणा,
हे शरद ऋतूतील तुम्हाला आश्चर्यचकित करू शकेल
भूतकाळ आणि पश्चात्ताप विसरून जा.
या शरद ऋतूतील तुमची स्वप्ने साकार होऊ द्या,
आणि थंडपणाने तिला घाबरू देऊ नका,
तुम्हाला शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
दुःखी होण्याची गरज नाही!
कडक उन्हाळा निघून गेला,
निरोप घेतला आणि निघालो.
शरद ऋतूतील सोन्याचे कपडे घातले
आणि आमच्या खिडकीवर ठोठावतो!
हॅलो, सोनेरी शरद ऋतूतील.
तुम्हाला पाहून आम्हाला आनंद झाला, माझ्यावर विश्वास ठेवा,
आणि, तुमचा पहिला दिवस भेटला,
आम्ही दार रुंद उघडू!
आम्ही सर्व मित्रांचे अभिनंदन करतो
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा.
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
आणि चमकदारपणे जगा, एक चमक सह!
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन आणि मी मनापासून इच्छा करतो की तेजस्वी सूर्य तुमच्यासाठी नेहमीच चमकत असेल, प्रेम आणि प्रेरणा या अद्भुत भावना तसेच स्वातंत्र्य, हलकेपणा आणि सौंदर्याच्या अवर्णनीय भावना तुमच्या हृदयात लपून राहतील. हे शरद ऋतूतील उबदार, तेजस्वी, रंगीत आणि अविस्मरणीय असू द्या.
सफरचंद पासून एक मोठी पाई बेक करू,
आणि उन्हाळ्यात आम्ही विचारू "जाऊ नका."
उंबरठ्यावर काळजीपूर्वक येतो
आता उन्हाळा नाही, पण शरद ऋतू अजून आलेला नाही.
आणि क्रेन निळ्या रंगात आरवतात,
आणि लवकरच सर्व झाडे त्यांची पाने गळून जातील,
आणि गवतावर तुषार पावले
आता उन्हाळा नाही, पण शरद ऋतू अजून आलेला नाही.
उन्हाळ्याला निरोप द्या, उबदार आणि जिवंत
उबदारपणा आणि सूर्यासह, हिरवेगार कपडे घातलेले
आणि आपण पिवळ्या गवतामध्ये भेटू
अद्याप शरद ऋतू नाही, परंतु आता उन्हाळा नाही.
हळुवारपणे जाळे
मी तुझ्या केसांना स्पर्श केला
ते अदृश्य आहे
शरद ऋतू आमच्याकडे परत आला आहे.
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा
मी तुमचे अभिनंदन करतो
उन्हाळ्यातील उबदारपणा
तो वाचवतोही.
शरद ऋतू लवकरच ब्रशसह येत आहे
सोनेरी ओवाळेल,
पहिले पान किरमिजी रंगाचे असते
ते तुमच्या पायाखाली पडेल.
शरद ऋतूतील तारखेला
पहिल्या दिवशी तो फोन करतो
तिच्यासोबत तुझ्या आयुष्यात
आनंद येऊ द्या.
उज्ज्वल शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
मी तुम्हाला आनंदाने अभिनंदन करतो.
त्यात इंद्रधनुष्याचे अनेक रंग आहेत,
तुम्ही सर्व आनंदाचा आस्वाद घ्यावा अशी माझी इच्छा आहे.
पाऊस नसेल, वारा नसेल,
शेवटच्या उबदारपणाचा आनंद घ्या.
सुंदर निसर्गाच्या लँडस्केपमध्ये,
शरद ऋतूतील सौंदर्यात स्नान करा!
येथे शरद ऋतूतील पहिला दिवस आहे,
उन्हाळा संपला.
काळजी करू नका. नि: संशय,
शरद ऋतूतील उबदारपणा असेल.
पाऊस आणि ढगांचा गडगडाट झाला तरी
योजना नष्ट होतील.
तुमच्या आत्म्यात गुलाब फुलू द्या,
मला कंटाळा आला नाही.
तुमची सुट्टी संपली.
सुट्टीवरून परतण्याची वेळ आली आहे.
पण सुवर्णकाळ तुम्हाला सलाम करतो
सूर्यास्तापासून सकाळपर्यंत रंगीबेरंगी.
या शरद ऋतूतील सर्व काही चांगले होऊ द्या,
तो जे काही मागतो ते पूर्ण होवो
कुटुंबातील प्रत्येक सदस्य. त्यांना अभ्यास करू द्या
आणि काम असे आहे, त्यामुळे ते लोड होत नाही.
शरद ऋतूतील पाऊस तुम्हाला प्रसन्न करू द्या
आणि ते शांतपणे जाते, आणि भिंतीसारखे ओतत नाही.
होय, या सुंदर शरद ऋतूच्या सुरूवातीस
अभिनंदन! मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून आनंदाची इच्छा करतो!
बरं, उन्हाळा आधीच निघून गेला आहे,
पण तू आणि मी धीर सोडणार नाही.
शरद ऋतूतील प्लीहा आणि कंटाळा दूर फेकून,
आम्ही भारतीय उन्हाळ्याची वाट पाहू.
बरं, आज, शरद ऋतूतील पहिला दिवस,
आपल्या सभोवतालच्या रंगांचा आनंद घ्या.
आणि, नक्कीच, आपल्या शेजारी असू द्या
तुमचा सर्वात खरा मित्र.
गुडबाय, मी उन्हाळ्याला सांगेन,
हॅलो, सोनेरी शरद ऋतूतील,
आज तुमचा पहिला दिवस आहे
मी थोडे दुःखाने भेटतो.
घाई करू नका, मी तुम्हाला विनंती करतो,
सकाळी आपल्याला पावसाने जाग येईल,
कापणी आम्हाला कृपया
आणि आम्हाला उबदारपणाने लाड करा.
तुमचा शरद ऋतूतील पहिला दिवस
ते तेजस्वी आणि स्वच्छ होऊ द्या,
ते माझ्या तळहातावर पडेल
तुमचे पहिले पिवळे पान होऊ द्या.
वारा डहाळी घेऊन खिडकीवर ठोठावतो,
पाऊस उदास झाला आणि शांतपणे ओरडला,
कदाचित तुम्हालाही थोडे वाईट वाटले असेल?
काय म्हणताय, भूतकाळ चुकवायची गरज नाही!
होय, उबदारपणा आणि पोहणे नाही,
आणि आकाश स्पष्ट दिसणार नाही,
पाऊस अश्रू ओतणे थांबवणार नाही.
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा - तरीही एक सुंदर!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन
शरद ऋतू रिकाम्या हाताने आला नाही -
शरद ऋतूतील कुरण मशरूमने सजवेल,
ती पावसाने पृथ्वीचे पोषण करेल,
वारा झाडांची पाने उडवतो.
शरद ऋतूतील एक अद्भुत वेळ आहे,
आम्ही तिच्यावर प्रेम करतो आणि तिची वाट पाहत आहोत,
सप्टेंबरच्या पहिल्या दिवशी
चला गरम चहा टाकूया, आणि खांद्यावर शाल गुंडाळून,
चला पिवळ्या अंगणात प्रवेश करूया,
आणि अभिवादन शब्द
चला शरद ऋतू म्हणूया!
आश्चर्यकारक, तेजस्वी कापणी,
आणि मग, सर्व निसर्ग,
पटकन झोपा!
तर शरद ऋतूचा पहिला दिवस
तुम्ही मला अधिक आनंदाने अभिवादन कराल,
आणि चांगल्या मूडमध्ये
भारतीय उन्हाळ्यात आपले स्वागत आहे!
त्यामुळे शरद ऋतूतील सोनेरी पाने
आपल्या जीवनावर गीतात्मक आक्रमण केले;
आम्ही तुम्हाला निस्वार्थ मैत्रीची इच्छा करतो,
सुंदर चुंबकत्वाचे आत्मे!
झाडे तुम्हाला आनंदी करू द्या
ते खरोखर सोन्याने जळतात.
किरमिजी रंगाचे नमुने द्या
तुझी तेजस्वी नजर मला प्रसन्न करते.
पुढे एक अद्भुत वेळ आहे,
रंग अविश्वसनीय आहेत.
मुलांनो, शाळेत परत येत आहे
थंड गल्ल्यांच्या शांततेत अडथळा आणणार नाही.
सप्टेंबरच्या पहिल्या दिवशी
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक संदेश आहे
मी ते तुमच्या स्मार्टफोनवर पाठवीन
अगदी मनापासून अभिनंदन!
शरद ऋतू फक्त तुम्हाला आनंदी करू शकेल,
पण आयुष्य फक्त तुम्हाला बिघडवते!
उन्हाळ्यातील दव अजूनही मादक आहे,
घरातील शटर उघडे आहेत,
पण लोकांना माहित आहे - ते शरद ऋतूतील असेल,
तिच्या मागे भयंकर हिवाळा आहे.
होय, नशीब एक विस्तृत रस्ता आहे.
शरद ऋतू आधीच दारात आहे:
फांद्यांवरची पाने पिवळी झाली,
आणि गवताला आता तसा वास येत नाही.
पण आपण जीवनाला पिळले पाहिजे,
शेवटी, निसर्ग परीकथांनी भरलेला आहे.
शरद ऋतू अपरिहार्यपणे येत आहे.
ते उबदार आणि कोमल होऊ द्या.
तुमच्या इच्छा पूर्ण होऊ दे
प्रेमळ स्वप्ने साकार होऊ लागतील!
शरद ऋतूतील रंगीबेरंगी फुलांच्या आगीने श्वास घेतो,
वाईट विचारांना त्याच्या आगीत जळू द्या.
पहिला दिवस खूप आनंदी जावो,
ते तुम्हाला आणि मला आनंद देईल.
शरद ऋतू हळूहळू सिंहासनावर चढते.
बरं, आज तिचं पहिलं पाऊल!
या हंगामात तुम्हाला आनंद, शुभेच्छा,
निष्ठा आणि प्रेम तुमची चूल राखू शकेल!
आणि आलेली अद्भुत वेळ,
हे तुमच्या आत्म्यात इतके अद्भुत आहे की ते चमकते,
शरद ऋतूतील हलगर्जीपणाचा ट्रेस सोडून,
असे मोहक, मोहक सौंदर्य!
शरद ऋतू एक कारण नाही
घरी अश्रू ढाळले
आपल्याला चालणे आणि गाणे आवश्यक आहे,
आणि गुलाब द्या सूर्य अजूनही आहे
उदारपणे चमकते
माझा खांदा गरम करतो
आणि प्रेरणादायी!
आता झाडांवरची पाने पडू दे,
पण माझं डोकं दुखतंय तेच नाही!
आपण कायमचे प्रेम करावे अशी माझी इच्छा आहे!
आपण आणि मी नेहमी एकत्र असू द्या!
आज शरद ऋतूचा पहिला दिवस
त्याने भितीने आमचा दरवाजा ठोठावला.
विस्मरणातून शरद ऋतू परत आला आहे,
ती आता इथली शिक्षिका आहे, ती निसर्गाला सोन्याने रंगवेल.
कापणी गोळा करण्यात मदत करेल,
हवामान सानुकूलित करा
उदार हाताने तिचे आनंदाने स्वागत करा
आनंद आणि चांगुलपणा देईल,
ते प्रेमाने भरले जाऊ दे
उन्हाळ्यात रिकामे घर.
शरद ऋतू आला आहे. स्त्रिया त्यांचे बुब्स लपवतात.
जाड स्कर्टच्या खाली तुम्ही तुमची बट पाहू शकत नाही.
पुरुषांची मांजर थंडीने सुकली.
पण आता चालणे अधिक आरामदायक आहे.
ही शरद ऋतूची सुरुवात आहे, ती अजूनही उबदार आहे,
पण दिवस लहान झाले आहेत, रात्री थंड झाल्या आहेत,
शरद ऋतूतील हलके कपडे असूनही,
रेनकोट आणि जॅकेट घालायचे नाहीत.
आणि दिवस उडतात आणि लवकरच सोनेरी शरद ऋतूतील
तो जे त्याचे आहे ते घेईल, कायदेशीर हक्क घेईल,
शरद ऋतूच्या सुरूवातीस मी तुम्हा सर्वांचे अभिनंदन करतो,
ते आपल्यासाठी अद्भुत असू द्या.
मे शरद ऋतूतील पहिला दिवस
आनंद देईल
गाण्याची विनंती करू द्या
आपल्या हृदयाला गाऊ द्या!
शरद ऋतू सुरू होतो
पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
आयुष्य पुढे जाऊ द्या
आनंदी मार्ग!
सप्टेंबर आला आम्हाला भेटायला,
पाने पिवळी करणे,
आणि वाऱ्याला एक क्रॅक सापडला -
थंडीपासून तो आम्हाला शुभेच्छा पाठवतो, मुले त्यांच्या डेस्कवर बसतात,
आणि पाऊस रिमझिम होईल,
गजांमधून डबके सांडतील,
ढग त्यांच्यात उडू द्या, आम्ही संपूर्ण कापणी करू,
प्रचंड थंडीची तयारी,
शरद ऋतू लवकर येऊ द्या
आणि पाने उडू द्या!
शरद ऋतूतील पहिला दिवस - पाने पडत आहेत,
फ्रॉस्ट आधीच आमची वाट पाहत आहेत.
मी तुम्हाला उबदारपणा आणि सांत्वनाची इच्छा करतो,
आणि सर्दी तुम्हाला घाबरू देऊ नका, आनंदी व्हा, निरोगी व्हा.
तुमचे घर पूर्ण कप असू द्या.
मी तुम्हाला शुभेच्छा, समृद्धी, यश,
समस्यांना तुमची चिंता नसू द्या!
कलाकारासाठी, शरद ऋतूतील वेळ आहे -
हा प्रेरणेचा खजिना आहे
सोन्याच्या रंगांचा आणि छटांचा दंगा -
ते केवळ कौतुकास कारणीभूत ठरतात!
आणि आज मी तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो
आनंद, जादू आणि प्रेरणा,
हे शरद ऋतूतील तुम्हाला आश्चर्यचकित करू शकेल
भूतकाळ आणि पश्चात्ताप विसरून जा.
गाळ आणि ढग तुम्हाला अस्वस्थ करू देऊ नका,
छत्री तुझी सोबती होऊ दे,
या आश्चर्यकारक शरद ऋतूतील प्रत्येकजण असो
तो प्रेमात थोडासा बाहेर वळतो.
शरद ऋतूतील कुठे लपवायचे?
ती तिच्यात आली
पाने अजून उडत नसली तरी
पक्षी अद्याप उडून गेले नाहीत, उन्हाळ्याचे दव अजूनही मादक आहे.
घरातील शटर उघडे आहेत,
पण लोकांना माहित आहे - ते शरद ऋतूतील असेल,
त्याच्या मागे भयंकर हिवाळा आहे पण शरद ऋतूतील तारा
आम्ही आमचे नशीब सोडणार नाही:
चला थंडीला घाबरू नका.
आज शरद ऋतू आला आहे,
जरी सूर्य अजूनही तेजस्वीपणे चमकत आहे,
हा एक चांगला काळ आहे
तो आमच्यासाठी खूप भेटवस्तू तयार करत आहे.
शरद ऋतूच्या सुरूवातीस मला तुमचे अभिनंदन करायचे आहे,
मी तुला तिच्याबरोबर आनंदी आयुष्याची शुभेच्छा देतो,
सोनेरी पानांमधून आपल्या हृदयाच्या सामग्रीपर्यंत धावण्यासाठी,
संपूर्ण हर्बेरियम घरी आणण्यासाठी.
हलका पाऊस तुम्हाला खराब हवामानाने घाबरू देऊ नका,
आणि जरी ते कधीकधी आपल्याला थोडे निळे बनवते,
तो गाणे कसे गातो ते तुम्ही चांगले ऐका,
आणि, वरवर पाहता, त्याला तुमच्याबरोबर युगल गाण्याची इच्छा आहे.
उन्हाळा उडून गेला, अरेरे, मागे न पाहता,
आजकाल आपल्याकडे भाजीपाल्याच्या बागा आणि बेड आहेत,
Asters, peonies, बडीशेप, dahlias,
रोवनचे गुच्छ, रास्पबेरी बुश.
होय, दीर्घकाळ कोमल शरद ऋतूतील!
आम्ही तुमची वाट पाहत नाही, परंतु आम्हाला खूप आनंद झाला
न विचारता आल्यावर -
यापेक्षा मोठा सुवर्ण पुरस्कार दुसरा नाही!
मला उबदार हवामानाची आशा आहे
मशरूम पावसासाठी, दंड, प्रकाश!
तथापि, शरद ऋतूतील अद्याप समस्या नाही,
बेहोश हृदयासाठी एक युक्ती!
बरं, हॅलो, सोनेरी शरद ऋतूतील,
आम्ही तुमचा पहिला दिवस आता साजरा करत आहोत
रिकाम्या शाळेच्या वहीत,
पर्णसंभारासोबत लपाछपी खेळत आहे, खाडी संपूर्ण केशरी आहे!
शरद ऋतू ग्रहावर चालत आहे,
आता तिचे स्वागत करूया!
गडगडाटी वादळे आम्हाला घाबरू देऊ नका, आम्ही प्रत्येक हंगामात आनंदी आहोत,
आणि भारतीय उन्हाळा, बक्षीस म्हणून,
रेडहेड आमच्यासाठी शिजवू द्या
तिच्या सर्व भेटवस्तू पाहून आम्हाला आनंद झाला!
आणि शरद ऋतूच्या या पहिल्याच दिवशी,
आम्ही तुम्हाला नवीन खुलासे करू इच्छितो,
निसर्ग तुम्हाला आनंदाचा क्षण देईल,
आणि आत्म्यात केवळ परिपूर्णता राज्य करते.
तुला प्रसन्न करण्याची आग लागण्याची वेळ येवो,
एक स्मित आणि खूप छाप देते.
उष्णता संपली हे किती छान आहे,
निःसंशयपणे शरद ऋतूवर प्रेम करा.
चला, दिवस पावसाचे आहेत
मग आपण जगू
तोपर्यंत, माझ्या प्रिय,
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी, मी सर्वांना अशी इच्छा करू इच्छितो की त्यांचा मूड नेहमी वसंत ऋतूसारखा, सनी आणि सकारात्मक राहील. शरद ऋतूला त्याच्या निर्दोष सोनेरी सौंदर्याने ओळखले जाते, शांत उद्यानांमधून रोमँटिक चालणे आणि काही प्रकारचे आंतरिक उबदारपणा. प्रेम शरद ऋतूतील! सर्व ऋतूंवर प्रेम करा! एकमेकांवर प्रेम करा!
आज शरद ऋतू आला आहे,
जरी सूर्य अजूनही तेजस्वीपणे चमकत आहे,
हा एक चांगला काळ आहे
आम्हाला अनेक भेटवस्तू तयार करते
Asters, peonies आणि dahlias -
सुंदर शरद ऋतूतील फुले,
उन्हाळा निघून जातो, तो परत येणार नाही,
झाडे लवकरच पिवळी होतील.
शरद ऋतूचा पुन्हा प्रवास सुरू होतो,
आणि जग दु:खी होते पण सोनेरी पोशाख उजळतो.
उदार, तिला भेटवस्तू आणते...
सप्टेंबर पिवळी पाने पडणे
शरद ऋतू पुन्हा लोकांना दाखवत आहे.
समर निरोप घेतला आणि निघून गेला,
सोनेरी शरद ऋतू आला आहे,
खिडकीबाहेर जाळे चंदेरी होत आहेत,
पाने पडू लागतात.
मला उन्हाळा अविरत आवडतो
त्याचा निरोप घेताना मला वाईट वाटले,
आणि मला नक्कीच शरद ऋतू आवडतो -
मी पर्णसंभार प्रशंसा करीन!
सूर्य तेजस्वीपणे चमकू द्या
आणि वाऱ्याची झुळूक हळूवारपणे वाहते,
बर्फाळ हिवाळा येईपर्यंत.
हे शरद ऋतू चांगले जावो
आरामदायक आणि अत्यंत तेजस्वी!
मूड आनंदी होऊ द्या,
आणि शरद ऋतूतील भेटवस्तू वाट पाहत आहेत!
शरद ऋतूतील दिवस, अगदी पहिला,
तो सप्टेंबरमध्ये आमच्याकडे आला,
मौल्यवान अभिनंदनाचा समुद्र,
मी आणले, तुझ्यासाठी घे.
आणि भेटवस्तू उघडल्या
कानापासून कानात हसू
शरद ऋतूतील, सोनेरी सौंदर्य,
आमच्याकडे अधिक धूसर दिवस असतील.
या दिवशी तुमच्या ओठांवर हसू कधीही सोडू नये.
अस्तित्वात असलेले दुःख, ते दूर होऊ द्या,
आत्म्यामध्ये राज्य करा: स्वातंत्र्य, नॉस्टॅल्जिया,
शरद ऋतूतील, सुंदर घटक!
अरे, किती छान दिवस -
शरद ऋतूचा पहिला दिवस आहे!
लवकर उठा, आळस लपवा,
आणि प्रेरणा घ्या!
पिवळी पाने उडत आहेत,
सूर्य तेजस्वीपणे चमकत आहे,
सर्व मुलांना शाळेत जायचे आहे
दंव नाही आणि गरम नाही
जग स्वतःशी सुसंगत आहे,
तो सुंदर आहे! मी त्याची प्रशंसा करतो!
शरद ऋतूतील ब्लूजसह कोण आहे,
उघडा, मी जात आहे!
शरद ऋतूतील पहिला दिवस सर्वात सुंदर आहे,
प्रत्येकाचा प्रिय आणि तो सर्वात स्पष्ट आहे,
आनंदी, तेजस्वी आणि सकारात्मक,
मीटिंगसाठी हे चांगले आणि सहयोगी आहे!
अरे, पिवळे पान उडत आहे,
सूर्य जंगलात लपला आहे,
पण आपण दुःखी होण्यात अर्थ नाही,
जर शरद ऋतू जवळ असेल तर!
मी तुम्हाला सुवर्ण यशाची शुभेच्छा देतो.
पडणारी पाने तुम्हाला शांत करू द्या,
स्टोअरमध्ये भरपूर आश्चर्ये असतील.
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाची सुरुवात होऊ द्या
तुझ्या आयुष्यात काहीतरी सुंदर,
जेणेकरून हृदयाला उबदारपणाचा प्रवाह जाणवेल,
आणि जेणेकरून तुमचा आत्मा त्वरित उजळ होईल!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन!
आम्ही तुम्हाला शरद ऋतूतील छापांची इच्छा करतो,
शरद ऋतूतील रंग आपल्या डोळ्यांना आनंदित करू द्या.
आनंददायी भावना तुम्हाला भेटतील,
आज शरद ऋतू आला आहे,
जरी सूर्य अजूनही तेजस्वीपणे चमकत आहे,
हा एक चांगला काळ आहे
तो आमच्यासाठी खूप भेटवस्तू तयार करत आहे.
Asters, peonies आणि dahlias -
सुंदर शरद ऋतूतील फुले,
ते तुमच्या प्रियजनांना द्या, त्यांच्या जवळून जाऊ नका,
सकारात्मकता, प्रेम आणि सौंदर्याचा समुद्र द्या!
पण, तरीही, मांजरीच्या चालीसह
पृथ्वीवर शरद ऋतू येत आहे.
आणि मी तुम्हाला आनंदाची इच्छा करतो,
नशिबात प्रेम आणि आनंद.
उन्हाळा निघून जातो, तो परत येणार नाही,
झाडे लवकरच पिवळी होतील.
शरद ऋतूचा पुन्हा प्रवास सुरू होतो,
आणि जग दु:खी होते.
ग्रीटिंग्ज, शरद ऋतूतील पहिला दिवस!
आम्ही आधीच सूर्यासह चमकण्यास थोडे आळशी आहोत,
हवेत रिमझिम आणि धुके आहे,
चमत्कारिक कापणी करण्याची वेळ सप्टेंबरचा दिवस आम्हाला उबदार करू शकेल!
शेवटी, उन्हाळ्यात ते सर्व निघून गेले नाही,
फांद्यांवर अजूनही पाने असू द्या,
शरद ऋतूतील सूर्यप्रकाशात दव चमकू द्या,
जाळी वाऱ्याने वाहून जाईल,
सफरचंद डहाळी जमिनीवर ओढेल,
सोनेरी शरद ऋतू लवकर येवो
मी शरद ऋतूच्या पहिल्याच दिवशी आहे
मी माझ्या मित्रांना आणि कुटुंबियांना शुभेच्छा देतो,
जीवनात सर्वकाही अद्भुत असू द्या
कोणालाही एकटे सोडू नये.
सूर्य तेजस्वीपणे चमकू द्या
आणि वाऱ्याची झुळूक हळूवारपणे वाहते,
शरद ऋतूचा आनंद घेण्यासाठी वेळ द्या,
बर्फाळ हिवाळा येईपर्यंत
आमच्याकडे उन्हाळा साजरा करायला वेळ नव्हता,
आणि त्याचा ट्रेस आधीच गायब झाला आहे,
रेनकोट घातलेला,
शरद ऋतू आमच्या मागे पोहोचला आहे!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन. डोळ्यांसाठी मोहक काळ आणि आत्म्यासाठी नॉस्टॅल्जिया दीर्घकाळ जगा. या शरद ऋतूतील तुमचा आनंद तेजस्वी रंगांनी रंगू द्या, तुमचे हृदय शरद ऋतूतील सूर्याच्या किरणांनी तळू द्या, तुमच्यासाठी चांगल्या बदलांचे वारे वाहू द्या.
शरद ऋतूतील पहिला दिवस बाग सुट्टी आहे,
आपण किती फळ मिठाई गोळा करू शकता!
आणि ग्लॅडिओलीचा एक समृद्ध पुष्पगुच्छ
उन्हाळ्याच्या स्मृतीप्रमाणे आपण ते निवडू शकता.
अरेरे! या दिवशी बाग फळ देते!
आजी सफरचंदाच्या बादल्या घेऊन जाते!
उन्हाळ्यातील सूर्याच्या या भेटवस्तू
आपल्या आत्म्याला उबदार करण्यासाठी, आपल्या स्वप्नांमध्ये सर्वत्र दिसण्यासाठी!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाला यशाची सुरुवात करू द्या.
तुमच्या उन्हाळ्याच्या सुट्टीत अडथळा येऊ देऊ नका.
विज्ञानाच्या ग्रॅनाइट्स कँडी होऊ द्या,
आणि आपले हात कधीही सोडू नका!
मित्रांनो, दु:खी व्हावे का?
उन्हाळा दूर उडू द्या!
आम्ही अश्रू ढाळू शकत नाही -
मी माझा वेळ वाया घालवतो!
आणि आमच्या पहिल्या शरद ऋतूतील दिवशी
मी ड्रेस घालेन
मायग्रेनला नरकात पाठवून,
मी नाचण्यासाठी घाई करेन आतापर्यंत हवामान उबदार आहे,
आणि पाऊस अजूनही दुर्मिळ पाहुणा आहे,
शरद ऋतूतील पहिला दिवस - हुर्रे -
सर्वोच्च पातळीवर!
ऑगस्टचे सप्टेंबरचे प्रेमाने स्वागत,
त्यांनी सत्तेची सूत्रे हाती घेतली.
शरद ऋतूतील आत्मा सुंदर आणि तेजस्वी आहे,
जग उन्हाळ्याने थकले आहे.
चेतनेला अग्नी आवश्यक आहे
उशिरा उजाडल्यासारखी फुले उमलतात.
बुलेव्हार्डच्या झाडांच्या दरम्यान अधिक चालत जा,
तुमचे चांगले मित्र जवळपास असू द्या!
सूर्य तेजस्वीपणे चमकू द्या
आणि वाऱ्याची झुळूक हळूवारपणे वाहते,
शरद ऋतूचा आनंद घेण्यासाठी वेळ द्या,
बर्फाळ हिवाळा येईपर्यंत.
आम्ही शरद ऋतूतील पहिला दिवस साजरा करतो
माझा आनंद न लपवता,
झोपलेला विद्यार्थी वर्गात परत येईल,
एका शाळकरी मुलाने वही उघडली... हवा पारदर्शक आहे, नदीत परावर्तित आहे,
धुक्याच्या थेंबात चमकते,
एक सनी बनी पानांशी खेळतो
आणि जाळे थरथर कापतात... जग सफरचंदांच्या सुगंधाने भरले आहे,
पृथ्वीला मशरूमसारखा वास येतो...
शरद ऋतू, आज आम्ही मनापासून आनंदी आहोत
आम्ही तुम्हाला पुन्हा भेटू!
शरद ऋतूचे दिवस येत आहेत
आणि ते आम्हाला एक ताजे वारा आणतात
, तापमान थोडे कमी होईल,
आणि उन्हाळा, दुर्दैवाने, कधीही परत येणार नाही.
शरद ऋतूचा पहिला दिवस आला आहे,
उबदारपणा अजूनही जगू द्या,
आणि सावली ओलसरपणाचा श्वास घेत नाही,
आणि थंडी नंतर येऊ द्या, आम्हाला आमच्या सर्व स्तनांसह श्वास घ्यायचा आहे
त्वरीत पारदर्शक हवा,
ताजेपणा, शुद्धता चाखणे...
झाडाची पाने पिवळी पडतात, निसर्ग झोपलेला दिसतो,
प्रत्येकजण कापणी करत आहे.
शरद ऋतूच्या प्रेमात कोण आहे,
त्याला दु:ख माहीत नाही!
शरद ऋतूचा निरोप घेतो
उन्हाळ्याच्या शुभेच्छा, तुमचा आत्मा असो
सप्टेंबरला भेटतो
पुन्हा, हळूहळू
उन्हाळा खूप लवकर उडून गेला,
पण तरीही आम्ही शोक करणार नाही,
शेवटी, आम्ही अजूनही उन्हाळ्याच्या उन्हाने उबदार आहोत,
आणि आम्ही आनंदाने शरद ऋतूतील स्वागत करू!
हंगाम संपला
सुट्ट्या, सुट्ट्या.
उदास होऊ नका! तो कायदा आहे
आणि नैसर्गिक चक्र.
आज सप्टेंबरचा पहिला दिवस. आणि हा दिवस केवळ ज्ञानाच्या सुट्टीसाठी ओळखला जात नाही तर शरद ऋतूचा पहिला दिवस आहे. सूर्य तेजस्वीपणे चमकत असताना. उन्हाळ्याचे हवामान आणि निसर्ग अजूनही आहे, परंतु लवकरच ते थंड, पिवळे आणि अधिक उदास होईल. मी प्रत्येकाला सुंदर शरद ऋतूची शुभेच्छा देतो. एकटे खर्च करू नका!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
मी तुम्हाला अधिक चांगले हवामान इच्छितो,
तेजस्वी सूर्य आकाशात चमकू द्या,
आणि हृदय खऱ्या प्रेमाने वितळेल,
तुमचा मूड उच्च असू द्या
आणि या शरद ऋतूतील प्रत्येक गोष्टीत तुम्ही भाग्यवान आहात,
नशीब तुम्हाला कधीही सोडू नये
आणि कुटुंब आणि मित्र तुम्हाला अधिक वेळा आनंदी करतात.
दुसरीकडे पहा:
शरद ऋतूतील? अप्रतिम!
तर, नवीन वर्ष लवकरच येत आहे,
महिला दिन आणि इस्टर!
थंडीची ही जादुई झुळूक,
हे असे आहे की ते आपल्याला नवीन ताजेपणा आणते.
उदास शरद ऋतूतील बालगीतांना जन्म देणे,
या शांत माणसासाठी गल्लीबोळांतून भटकण्याची वेळ आली आहे.
शरद ऋतूतील आपल्याला कोमल वाल्ट्झमध्ये फिरवेल,
शाळकरी मुले आज त्यांच्या वर्गात जातील,
आमच्यासाठी कडक उन्हाळ्यातून जागे होण्याची वेळ आली आहे,
हलक्या थंडीत,
आज शरद ऋतू परत आला आहे,
थंडी वाढत आहे, हलका रिमझिम पाऊस पडत आहे.
शरद ऋतूतील आकाश खूप गूढपणे निळे आहे,
ते चुंबकाप्रमाणे डोळ्यांना आकर्षित करते.
पण शरद ऋतूतील तारा अंतर्गत
आम्ही आमचे नशीब सोडणार नाही:
आम्ही शरद ऋतूचे कृतज्ञतेने स्वागत करू,
चला थंडीला घाबरू नका.
एक पिवळे पान शांतपणे उडते,
परस्पर भावना
घट्ट मैत्री,
मजबूत नसा
जीवन - थंडीशिवाय!
मी तुम्हाला उबदार शरद ऋतूतील दिवसांची इच्छा करतो,
जरी कधीकधी पाऊस पडतो,
अनेक आनंदाचे क्षण असू दे,
मग पाऊस तुमच्या मार्गात येणार नाही!
या शरद ऋतूतील तुमची स्वप्ने साकार होऊ द्या,
आणि थंडपणाने तिला घाबरू देऊ नका,
तुम्हाला शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
दुःखी होण्याची गरज नाही!
निसर्गातील बदल
नॉस्टॅल्जिया आणला
जणू शरद ऋतू मला उदास करते
त्याच्या दिसण्याने.
कवींचे आवडते होऊ द्या,
त्यातून प्रेरणा मिळेल
शक्ती, प्रेमळपणा, उत्साह देते
आणि ते तुम्हाला काळजीपासून वाचवेल.
शरद ऋतूचा पहिला दिवस शेवटी आहे,
त्यात दुःखाचा हलकापणा आणि सौंदर्य आहे.
कडक उन्हात अजूनही चमकत आहे
आणि उन्हाळ्यात निळे आकाश.
कडक उन्हाळा निघून गेला,
निरोप घेतला आणि निघालो
शरद ऋतूतील सोन्याचे कपडे,
आणि आमच्या खिडकीवर ठोठावतो!
आम्ही आमच्या सर्व मित्रांचे अभिनंदन करतो,
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो,
तेजस्वीपणे, चमकाने जगा!
पिवळ्या झग्यात शरद ऋतूतील,
खिडकीबाहेर दिसले
आम्ही अपेक्षेने गोठलो आहोत
आम्ही कोपरा पाहतो.
छतावर पाऊस पडतोय,
शून्यात सूर्य मावळतो
आम्ही यापुढे चालणार नाही
आम्ही जमिनीवर अनवाणी आहोत.
पहिला दिवस: शरद ऋतूतील, तेजस्वी,
बाहेर सप्टेंबर आहे,
शरद ऋतूतील भेटवस्तू आणल्या आहेत? -
नाही? मग मला खूप वाईट वाटते.
तिचा पहिला दिवस चालण्याचा आहे,
आणि पाऊस खिडकीवर ठोठावतो,
पण तो आम्हाला घाबरणार नाही
आम्ही कोणाला घाबरत नाही!
शरद ऋतूतील पहिले पान
सप्टेंबरमध्ये चक्कर मारली.
चला व्यवसायाबद्दल विसरून जाऊया
आणि अंगणात एकत्र
आम्ही आमच्या शरद ऋतूतील भेटू,
आम्हाला भेटायला काय आले
आणि पहिले पिवळे पान
मी ते हर्बेरिअममध्ये आणले.
शरद ऋतू आम्हाला भेटायला आला आहे,
ती न झोपता आमच्याकडे चालत आली,
आणि इथे ती किमान उबदार आहे,
पण तो अजिबात वसंत नाही.
चला, दिवस पावसाचे आहेत
मग आपण जगू
तोपर्यंत, माझ्या प्रिय,
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन आणि तुम्हाला पुष्किनची प्रेरणा, निसर्गाच्या चमकदार रंगांसह अविश्वसनीय मोहिनीची इच्छा आहे. हे शरद ऋतू तुम्हाला घरात आराम आणि उबदारपणा देईल, चांगल्या बदलांचा वारा तुमच्या सर्व दु: ख आणि दु: ख दूर घेऊन जा.
आज आपण उन्हाळ्याला निरोप देत आहोत,
आम्ही त्याच्या कापणीसह शरद ऋतूचे स्वागत करतो!
शरद ऋतू केवळ पावसाने येत नाही -
फळे, बेरी, मशरूम सह!
आम्ही बास्केट आणि ट्युस्की तयार करतो,
आम्ही आमच्या जवळच्या मित्रांना अभिनंदन पाठवू.
प्रत्येक शाळेच्या दारातून वाजणारी घंटा ऐकू येते...
शरद ऋतूतील पहिला दिवस एक मजेदार सुट्टी आहे!
सौंदर्य आज आले आहे, शरद ऋतूतील
ती आमच्याकडे काहीही मागणार नाही.
फक्त सोने सभोवतालचे सर्व सजवेल,
मित्रा, तिचे आनंदाने स्वागत कर.
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन,
माझ्या आत्म्यात मला रंग आणि सोन्याची इच्छा आहे.
हलका वारा येवो, पाने पडू दे,
आणि मी प्रत्येक गोष्टीबद्दल आश्चर्यकारकपणे आनंदी आणि आनंदी आहे.
गडी बाद होण्याचा क्रम आला! सप्टेंबरचा पहिला दिवस!
अभ्यास सुरू केल्याबद्दल सर्वांचे अभिनंदन!
आम्ही तुम्हाला तुमच्या अभ्यासात शुभेच्छा देतो
फक्त यश, अडचणी नाहीत!
कधी कधी कष्ट करावे लागतात,
आणि सत्रापूर्वी, रात्र क्रॅमिंगमध्ये घालवा,
आणि मग आपल्या स्मार्ट डोक्याने
लवकरच तुम्हाला देशाचा गौरव करावा लागेल!
मला वाटते की जेनियस खरोखरच प्रेम करतात तेव्हा
सुट्टी पुन्हा अचानक संपली,
तर, लोकहो, सप्टेंबरच्या पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
दुःखाशिवाय सर्वकाही शिकूया!
शरद ऋतूच्या आगमनाबद्दल अभिनंदन,
मी तुम्हाला सुवर्ण यशाची शुभेच्छा देतो.
पडणारी पाने तुम्हाला शांत करू द्या,
स्टोअरमध्ये भरपूर आश्चर्ये असतील.
एक पिवळे पान शांतपणे उडते,
आणि आकाशात क्रेनचा रडण्याचा आवाज ऐकू येतो.
शांत व्हा आणि आराम करा, हसा,
शरद ऋतूतील निसर्गाच्या उर्जेने स्वतःला रिचार्ज करा.
शरद ऋतूच्या हंगामाबद्दल अभिनंदन,
मी तुम्हाला मशरूम पावसाची इच्छा करतो.
आणि त्यांच्याबरोबर आनंदाची गर्दी होऊ द्या,
गिल्डिंगसह शुभेच्छा देखील येतील.
तुमचे नाते श्रीमंत व्हावे अशी माझी इच्छा आहे,
आनंदाने कंजूष होऊ नका.
मी तुम्हाला आनंद आणि आनंद आणि शुभेच्छा देतो,
आणि शरद ऋतूतील तुम्हाला लवकरच शांतता मिळेल.
शरद ऋतूतील पहिला दिवस, थोडा उदास,
पहिले पान रस्त्यावर पडले,
पाऊस रिमझिम सुरू झाला, पाने थंड झाली,
गवत पिवळे आणि पातळ झाले.
मी तुम्हाला फक्त दु: खी होऊ नका असे सांगतो,
आपण येथे फायदे देखील शोधू शकता.
फळे पिकली आहेत, मशरूम वाढत आहेत,
ते जंगलाच्या काठावर आमची वाट पाहत आहेत.
म्हणून मी तुम्हाला माझ्या मनापासून शुभेच्छा देतो:
पिवळ्या गवताबद्दल दुःखी होऊ नका,
टोपली, बूट घेणे चांगले,
होय, त्वरीत मशरूमसाठी धावा!
उन्हाळा आणि शरद ऋतू मिठीत घेतले,
गेले वर्षभर आमची भेट झाली नाही.
कुठेतरी मागे सोडले
आमची पहाट झाली.
पुढे हिवाळा, खराब हवामान आहे,
पण हे सर्व समान आहे, आनंद आहे
आम्हाला कोणीही रद्द केले नाही
सप्टेंबरपासून आमच्याकडे दार ठोठावले आहे.
अद्याप कोणतीही निराशा आणि दुःख नाही,
पाऊस नाही, सोन्याची पाने नाही,
पक्षी उबदार प्रदेशात उडत नाहीत,
आणि हिवाळा काही अंतरावर दिसत नाही.
शरद ऋतूचा पहिला दिवस अजूनही उन्हाळा आहे,
उष्णतेशिवाय, परंतु आकाशातून निळे,
जंगल अजूनही हिरवे कपडे घातलेले आहे,
या अद्भुत दिवशी - आम्ही तुमच्याबरोबर आहोत!
उन्हाळा आमच्याबरोबर राहू द्या,
चला त्याच्याकडून थोडी उबदारता घेऊया,
आणि आत्मा आनंदित होतो आणि हसतो,
आणि प्रेमाने काठोकाठ भरलेले!
पण सोनेरी पोशाख चमकदार आहे,
उदार, तिला भेटवस्तू आणते
सप्टेंबर पिवळी पाने पडणे
शरद ऋतू पुन्हा लोकांना दाखवत आहे.
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन
खऱ्या निसर्गाचे कौतुक करणाऱ्या प्रत्येकासाठी,
ज्यांना जिवंत सौंदर्य आवडते त्यांच्यासाठी,
जे कोणत्याही खराब हवामानाचा आदर करतात.
खूप वेगवान, रॉकेटसारखे
उन्हाळा आपल्या मागे गेला आहे,
उंबरठ्यावर, सोनेरी
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा, अर्थातच, आम्हाला उन्हाळ्यासाठी वाईट वाटते!
पण एकदा त्याचे गाणे गायले की,
दुःखाशिवाय आपण भेटतो,
वारा आणि पावसासह शरद ऋतूतील पाऊस पृथ्वीला पाणी देईल,
एक शांत गाणे तुम्हाला शांत करेल,
वेगवेगळ्या रंगांच्या पानांचा वारा,
हे तुम्हाला वॉल्ट्झच्या तालात फिरवेल आणि तुम्ही अजिबात दुःखी होऊ नका!
आयुष्य तुम्हाला आनंदाने भरेल,
आनंद देईल, बरीच वर्षे,
परीकथेप्रमाणे जगणे, त्रास न घेता!
शीतलता आनंददायी असू द्या,
पावसाला प्रेमाबद्दल गाऊ द्या,
पडणाऱ्या पानांसह स्वप्न वर्तुळ होऊ द्या,
फक्त दिवस सुंदर असू द्या.
शरद ऋतूचा पहिला दिवस आला आहे,
आश्चर्यकारक कापणीसह मोहक,
आम्ही एका शाखेतून सफरचंद घेऊ,
शरद ऋतूतील सुगंध श्वास घेताना, आध्यात्मिक वेळ येत आहे,
जरी लवकरच पाऊस पडेल,
आम्ही आमच्या मित्रांना भेट देण्यासाठी आमंत्रित करू
आणि आपण दुःख विसरून जाऊया!
शरद ऋतू आला आहे, पिवळा-लाल वेळ,
अग्नीचा रंग तुमच्या आत्म्याला उबदार करू द्या.
केशरी आग स्वतःमध्ये आली आहे,
कडातून वारा वाहत आहे.
शरद ऋतूतील, पहिला दिवस, सोनेरी शरद ऋतूतील,
आम्ही तुझी वाट पाहत होतो, नमस्कार प्रिये,
आणि यावेळी मी तुमचे अभिनंदन करतो,
मी पाहिले की तू शरद ऋतूची वाट पाहत आहेस.
झाडावरून पाने जमिनीवर पडू द्या,
तुझ्या वरच्या आकाशात सूर्य फुलत आहे,
उन्हाळा आधीच निघून गेला आहे, परंतु मला त्याची खंत नाही
शरद ऋतूचा पहिला दिवस घरी आला.
उन्हाळा पटकन उडून गेला
शरद ऋतू आधीच आला आहे.
आज तुमच्या पहिल्याबद्दल अभिनंदन
सप्टेंबरचा एक सुंदर दिवस.
जेणेकरून आनंद आणि आनंद नशिबात भरेल,
जेणेकरून विचार नेहमीच आनंददायी असतात,
स्वप्नांसाठी प्रयत्न करा जेणेकरून ते प्रेरणा देतील,
आणि दुःख तुमच्याकडे कधीच येऊ दिले नाही!
शरद ऋतूतील कुठे लपवायचे?
ती तिच्यात आली
पाने अजून उडत नसली तरी
पक्षी अजून उडून गेलेले नाहीत.
तर शरद ऋतू आला आहे. वर्षाचा एक भयानक काळ, तुम्ही म्हणता. पण खरं तर, आपण एखाद्या गोष्टीशी कसे संबंधित आहोत यावर सर्व काही अवलंबून असते. चला फक्त प्रशंसा करूया, आनंद घेऊया आणि शरद ऋतूतील निसर्गाची प्रशंसा करूया, सौंदर्याचा आनंद मिळवा. आणि प्रत्येकजण अपवाद न करता शरद ऋतूतील प्रेम करेल!
शरद ऋतूचे स्वागत करण्याची वेळ आली आहे,
उष्णता आणि उन्हाळा विसरून जा
आणि पहिले पिवळे पान लक्षात घ्या,
घरी घेऊन जा आणि पुस्तकात जतन करा.
आज शरद ऋतूचा पहिला दिवस आहे,
त्याचा स्वभाव वाट पाहत होता -
शेवटी, तो प्रेरणा देईल,
जे कवीसाठी खूप आहे.
शरद ऋतूतील तुम्हाला उबदारपणा द्या,
यामुळे तुमच्या घरात आराम मिळेल.
जेणेकरून त्यातील नियम फक्त चांगला असेल,
ते तुम्हाला संकटापासून दूर घेऊन जाईल.
जेणेकरून ती उदार होऊ शकेल
आणि ते तुमच्यासाठी खास झाले.
त्यामुळे मैत्री वाईट नाही,
ती फक्त आमचे रक्षण करत होती.
***
चिनारातून पाने पडत आहेत,
आणि पक्षी दक्षिणेकडे जमतात,
शेतातील गवत आता गंजत नाही,
हे शरद ऋतू आमच्या खिडकीवर दार ठोठावत आहे.
आणि राजेशाही हाताने फेकून दिले
जंगलात सोनेरी कपडे,
ती आम्हाला शांती मिळवून दे
आणि आपल्या सर्व आशा पूर्ण करेल.
***
उन्हाळा उष्णता सोडत आहे आणि पहिले पिवळे पान पडले आहे, शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन. जीवनात फक्त उबदार, चमकदार रंग असावेत अशी माझी इच्छा आहे. जेणेकरून आत्मा शरद ऋतूतील शांततेने आणि पानांच्या मऊ गंजल्याच्या आवाजाने भरून जाईल. शरद ऋतूतील लांब सरींमध्ये तुम्हाला तुमच्या कुटुंबाच्या आणि प्रियजनांच्या वर्तुळात नेहमी उबदार आणि आरामदायक वाटू द्या.
***
हंगाम संपला
सुट्ट्या, सुट्ट्या.
उदास होऊ नका! असा कायदा
आणि नैसर्गिक चक्र.
दुसरीकडे पहा:
शरद ऋतूतील? वाया जाणे!
तर, नवीन वर्ष लवकरच येत आहे,
महिला दिन आणि इस्टर!
***
उन्हाळा खूप लवकर उडून गेला,
पण तरीही आम्हाला कंटाळा येणार नाही
शेवटी, आम्ही अजूनही उन्हाळ्याच्या उन्हाने उबदार आहोत,
आणि आम्ही आनंदाने शरद ऋतूतील स्वागत करू!
मी तुम्हाला उबदार शरद ऋतूतील दिवसांची इच्छा करतो,
जरी शरद ऋतूतील कधीकधी पाऊस पडतो,
अनेक आनंदाचे क्षण असू दे,
मग पाऊस तुमच्या मार्गात येणार नाही!
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन
***
आमच्याकडे उन्हाळा साजरा करायला वेळ नव्हता,
आणि त्याचा ट्रेस आधीच निघून गेला आहे,
रेनकोट घातलेला,
शरद ऋतू आमच्या मागे पोहोचला आहे!
तिचा पहिला दिवस चालण्याचा आहे,
आणि पाऊस खिडकीवर ठोठावत आहे,
पण तो आम्हाला घाबरणार नाही
आम्ही कोणाला घाबरत नाही!
शरद ऋतूतील अभिनंदन,
आणि दुःखी होण्याचे कारण नाही
मी तुम्हाला सकारात्मक जीवनाची इच्छा करतो,
आणि पुष्किन अधिक वेळा वाचा!
आणि तो आमचा महान प्रतिभा आहे,
आणि मी माझ्या हृदयाने शरद ऋतूवर प्रेम केले,
कवितांचा गुलदस्ता व्यर्थ नाही
त्याने स्वतःला शरद ऋतूतील दिवसांसाठी वाहून घेतले!
***
उन्हाळा पटकन उडून गेला
शरद ऋतू आधीच आला आहे.
आता तुमच्या पहिल्याबद्दल अभिनंदन
सप्टेंबरचा एक सुंदर दिवस.
कवींचे आवडते होऊ द्या,
त्यातून प्रेरणा मिळेल
शक्ती, प्रेमळपणा, उत्साह देते
आणि ते तुम्हाला काळजीपासून वाचवेल.
झाडे आनंदी होऊ द्या
ते खरोखर सोन्याने जळतात.
किरमिजी रंगाचे नमुने द्या
तुझी तेजस्वी नजर मला प्रसन्न करते.
***
समर निरोप घेतला आणि निघून गेला,
सोनेरी शरद ऋतू आला आहे,
खिडकीबाहेर जाळे चंदेरी होत आहेत,
पाने पडू लागतात.
आणि आज मी तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो
आनंद, जादू आणि प्रेरणा,
हे शरद ऋतूतील तुम्हाला आश्चर्यचकित करू शकेल
भूतकाळ आणि पश्चात्ताप विसरून जा.
या शरद ऋतूतील तुमची स्वप्ने साकार होऊ द्या,
आणि थंडपणाने तिला घाबरू देऊ नका,
तुम्हाला शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
दु:खी होण्याची गरज नाही, अस्वस्थ होण्याची गरज नाही!
***
आम्ही शरद ऋतूतील विचारू
कसं चाललंय?
पहिल्या दिवशी, आम्ही आशा करतो
त्यात उबदारपणा असेल.
कारण पाने पिवळी असतात
सर्व उडत नव्हते.
आणि तारे बागेत बडबड करत आहेत,
त्यांनी उन्हाळ्यात कसा आवाज केला.
तेजस्वी वर स्टॉक करा
सर्व लोकांसाठी रंग!
हिवाळ्यातही थंडी
तुम्ही त्यांना थंड करू शकणार नाही.
शरद ऋतू त्याच्या सह उदार आहे
विलक्षण संपत्ती!
चला तिच्यात आनंद करूया
तिचे कौतुक करा.
***
उज्ज्वल शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा,
मी आनंदाने तुमचे अभिनंदन करतो.
त्यात इंद्रधनुष्याचे अनेक रंग आहेत,
आपण सर्व सौंदर्य चाखावे अशी माझी इच्छा आहे.
पाऊस नसेल, वारा नसेल,
शेवटच्या उबदारपणाचा आनंद घ्या.
सुंदर निसर्गाच्या लँडस्केपमध्ये,
शरद ऋतूतील सौंदर्यात स्नान करा!
शरद ऋतूच्या सुरुवातीबद्दल कविता
***
येथे शरद ऋतूतील पहिला श्वास आहे
आधीच तुझा दरवाजा ठोठावत आहे,
ते फक्त आनंद आणू द्या
हा शरद ऋतूतील पहिला दिवस आहे.
शीतलता आनंददायी असू द्या,
पावसाला प्रेमाबद्दल गाऊ द्या,
पडणाऱ्या पानांसह स्वप्न वर्तुळ होऊ द्या,
फक्त दिवस सुंदर असू द्या.
गाळ आणि ढग तुम्हाला अस्वस्थ करू देऊ नका,
तुझी छत्री तुझी सोबती होऊ दे,
या आश्चर्यकारक शरद ऋतूतील प्रत्येकजण असो
प्रेमात थोडेसे निघाले.
***
शरद ऋतूतील पहिला दिवस सर्वात सुंदर आहे,
प्रत्येकाचा प्रिय, आणि तो सर्वात स्पष्ट आहे,
आनंदी, तेजस्वी आणि सकारात्मक,
हे मीटिंगसाठी चांगले आणि सहयोगी आहे!
या दिवशी तुमच्या ओठांवर हसू कधीही सोडू नये.
अस्तित्वात असलेले दुःख, ते दूर होऊ द्या,
आत्म्यामध्ये राज्य करा: स्वातंत्र्य, नॉस्टॅल्जिया,
शरद ऋतूतील, सुंदर घटक!
आणि आलेली अद्भुत वेळ,
तुमचा आत्मा इतका अद्भुत आहे की तो चमकतो,
शरद ऋतूतील हलगर्जीपणाचा ट्रेस सोडून,
असे मोहक, आकर्षक सौंदर्य!
***
सफरचंद पासून एक मोठी पाई बेक करू,
आणि उन्हाळ्यात आम्ही विचारू "जाऊ नका."
उंबरठ्यावर काळजीपूर्वक येतो
आता उन्हाळा नाही, पण अजून शरद ऋतू नाही.
आणि क्रेन मुलामध्ये पिल्ले आहेत,
आणि लवकरच सर्व झाडे त्यांची पाने गळून जातील,
आणि गवतावर तुषार पावले
आता उन्हाळा नाही, पण अजून शरद ऋतू नाही.
उन्हाळ्याला निरोप द्या, उबदार आणि जिवंत
उबदारपणा आणि सूर्यासह, हिरवे कपडे घातलेले
आणि आपण पिवळ्या गवतामध्ये भेटू
अद्याप शरद ऋतू नाही, परंतु आता उन्हाळा नाही.
***
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन. मी तुम्हाला उज्ज्वल, रंगीबेरंगी, आश्चर्यकारक, मोहक, आनंदी, आनंदी, दयाळू, आनंदी, विलक्षण, विलक्षण, मोहक, सुंदर शरद ऋतूची इच्छा करतो, जी तुम्हाला प्रेरणा, कोमल स्वप्ने, उज्ज्वल आशा आणि उबदार स्मित देईल.
***
उन्हाळा आणि शरद ऋतू मिठीत घेतले,
गेले वर्षभर आमची भेट झाली नाही.
कुठेतरी मागे सोडले
आमची पहाट झाली.
पुढे - हिवाळा, खराब हवामान,
पण हे सर्व समान आहे, आनंद आहे
आम्हाला कोणीही रद्द केले नाही
सप्टेंबरपासून आमच्याकडे दार ठोठावले आहे.
शरद ऋतूच्या सुरूवातीस अभिनंदन
***
अद्याप दुःख आणि दुःख नाही,
पाऊस नाही, सोन्याची पाने नाही,
पक्षी उबदार प्रदेशात उडत नाहीत,
आणि आपण हिवाळा दूर पाहू शकत नाही.
शरद ऋतूचा पहिला दिवस अजूनही उन्हाळा आहे,
उष्णतेशिवाय, परंतु आकाशातून निळे,
जंगल अजूनही हिरवे कपडे घातलेले आहे,
हा एक अद्भुत दिवस आहे - आम्ही तुमच्याबरोबर आहोत!
उन्हाळा आमच्याबरोबर राहू द्या,
चला त्याच्याकडून थोडी उबदारता घेऊया,
आणि आत्मा आनंदित होतो आणि हसतो,
आणि प्रेमाने काठोकाठ भरलेले!
***
येथे शरद ऋतूतील पहिला दिवस आहे,
उन्हाळा संपला.
उदास होऊ नका. नि: संशय,
शरद ऋतूतील उबदारपणा असेल.
पाऊस आणि ढगांचा गडगडाट झाला तरी
योजना नष्ट होतील.
तुमच्या आत्म्यात गुलाब फुलू द्या,
कंटाळा येण्याची गरज नव्हती.
***
तुमची सुट्टी संपली.
सुट्टीवरून परतण्याची वेळ आली आहे.
पण सुवर्णकाळ तुम्हाला सलाम करतो
सूर्यास्तापासून सकाळपर्यंत रंगीबेरंगी.
या शरद ऋतूतील सर्व काही चांगले होऊ द्या,
तो जे काही मागतो ते पूर्ण होवो
कुटुंबातील प्रत्येक सदस्य. व्यायाम जाऊ द्या
आणि काम लोड अप नाही आहे.
शरद ऋतूतील पाऊस तुम्हाला प्रसन्न करू द्या
आणि ते शांतपणे जाते, आणि भिंतीसारखे ओतत नाही.
तर, या सुंदर शरद ऋतूच्या प्रारंभासह
नमस्कार! मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून आनंदाची इच्छा करतो!
***
बरं, उन्हाळा आधीच निघून गेला आहे,
पण तू आणि मी दु:खी होणार नाही.
शरद ऋतूतील प्लीहा आणि ब्लूज फेकून देणे,
आम्ही भारतीय उन्हाळ्याची वाट पाहू.
बरं, आज, शरद ऋतूतील पहिला दिवस,
आपल्या सभोवतालच्या रंगांचा आनंद घ्या.
आणि, नक्कीच, आपल्या शेजारी असू द्या
तुमचा सर्वात खरा मित्र.
***
शरद ऋतू आला आहे
आणि पाने फिरत आहेत.
आणि ते दुःखी झाले
आणि आत्मा रडतो.
पण हवामान आहे -
आणखी नाही.
वर्षाच्या शुभेच्छा
आणि कमी काळजी.
शरद ऋतूतील बद्दल कविता
***
उन्हाळा संपला म्हणून दुःखी होऊ नका,
आणि आज शरद ऋतूचा पहिला दिवस आहे,
सूर्य जरा आधी मावळला होता,
तुमचा मूड खराब होऊ देऊ नका.
पुढे एक अद्भुत वेळ आहे,
रंग अविश्वसनीय आहेत.
मुलांनो, शाळेत परत जा
थंड गल्लीतील शांतता त्रास देणार नाही.
***
वारा डहाळी घेऊन खिडकीवर ठोठावतो,
पाऊस उदास झाला आणि शांतपणे ओरडला,
कदाचित तुम्हालाही थोडे वाईट वाटले असेल?
काय म्हणताय, भूतकाळ चुकवायची गरज नाही!
होय, ते यापुढे उबदार राहणार नाही आणि पोहणे होणार नाही,
आणि आकाश स्पष्ट दिसणार नाही,
पाऊस अश्रू ओतणे थांबवणार नाही.
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा - तरीही एक सुंदर!
***
शरद ऋतूतील पहिले पान
सप्टेंबरमध्ये चक्कर मारली.
चला व्यवसायाबद्दल विसरून जाऊया
आणि अंगणात एकत्र
आम्ही आमच्या शरद ऋतूतील भेटू,
आम्हाला भेटायला काय आले
आणि पहिले पिवळे पान
मी ते हर्बेरिअममध्ये आणले.
***
शरद ऋतू आम्हाला भेटायला आला आहे,
ती न झोपता आमच्याकडे चालत आली,
आणि इथे ती किमान उबदार आहे,
पण वसंत ऋतु अजिबात नाही.
चला, पावसाळ्याचे दिवस
मग आपण जगू
तोपर्यंत, माझ्या प्रिय,
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
***
कडक उन्हाळा निघून गेला,
निरोप घेतला आणि निघालो.
शरद ऋतूतील सोन्याचे कपडे घातले
आणि तो आमच्या खिडकीवर ठोठावतो!
हॅलो, सोनेरी शरद ऋतूतील.
तुम्हाला पाहून आम्हाला आनंद झाला, माझ्यावर विश्वास ठेवा,
आणि, तुमचा पहिला दिवस भेटला,
आम्ही दार रुंद उघडू!
आम्ही सर्व मित्रांचे अभिनंदन करतो
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवसासह.
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
आणि चमकदारपणे जगा, एक चमक सह!
***
शरद ऋतूतील पहिला दिवस, थोडा उदास,
पहिले पान रस्त्यावर पडले
पाऊस रिमझिम सुरू झाला, पाने थंड झाली,
गवत पिवळे आणि पातळ झाले.
मी तुम्हाला फक्त दु: खी होऊ नका असे सांगतो,
आपण येथे फायदे देखील शोधू शकता.
फळे पिकली आहेत, मशरूम वाढत आहेत,
ते जंगलाच्या काठावर आमची वाट पाहत आहेत.
म्हणून मी तुम्हाला माझ्या मनापासून शुभेच्छा देतो:
पिवळ्या गवताबद्दल दुःखी होऊ नका,
टोपली, बूट घेणे चांगले,
आणि त्वरीत मशरूमसाठी धावा!
***
अरे, पिवळे पान उडत आहे,
सूर्य जंगलात लपला आहे,
पण आपण दुःखी होण्यात अर्थ नाही,
जर शरद ऋतू जवळ असेल तर!
तर ती आली, आणि काय?
मोप करण्यासाठी एक मिनिट थांबा,
सर्व केल्यानंतर, हवामान ठीक आहे
उन्हाळा पुन्हा येत आहे.
तर शरद ऋतूचा पहिला दिवस
तुम्ही मला अधिक आनंदाने अभिवादन कराल,
आणि चांगल्या मूडमध्ये
भारतीय उन्हाळ्यात आपले स्वागत आहे!
***
शरद ऋतूतील आपल्याला कोमल वाल्ट्झमध्ये फिरवेल,
शाळकरी मुले आज त्यांच्या वर्गात जातील,
आमच्यासाठी कडक उन्हाळ्यातून जागे होण्याची वेळ आली आहे,
हलक्या थंडीत, प्रेमाने बुडून जा,
आणि शरद ऋतूच्या या पहिल्याच दिवशी,
आम्ही तुम्हाला नवीन खुलासे करू इच्छितो,
निसर्ग तुम्हाला आनंदाचा क्षण देईल,
आणि आत्म्यात केवळ परिपूर्णता राज्य करते.
***
एखाद्या परीकथेप्रमाणे ही वेळ पुढे ओढू द्या,
आणि तुम्हाला योग्य गोष्टी करण्यासाठी प्रेरित करते,
हे शरद ऋतूतील तुमच्या आत्म्यात एक उबदार स्मृती राहो,
आणि आपल्याबरोबर दुःख आणि दुःख दूर करण्यासाठी!
***
गडी बाद होण्याचा क्रम आला! सप्टेंबरचा पहिला दिवस!
अभ्यास सुरू केल्याबद्दल सर्वांचे अभिनंदन!
आम्ही तुम्हाला तुमच्या अभ्यासात शुभेच्छा देतो
फक्त यश, अडचणी नाहीत!
कधीकधी काम करणे आवश्यक असू द्या,
आणि सत्रापूर्वी, रात्र क्रॅमिंगमध्ये घालवा,
आणि मग आपल्या स्मार्ट डोक्याने
लवकरच तुम्हाला देशाचा गौरव करावा लागेल!
मला वाटते की जेनियस खरोखरच प्रेम करतात तेव्हा
सुट्टी पुन्हा अचानक संपली,
तर, लोकहो, सप्टेंबरच्या पहिल्या दिवसाच्या शुभेच्छा!
दुःखाशिवाय सर्वकाही शिकूया!
***
निसर्गातील बदल
नॉस्टॅल्जिया आणला
जणू शरद ऋतू मला उदास करते
त्याच्या दिसण्याने.
पण आत्म्यात ते दिसत नाही
दुःख नाही, उदासीनता नाही -
वर्षाचा सुवर्ण काळ
आणि आपण त्याचे अभिनंदन करू शकता.
बरं, त्यांना जाऊ द्या
उन्हाळ्याचे गरम दिवस,
आम्ही त्यांना ओवाळू
आणि चला बार्बेक्यूला जाऊया!
***
सप्टेंबरचा उज्ज्वल चांगला दिवस,
शेवटचा डाव आधीच उंबरठ्यावर आहे
हिवाळा दारात येईल. आणि ते पुन्हा होईल
रस्त्यावर पडलेली पाने चालवणे.
आज पहिला शरद ऋतूचा दिवस आहे
आणि हे उन्हाळ्यासारखे वाटत नाही आणि मला माहित नाही:
बाहेर सूर्यप्रकाश, प्रकाश, सौंदर्य आहे
आणि मुले वर्गासाठी शाळेत धावतात.
सुंदर स्कर्ट, धनुष्य, जॅकेट,
आजही अभिनंदन.
***
कालचा उन्हाळा आमच्यासाठी प्रेमळपणे घालवला,
आज शरद ऋतूने आजूबाजूला सर्व काही सोनेरी केले आहे.
आणि सर्व सुंदर निसर्ग उजळ झाला,
शरद ऋतूतील हवामान आपल्याला त्रास देणार नाही.
तुमच्या पहिल्या शरद ऋतूच्या दिवशी मी तुमचे अभिनंदन करतो,
मी तुम्हाला सोनेरी मूड इच्छितो.
शरद ऋतूतील तुम्हाला रंगीबेरंगी भेटवस्तू द्या,
आणि तुमच्या नशिबाचे दिवस लगेच उजळे होतील.
***
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन. डोळ्यांसाठी मोहक काळ आणि आत्म्यासाठी नॉस्टॅल्जिया दीर्घकाळ जगा. या शरद ऋतूतील तुमचा आनंद तेजस्वी रंगांनी रंगू द्या, तुमचे हृदय शरद ऋतूतील सूर्याच्या किरणांनी तळू द्या, तुमच्यासाठी चांगल्या बदलांचे वारे वाहू द्या.
***
सौंदर्य आज आले आहे, शरद ऋतूतील
ती आमच्याकडे काहीही मागणार नाही.
फक्त सोने सभोवतालचे सर्व सजवेल,
मित्रा, तिचे आनंदाने स्वागत कर.
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन,
माझ्या आत्म्यात मला अनेक रंग आहेत, मला सोन्याची इच्छा आहे.
हलका वारा येवो, पाने पडू दे,
आणि मी प्रत्येक गोष्टीबद्दल आश्चर्यकारकपणे आनंदी आणि आनंदी आहे.
***
शरद ऋतूच्या आगमनाबद्दल अभिनंदन,
मी तुम्हाला सुवर्ण यशाची शुभेच्छा देतो.
पडणारी पाने तुम्हाला शांत करू द्या,
स्टोअरमध्ये भरपूर आश्चर्ये असतील.
एक पिवळे पान शांतपणे उडते,
आणि आकाशात क्रेनचा रडण्याचा आवाज ऐकू येतो.
शांत व्हा आणि आराम करा, हसा,
शरद ऋतूतील निसर्गाच्या उर्जेने स्वतःला रिचार्ज करा.
***
शरद ऋतूच्या शुभेच्छा, अभिनंदन,
मी तुम्हाला मशरूम पावसाची इच्छा करतो.
आणि त्यांच्याबरोबर आनंदाची गर्दी होऊ द्या,
गिल्डिंगसह शुभेच्छा देखील येतील.
तुमचे नाते श्रीमंत व्हावे अशी माझी इच्छा आहे,
आनंदाने कंजूष होऊ नका.
मी तुम्हाला आनंद आणि आनंद आणि शुभेच्छा देतो,
आणि शरद ऋतूतील तुम्हाला लवकरच शांतता मिळेल.
***
गुडबाय, उन्हाळा कुजबुजला,
कोरड्या औषधी वनस्पती, पहिले राखाडी केस हलवत,
मी तुझ्यावर शरद ऋतूतील किरणांवर प्रेम करतो
शरद ऋतूतील पहिल्या दिवशी अभिनंदन.
गेल्या उन्हाळ्याबद्दल दुःखी होऊ नका,
नवीन शरद ऋतूतील मोजणी सुरू होईल
आणि विलंबित प्रेमाची फुले
त्याला तुमच्या दारात आणू द्या.
***
गुडबाय, मी उन्हाळ्याला सांगेन,
हॅलो, सोनेरी शरद ऋतूतील,
आज तुमचा पहिला दिवस आहे
मी थोडे दुःखाने भेटतो.
घाई करू नका, मी तुम्हाला विनंती करतो,
सकाळी आपल्याला पावसाने जाग येईल,
कापणी आम्हाला कृपया
आणि आम्हाला उबदारपणाने लाड करा.
तुमचा शरद ऋतूतील पहिला दिवस
ते तेजस्वी आणि स्वच्छ असेल,
ते माझ्या तळहातावर पडेल
तुमचे पहिले पिवळे पान होऊ द्या.
***
आज आम्ही उन्हाळ्याचा निरोप घेतला,
शरद ऋतूची वेळ आली आहे.
मुले शाळेसाठी तयार आहेत,
वाऱ्यापेक्षा थोडं थंड.
नमस्कार सोनेरी शरद ऋतूतील,
जेणेकरून तुम्ही उबदार, कोमल आहात,
आम्ही तुम्हाला कृपया विचारू,
शेवटी, आम्हालाही तुमची गरज आहे.
***
शरद ऋतूचा पहिला दिवस आला आहे,
वाऱ्याची झुळूक उडणारी पाने
आणि सूर्यप्रकाशाचा एक किरण चमकला
क्रिस्टल स्वच्छ प्रवाहात.
कडक उन्हाळा आधीच संपला आहे
आणि शरद ऋतूने दार ठोठावले.
आम्ही पहाटेपर्यंत येथे राहणार नाही
माझ्या मित्रा, आता तुझ्याबरोबर चाल.
***
शरद ऋतूतील पहिला दिवस! आम्ही भेटत आहोत,
आणि आज आम्ही प्रत्येकाला फक्त जादू करतो.
फक्त मनापासून मजा करा
जेणेकरून सर्व काही उत्कृष्ट होईल.
त्यामुळे शरद ऋतूतील एक चमत्कारी परीकथा देते,
आणि तुमचा आमच्या कथेवर विश्वास होता.
***
शरद ऋतू सोनेरी आहे, शरद ऋतू एक बिघडवणारा आहे!
छातीच्या झाडांवरची पाने रात्री गजबजतात...
आमच्याकडे हसा, सौम्य, सुंदर भांडवल!
आम्ही उद्यानात बसू आणि फक्त गप्प बसू.
शरद ऋतूतील पहिला दिवस उबदार आणि सुंदर आहे,
आम्ही अद्याप दुःखी नाही: हिवाळा खूप दूर आहे,
सूर्य अजूनही कोमल आहे, वारा जोरदार नाही ...
पण आधी अंधार पडतो.
***
आज तुम्हाला तुमचा आनंद मिळेल,
शेवटी, आम्ही आता शरद ऋतूचे स्वागत करत आहोत.
आणि जर जीवन मुक्त होते,
आम्ही गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये निराकरण करू.
तुम्हाला तुमचे स्वप्न सापडेल, ते संपले आहे,
आणि ती कायमची मजबूत असेल.
शरद ऋतूच्या पहिल्या दिवशी अभिनंदन,
आणि मी तुम्हाला खूप आनंदाची शुभेच्छा देतो.
