MOSCOU, 11 de janeiro – RIA Novosti. O feriado mais “educado”, o Dia Internacional do Obrigado, é comemorado em todo o mundo no dia 11 de janeiro. Especialistas disseram à RIA Novosti como pronunciar palavras “mágicas” corretamente e por quê. A origem desta palavra é atribuída ao século XVI a partir da frase “Deus salve” e carrega a ideia de gratidão.
Etiqueta
A gratidão não deve ser condicional e, ao dizer “obrigado”, você precisa olhar a pessoa nos olhos, disse a historiadora e especialista em etiqueta Eleonora Basmanova à RIA Novosti na véspera do Dia Internacional do Obrigado.
“Assim como uma saudação, ao dizer palavras de agradecimento, é recomendável manter contato visual. Não diga “obrigado” de forma alguma, mas é aconselhável ver o rosto da pessoa e seus olhos. atitude e não torná-la tão condicional”, disse Basmanova.
Segundo ela, quanto mais uma pessoa diz “obrigada”, mais rica é a entonação com que ela o faz. Ao mesmo tempo, tanto as palavras de saudação quanto as palavras de gratidão não estão presentes em abundância na fala cotidiana. “Especialmente obrigado”, acrescentou Basmanova.
“Devemos compreender que a gratidão é a menor das virtudes, enquanto a ingratidão é um dos vícios mais terríveis. Portanto, a capacidade de dizer “obrigado”, por exemplo, aos filhos pelo café da manhã, por qualquer serviço prestado, por qualquer serviço. a atenção dada a alguém - mesmo que se trate de um trabalho corrente corrente: um carteiro, um porteiro ou um colega de casa que abriu a porta - são ações que visam, como se diz na psicologia, a criação de sindicatos sociais, ou seja, a consolidação, na unificação, e não na desunião”, explicou o especialista.
História
Como disse o professor de retórica Vladimir Annushkin, “obrigado” é de origem russa. “E vem da expressão tradicional russa “Deus te salve”. Isto é, uma pessoa que fez algo de bom deveria ouvir: “Deus te salve”. E, a propósito, os ortodoxos de hoje muitas vezes dizem, em vez de “obrigado”, eles dizem “Deus os abençoe”, explicou o professor.
Segundo Annushkin, “obrigado” carrega a ideia de gratidão ao destino, a Deus, a tudo o que há de melhor, e essa ideia “deve permear a vida de cada pessoa”.
“Como exemplo, posso citar a vida de São João Crisóstomo, cujas últimas palavras foram: ele é levado pelas armas dos soldados que o capturaram e ouve o velho dizer algo “para si mesmo”. Deus por tudo”, disse Annushkin.
Segundo o professor, essas palavras - “graças a Deus por tudo”, “obrigado”, “Deus abençoe”, “Deus abençoe” - são a ideia básica para a existência de cada pessoa.
A polidez sempre foi valorizada e cada pessoa conhece bem a importância dos bons modos e a sua necessidade no dia a dia, embora expressemos a maior parte dos nossos agradecimentos sem pensar no seu significado, como que por acaso.
Palavras de gratidão têm poder mágico, pois as pessoas as utilizam para transmitir emoções positivas, alegria e atenção umas às outras. Portanto, os psicólogos recomendam dizer expressões de gratidão do fundo do coração, com um sorriso nos lábios, sempre que possível.
História e tradições
O Dia Mundial de Agradecimento, que visa lembrar aos habitantes do mundo o valor das boas maneiras, da educação e da capacidade de agradecer aos outros pelas suas boas ações, foi estabelecido por iniciativa da UNESCO e da ONU.
A expressão “obrigado” foi registrada pela primeira vez em um livro de frases publicado em Paris em 1586.
O equivalente russo da forma de expressar gratidão apareceu na mesma época - a palavra “obrigado”, uma abreviatura estabelecida para a frase “Deus abençoe”, que era usada para expressar gratidão em Rus'.
Isso sugere que, assim como o “obrigado” russo, o “obrigado”, pronunciado em quase todas as línguas do mundo, foi e é extremamente importante para a cultura de qualquer povo.
Muitas pessoas comemoram o dia mais “agradecido” do ano em grande escala e com muito prazer. Em muitas cidades, no Dia Mundial do Obrigado, são realizadas feiras, eventos educativos, competições e muitos outros eventos de entretenimento.
Nas instituições de ensino falam sobre a importância da gratidão - os ativistas falam sobre tradições culturais, ética e bons costumes. Os jovens realizam eventos de rua dedicados ao feriado e muitos estão dispostos a participar deles.
No Dia Mundial do Obrigado, eventos beneficentes são realizados para arrecadar fundos para os necessitados. Neste dia, as pessoas trocam palavras gentis, trocam cartões com a inscrição: “Obrigado!”, ou seja, em geral procuram ser extremamente educados e expressar gratidão.
Propriedades mágicas
A palavra “obrigado”, segundo os psicólogos, tem propriedades mágicas; A palavra “obrigado” é uma espécie de “carícia” verbal, tão necessária tanto na infância quanto na idade adulta. É por isso que a polidez deve ser ensinada desde a infância.
As expressões de agradecimento, segundo os especialistas, melhoram a saúde de todos - tanto daquele a quem se dirigem como de quem as pronuncia. Mas deve-se lembrar que a verdadeira gratidão, que pode ser benéfica, só é aquela que vem de um coração puro, daí a expressão “Eu dou graças”.
Em particular, palavras de gratidão, especialmente “obrigado”, têm um efeito positivo no estado emocional e na atividade mental de uma pessoa. A expressão “obrigado” é fácil de usar na vida, é muito simples e sincera e é um canal para estabelecer relações calorosas e amigáveis.
A famosa psicóloga americana Virginia Satir escreveu que as pessoas precisam de quatro abraços por dia para sobreviver, oito abraços por dia para apoio e doze abraços por dia para crescer.
Então diga a palavra mágica “obrigado” com mais frequência e dê às pessoas um pouco do seu carinho, e isso definitivamente irá “bumerangue” de volta para você.
Ao dizer “obrigado”, é preciso olhar a pessoa nos olhos, pois a gratidão não deve ser condicional.
Não se pode agradecer às pessoas que estão irritadas, pois a gratidão não atingirá seu objetivo e não trará alegria a ninguém.
Os Velhos Crentes não usam a palavra “obrigado”, evitando-a em seu discurso, porque acreditam que a palavra nasceu da frase “salve Bai”. Bai é o nome de um dos deuses pagãos.
Das principais cidades do mundo, Nova York é considerada a mais educada - “obrigado” é dito com mais frequência aqui. Na classificação de polidez, Moscou ficou em 30º lugar entre 42 grandes cidades.
© REUTERS/Darren Ornitz
Palavras de gratidão são menos ouvidas em Mumbai, a cidade mais populosa da Índia.
Lembre-se de que as palavras de gratidão têm propriedades mágicas - as pessoas as usam para dar alegria umas às outras, expressar atenção e transmitir emoções positivas, algo sem o qual nossas vidas se tornariam sombrias e escassas.
Portanto, não economize em palavras gentis e calorosas, agradeça neste dia a todos que estão perto de você, a todos que você ama e aprecia.
Quando você diz “obrigado”, você agradece ao próprio Destino, Deus, permeando de luz e calor não só a pessoa a quem as palavras são dirigidas, mas também a sua própria aura.
A palavra “obrigado”, em sua etimologia, carrega em si um sinal de nascimento, um símbolo de boa sorte, uma ligação entre a terra e o céu, bem como a essência masculina e feminina. E uma palavra dita com entonação sincera ativará o significado que lhe é inerente e dará um abismo de positividade e bondade.
Todos os anos, juntamente com o Dia Mundial do Obrigado, celebramos o Dia Mundial da Gratidão, que celebramos no dia 21 de setembro.
O material foi elaborado com base em fontes abertas
O dia 11 de janeiro tornou-se recentemente uma data extraordinária no calendário de todo o mundo. Este dia de inverno está repleto de luz e calor de corações abertos, permeados de sinceridade de desejos. E tudo porque, por instigação de organizações internacionais de manutenção da paz, foi estabelecida uma tradição de celebrar a presença nas nossas vidas de uma palavra significativa e infinitamente amável - a palavra “obrigado”. Todos os dias, todas as pessoas do planeta Terra pronunciam muitas vezes este símbolo de gratidão, mas será que pensam em como ele apareceu em nossa fala, o que significa e quão poderosa é a energia que possui? Sua base de conhecimento será significativamente reabastecida graças ao nosso artigo sobre o feriado de 11 de janeiro - Dia Internacional do Obrigado.
história do feriado
A palavra “obrigado” tem mais de quatro séculos. Um importante ponto de partida na história do seu uso coloquial foi 1586, quando o gesto de gratidão, contido em três sílabas, apareceu pela primeira vez no dicionário parisiense. Na mesma época, surgiu o nosso equivalente russo de uma forma de expressar gratidão de uma nova forma, originada na língua proto-eslava. O arcipreste Avvakum tentou introduzi-lo na linguagem comum, usando “Deus salve” em vez do habitual “obrigado”. Mas este passo não conseguiu substituir num piscar de olhos a velha forma de polidez: três séculos se passaram antes que a palavra “obrigado” se enraizasse na sociedade moderna, tornando-se uma das regras de etiqueta.
Significado da palavra
Apesar de o dicionário russo confirmar a origem “divina” da nossa forma cotidiana de expressar gratidão, nem todos acreditam no mesmo. Por exemplo, os Velhos Crentes acreditam que o ancestral da palavra “obrigado” é a combinação “salve Bai”, onde este último é um dos panteões dos deuses pagãos. Assim, a pronúncia desta expressão é por eles equiparada a uma ação pecaminosa cometida contra o Criador. Na religião cristã, “obrigado” é frequentemente substituído por “Deus abençoe”, “Deus abençoe” ou “Cristo abençoe”, mas não porque o primeiro seja considerado ruim ou insultuoso para os Poderes Superiores, mas porque perdeu parcialmente seu significado original.
Se nos voltarmos para um passado mais profundo, uma circunstância interessante se torna clara: acontece que no topo da cadeia histórica de palavras de gratidão não está o antecessor do “obrigado” de hoje - “obrigado”, mas o ucraniano “dyakuyu ”. Inicialmente, era uma expressão típica russa e serviu de impulso para o surgimento de formas coloquiais semelhantes em outras línguas: por exemplo, em polonês - dziękuję, em búlgaro - dzyakuy, etc. As raízes desta palavra ancestral remontam à antiguidade aC, prova disso é a sua menção na crónica da Rus sob o nome de “Livro de Veles”.
Considerar a resposta educada “obrigado” do ponto de vista da etimologia disponibiliza a seguinte informação: esta expressão atenciosa de gratidão tem uma energia vivificante, pois personifica a tríplice essência da presença do homem no Universo. Vejam: “passar” é sinal de nascimento e ao mesmo tempo do princípio feminino, terreno; “bo” é um símbolo de desenvolvimento e ao mesmo tempo o princípio masculino e celestial; “e” caracteriza a totalidade das essências masculina e feminina, a unificação da terra e do céu. Acho que agora está claro que pronunciar a palavra “obrigado” em voz alta deve ser acompanhado por uma entonação de agradecimento. Na verdade, como resultado, o significado que lhe é inerente será ativado, e ambos - o enunciador e o destinatário - receberão uma parte do positivo.
“Obrigado” desempenha mais de um papel...
Somos ensinados a falar palavras educadas desde a infância. Aqueles que não querem, esquecem e não conseguem usar essa expressão no dia a dia são considerados pessoas mal-educadas que desonram a si mesmas e a seus pais. Na verdade, a palavra “obrigado” não é apenas um sinal de boas maneiras. Possui outros significados que entram em vigor dependendo da finalidade para a qual a expressão foi utilizada pelo sujeito.
Levando em consideração o significado original da palavra “obrigado”, podemos concluir que este método de agradecimento e de favorecimento ao próximo é, antes de tudo, uma espécie de amuleto, cuja função é afastar o mal de seu dono. Como funciona? Não há nada mais simples: o princípio do bumerangue é a base da ação da palavra.
Digamos que uma pessoa desejou mal a você, dizendo algo como “Vá se foder!..” ou “Que você fique vazio!” Qual é a sua reação? Claro, responda com o mesmo espírito e assim inflame o conflito. E uma briga é fonte de emoções negativas, das quais ninguém jamais se beneficiou. A decisão certa é dizer a palavra gentil “obrigado” ao receber grosseria ou agressão direta. Ao mesmo tempo, o mecanismo de defesa será ativado e a mensagem negativa dirigida a você retornará à pessoa pretendida sem lhe causar danos. Como resultado de um golpe negativo retaliatório, formam-se buracos na casca de energia, através dos quais não será difícil para um bruto atacá-lo. É por isso que, após insultos mútuos, as partes em conflito sentem dores de cabeça e uma sensação de opressão.
No entanto, a palavra mágica “obrigado” também pode causar desconforto emocional. Isto acontece quando a gratidão é expressa por uma pessoa não por uma boa ação, mas como uma reação sarcástica a uma observação imparcial, um “desserviço”, etc. coisas. Neste caso, “obrigado” é pronunciado com uma certa entonação, colorida em vários tons semânticos: do irônico ao ameaçadoramente venenoso. E às vezes com lágrimas na voz, o que também não é sinal de gratidão.
O principal uso do símbolo de gratidão é desejar sinceramente a uma pessoa a proteção dos Poderes Superiores. “Obrigado” significa “Que boa sorte e prosperidade estejam com você”. Portanto, quando você disser esta palavra maravilhosa em voz alta, coloque toda a sua alma nela.
Opinião pública
A forma atual de expressar gratidão também se reflete no folclore russo.
Muitos provérbios contêm a palavra “obrigado” como significado central. Graças à arte popular oral, é possível traçar a atitude das pessoas em relação a um gesto educado, olhando através dos olhos da sociedade a gratidão de um ângulo ou de outro. Por exemplo, frases familiares que usamos todos os dias, como “Obrigado, você é feio”, “Você não pode colocar um agradecimento no bolso”, “Deixe os tolos trabalharem por um agradecimento”, formaram-se entre os maioria uma opinião arraigada sobre a conotação negativa de uma palavra amável, que representa um substituto ineficaz para o dinheiro. Os provérbios “Em vez de agradecer batem no pescoço”, “A formiga arrasta um fardo, mas ninguém vai agradecer” falam sobre a ingratidão humana.
Mas a sabedoria mais instrutiva é “Obrigado é uma coisa ótima”. Mostra respeito por uma palavra sincera que traz gentileza, com a qual você pode expressar gratidão a uma pessoa e demonstrar seus bons modos.
Digam “obrigado” um ao outro - do fundo do coração, desejando a poderosa proteção das forças celestiais. Não limite o uso desta palavra maravilhosa ao feriado de 11 de janeiro, “Dia Internacional do Obrigado”, diga-a sempre.
Deixe que o sinal natural de atitude respeitosa para com os outros se torne um hábito para a vida toda. Então o mundo ficará mais limpo e a vida mais bonita.
Caros leitores, por favor não se esqueça de se inscrever em nosso canal em
O dia 11 de janeiro tornou-se recentemente uma data extraordinária no calendário de todo o mundo. Este dia de inverno está repleto de luz e calor de corações abertos, permeados de sinceridade de desejos. E tudo porque, por instigação de organizações internacionais de manutenção da paz, foi estabelecida uma tradição de celebrar a presença nas nossas vidas de uma palavra significativa e infinitamente amável - a palavra “obrigado”. Todos os dias, todas as pessoas do planeta Terra pronunciam muitas vezes este símbolo de gratidão, mas será que pensam em como ele apareceu em nossa fala, o que significa e quão poderosa é a energia que possui? Sua base de conhecimento será significativamente reabastecida graças ao nosso artigo sobre o feriado de 11 de janeiro - Dia Internacional do Obrigado.
história do feriado
A palavra “obrigado” tem mais de quatro séculos. Um importante ponto de partida na história do seu uso coloquial foi 1586, quando o gesto de gratidão, contido em três sílabas, apareceu pela primeira vez no dicionário parisiense. Na mesma época, surgiu o nosso equivalente russo de uma forma de expressar gratidão de uma nova forma, originada na língua proto-eslava. O arcipreste Avvakum tentou introduzi-lo na linguagem comum, usando “Deus salve” em vez do habitual “obrigado”. Mas este passo não conseguiu substituir num piscar de olhos a velha forma de polidez: três séculos se passaram antes que a palavra “obrigado” se enraizasse na sociedade moderna, tornando-se uma das regras de etiqueta.
Significado da palavra
Apesar de o dicionário russo confirmar a origem “divina” da nossa forma cotidiana de expressar gratidão, nem todos acreditam no mesmo. Por exemplo, os Velhos Crentes acreditam que o ancestral da palavra “obrigado” é a combinação “salve Bai”, onde este último é um dos panteões dos deuses pagãos. Assim, a pronúncia desta expressão é por eles equiparada a uma ação pecaminosa cometida contra o Criador. Na religião cristã, “obrigado” é frequentemente substituído por “Deus abençoe”, “Deus abençoe” ou “Cristo abençoe”, mas não porque o primeiro seja considerado ruim ou insultuoso para os Poderes Superiores, mas porque perdeu parcialmente seu significado original.
Se nos voltarmos para um passado mais profundo, uma circunstância interessante se torna clara: acontece que no topo da cadeia histórica de palavras de gratidão não está o antecessor do “obrigado” de hoje - “obrigado”, mas o ucraniano “dyakuyu ”. Inicialmente, era uma expressão típica russa e serviu de impulso para o surgimento de formas coloquiais semelhantes em outras línguas: por exemplo, em polonês - dziękuję, em búlgaro - dzyakuy, etc. As raízes desta palavra ancestral remontam à antiguidade aC, prova disso é a sua menção na crónica da Rus sob o nome de “Livro de Veles”.
Considerar a resposta educada “obrigado” do ponto de vista da etimologia disponibiliza a seguinte informação: esta expressão atenciosa de gratidão tem uma energia vivificante, pois personifica a tríplice essência da presença do homem no Universo. Vejam: “passar” é sinal de nascimento e ao mesmo tempo do princípio feminino, terreno; “bo” é um símbolo de desenvolvimento e ao mesmo tempo o princípio masculino e celestial; “e” caracteriza a totalidade das essências masculina e feminina, a unificação da terra e do céu. Acho que agora está claro que pronunciar a palavra “obrigado” em voz alta deve ser acompanhado por uma entonação de agradecimento. Na verdade, como resultado, o significado que lhe é inerente será ativado, e ambos - o enunciador e o destinatário - receberão uma parte do positivo.
“Obrigado” desempenha mais de um papel...
Somos ensinados a falar palavras educadas desde a infância. Aqueles que não querem, esquecem e não conseguem usar essa expressão no dia a dia são considerados pessoas mal-educadas que desonram a si mesmas e a seus pais. Na verdade, a palavra “obrigado” não é apenas um sinal de boas maneiras. Possui outros significados que entram em vigor dependendo da finalidade para a qual a expressão foi utilizada pelo sujeito.
Levando em consideração o significado original da palavra “obrigado”, podemos concluir que este método de agradecimento e de favorecimento ao próximo é, antes de tudo, uma espécie de amuleto, cuja função é afastar o mal de seu dono. Como funciona? Não há nada mais simples: o princípio do bumerangue é a base da ação da palavra.
Digamos que uma pessoa desejou mal a você, dizendo algo como “Vá se foder!..” ou “Que você fique vazio!” Qual é a sua reação? Claro, responda com o mesmo espírito e assim inflame o conflito. E uma briga é fonte de emoções negativas, das quais ninguém jamais se beneficiou. A decisão certa é dizer a palavra gentil “obrigado” ao receber grosseria ou agressão direta. Ao mesmo tempo, o mecanismo de defesa será ativado e a mensagem negativa dirigida a você retornará à pessoa pretendida sem lhe causar danos. Como resultado de um golpe negativo retaliatório, formam-se buracos na casca de energia, através dos quais não será difícil para um bruto atacá-lo. É por isso que, após insultos mútuos, as partes em conflito sentem dores de cabeça e uma sensação de opressão.
No entanto, a palavra mágica “obrigado” também pode causar desconforto emocional. Isto acontece quando a gratidão é expressa por uma pessoa não por uma boa ação, mas como uma reação sarcástica a uma observação imparcial, um “desserviço”, etc. coisas. Neste caso, “obrigado” é pronunciado com uma certa entonação, colorida em vários tons semânticos: do irônico ao ameaçadoramente venenoso. E às vezes com lágrimas na voz, o que também não é sinal de gratidão.
O principal uso do símbolo de gratidão é desejar sinceramente a uma pessoa a proteção dos Poderes Superiores. “Obrigado” significa “Que boa sorte e prosperidade estejam com você”. Portanto, quando você disser esta palavra maravilhosa em voz alta, coloque toda a sua alma nela.
Opinião pública
A forma atual de expressar gratidão também se reflete no folclore russo.
Muitos provérbios contêm a palavra “obrigado” como significado central. Graças à arte popular oral, é possível traçar a atitude das pessoas em relação a um gesto educado, olhando através dos olhos da sociedade a gratidão de um ângulo ou de outro. Por exemplo, frases familiares que usamos todos os dias, como “Obrigado, você é feio”, “Você não pode colocar um agradecimento no bolso”, “Deixe os tolos trabalharem por um agradecimento”, formaram-se entre os maioria uma opinião arraigada sobre a conotação negativa de uma palavra amável, que representa um substituto ineficaz para o dinheiro. Os provérbios “Em vez de agradecer batem no pescoço”, “A formiga arrasta um fardo, mas ninguém vai agradecer” falam sobre a ingratidão humana.
Mas a sabedoria mais instrutiva é “Obrigado é uma coisa ótima”. Mostra respeito por uma palavra sincera que traz gentileza, com a qual você pode expressar gratidão a uma pessoa e demonstrar seus bons modos.
Digam “obrigado” um ao outro - do fundo do coração, desejando a poderosa proteção das forças celestiais. Não limite o uso desta palavra maravilhosa ao feriado de 11 de janeiro, “Dia Internacional do Obrigado”, diga-a sempre.
Deixe que o sinal natural de atitude respeitosa para com os outros se torne um hábito para a vida toda. Então o mundo ficará mais limpo e a vida mais bonita.
Caros leitores, por favor não se esqueça de se inscrever em nosso canal em
11 de janeiro é a data mais “educada”, quando pessoas de todo o mundo celebram o Dia Internacional do Obrigado. De todos os lugares você pode ouvir exclamações sinceras de gratidão e bons votos. Este é um feriado verdadeiramente brilhante e alegre, permeado de calor e luz. Que melhor momento do que hoje para dizer “obrigado” ao seu amigo, cônjuge, vizinhos, pais e parentes próximos do fundo do seu coração? As organizações internacionais que aprovaram o feriado deveriam dizer “obrigado” para que não esqueçamos uma palavra tão infinitamente importante.
história do feriado
O feriado foi aprovado por grandes organizações internacionais como a UNESCO e a ONU para combater a ignorância e atitudes rudes. Ao mesmo tempo, acredita-se, com razão, que a gratidão não deve e não pode ser puramente condicional, e se você disser “obrigado”, precisa olhar as pessoas nos olhos. Ou seja, você definitivamente não pode ficar sem contato visual.
A palavra “obrigado” tem mais de 400 anos. Tudo começou em 1586, quando apareceu pela primeira vez o francês “obrigado”, composto por três sílabas. Quase nessa época esta palavra surgiu na Rússia. O arcipreste Avvakum tentou substituir o comum “obrigado” daquela época pelo proto-eslavo “Deus salve”. Mas não foi possível fazer isso imediatamente. Demorou vários séculos até que o “obrigado” se tornasse comum.
Um exemplo pode ser dado na biografia do ortodoxo São João Crisóstomo, que pronunciou palavras muito importantes no final de sua vida. Então, ele foi conduzido pelo braço dos soldados que capturaram o velho, e então os soldados ouviram o idoso murmurando algo para si mesmo. Acontece que suas últimas palavras foram assim: “Graças a Deus por tudo”, o que fala da grande coragem deste homem.
A primeira expressão de gratidão não é “obrigado”, como muitos acreditam, mas o “dyakuyu” ucraniano, que naquela época ainda era russo. Dele surgiram expressões semelhantes de gratidão em outras línguas, como o polonês "jakuj". “Dyakuyu” é uma palavra muito antiga que remonta aos tempos antigos. Isto é evidenciado pelas antigas crônicas do “Livro de Veles” russo, nas quais esta palavra é mencionada.
