Opäť sme pre vás pripravili pokračovanie Príbehu Malého princa na zámku. Dnes sa dozviete všetko o slávnej bitke medzi Gregorym a Matthieu Gonne, ktorá sa týkala krému na holenie, a tiež si prečítate, o čom sa chalani rozprávali a aké ďalšie udalosti sa im prihodili 5. októbra 2004.
Pripomíname, že všetky časti Príbehu Malého princa na zámku v chronologickom poradí od samého začiatku nájdete pomocou špeciálnej značky
V predchádzajúcej kapitole Príbehu Malého princa na zámku sme si povedali, ako sa začal utorok 5. október 2004. Dnes nájdete pokračovanie príbehu o tomto dni - po vyučovaní s Milom a hlasovom testovaní na pesničku L'aveu Chlapci mali krátku prestávku od vyučovania, ktorú Gregory v spoločnosti Arlema, Johna a Sofyana strávil na ulici.
Vonkajšia prestávka
Greg a Sofyan sa navzájom dráždili obvyklým spôsobom, Sofyan požiadala Grega, aby priznal, že bez neho nemôže žiť, a Gregory bol nútený súhlasiť. Išli do skúšobne a John sa spýtal Grega, na akej skladbe pracuje. Gregory odpovedal, že toto Sús le vent Celine Dion. Gregory vyzeral zamyslene a chalani mu vysvetlili, že ak chce stáť v skutočnej „premyslenej“ póze, musí si zohnúť jednu nohu v kolene a priložiť ju k stene. Sofyan išla príkladom a túto pózu stvárnila veľmi presvedčivo, čo Grega a Johna veľmi rozosmialo.
Začali sa smiať na tom, že takto stoja len dievčatá s ľahkou cnosťou, hoci John tvrdil, že modelky často stoja v tejto polohe, ale Sofyan s ním nesúhlasila. Poznamenal, že dokonca aj výraz „podopierať stenu“ pochádza od dievčat s ľahkou cnosťou, pričom musíte robiť aj vhodné gestá, napríklad z času na čas pľuvať a nadávať. Sofyan sa snažil naučiť Gregoryho, aby robil to isté, ale on a John museli uznať, že Greg je na tom zle. Potom sa rozhovor zvrtol na zajtrajšiu cestu do Cannes – mali tam koncertovať a John sa veľmi tešil, že bude môcť navštíviť svoje miesto – veď je to jeho rodné mesto. Povedal, že chápe, že na nič iné ako na vystúpenie nebudú mať čas, no napriek tomu, ak by tam prišla jeho rodina, urobil by všetko pre to, aby ich videl – v prípade potreby aj odstrčil bodyguardov. V piatok videl svojho otca - prišiel, pretože John bol nominovaný, ale nemohli sa rozprávať.
Video chlapov na ulici
si môžete stiahnuť
alebo
Pena na holenie
Slávna vojna medzi Gregorym a Matthieu Gonetom sa začala, keď sa Greg rozhodol pomstiť učiteľovi za jeho údery a vtipy, ktoré o ňom urobil deň predtým. Gregory s nevinným pohľadom prišiel na skúšku Johna a Sofyana s Matthieu Gonetom a akoby sa nič nestalo, „objal“ učiteľa okolo pliec a demonštratívne zaspieval do piesne, aby nič neuhádol. Matthieuovu bundu tak nenápadne namazal penou na holenie. Matthieu si najskôr nič nevšimol a pokračoval v skúšaní s Johnom a Sofiane. Gregory trpezlivo čakal v krídlach - vyšiel von, vrátil sa a neprezradil „prekvapenie“, ktoré bolo vyzdobené na učiteľovom chrbte. Podarilo sa mu však tajne pošepkať najprv Johnovi a potom Sofyan o svojom vtipe a striedali sa, údajne náhodne išli za Matthieuov chrbát, aby na vlastné oči videli, že to Gregory naozaj urobil. Tu už nedokázali zadržať smiech a hrali žart. Matthieu Gonet sa nemohol spamätať, keď sa pozrel na svoj chrbát v zrkadle a len niekoľko minút prekvapene zopakoval: „Nie, nemôžem tomu uveriť! Chlapci umierali od smiechu, Gregory povedal: "Sluší ti to, pochop to," a Sofyan okamžite začal ukazovať prstom na Grega a povedal, že to bol jeho nápad a on, Sofyan, s tým nemá nič spoločné.
Pracujem v Star Academy štyri roky a nikto mi to nikdy neurobil, Matthieu Gonet bol rozhorčený: "Čo je toto?" Krém na holenie?
Potom zaútočil na Gregoryho a snažil sa mu utrieť sako do tváre. Gregory, ktorý sa stále smial, začal napodobňovať Matthieua a opakoval s rovnakou intonáciou: "Nemôžem tomu uveriť!"
Matthieu vykopol Gregoryho z dverí s tým, že ho už nechce vidieť a vďaka Bohu, že Gregory už dnes nie je na programe.
"Zapamätaj si len jednu vec," varoval ho Matthieu, keď Greg odchádzal, "ešte ma nepoznáš."
-Ani ma ešte nepoznáš! - odsekol Gregory.
Matthieu sa spojil so Sofyanom a oni dvaja po skúške pristihli Gregoryho v sále. Matthieu nariadil Sofiane, aby odtiahla Grega do kúpeľne. Jediná „zhovievavosť“, ktorú dal, bolo umožniť Gregorymu, aby si najprv vyzliekol bundu a tričko a spolu s nimi aj mikrofón. Všetky Gregoryho pokusy uniknúť zo Sofyanovho húževnatého objatia boli neúspešné. Morgan a Enrique sprevádzali expedíciu ako diváci a spievali: „Pomsta, toto je pomsta.
Matthieu spolu so Sofiane namazal Gregoryho od hlavy po päty penou na holenie a zároveň povedal: „Ach, je taký roztomilý, ako mu to pristane.“ Potom Matthieu dôstojne odišiel a Greg s námahou vstal a začal Sofiane vyčítať, že ho požiadal, aby si nerozmazával oči. A teraz ich nemôže ani otvoriť, všetko štípe. Sofyan sa pokúsila umyť penu z Gregoryho očí, ale dopadlo to ešte horšie.
- Kde je kohútik? Ukáž mi, kde je voda,“ začal sa pýtať Gregory a snažil sa naslepo nahmatať umývadlo, „Po nohách mi steká pena!“ - rozhorčil sa a umýval si tvár, - No, prisahám, len tak ľahko sa z toho nedostane. Dnes večer sa pomstím!
Gregory sa chcel okamžite vydať hľadať Matthieu Goneta, Oda sa mu snažila vysvetliť, že takto von by nemal chodiť a keď sa pobral k šatám, uvedomil si, že sa naozaj nemôže obliecť, tak sa vrátil do kúpeľne a začal zo seba zmývať ďalšiu penu na holenie, ale neurobil to príliš dobre. Sofyan sa zrazu ostro obával o Gregoryho zdravie a začal mu hovoriť, že ak bude takto chodiť, prechladne, Lucy navrhla, aby sa osprchoval, ale Greg nikoho nepočúval. Obliekol si župan a odišiel do miestnosti na pohovor, kde ho zavolali cez hlasitý odposluch. A Sofyan schmatla ďalšiu tubu peny na holenie a nenápadne ju nasledovala, aby pridala k tomu, čo začal. A Lucy, ktorá nakukla cez dvere, ustúpila včas, cítila, že teraz vyjdú von a Gregoryho pomsta bude hrozná.
Video príbehy s penou na holenie
môžeš nájsť
alebo
Rozhovor v jedálni
Počas večere sa chlapi, ako inak, všetci zišli v jedálni. Gregory bol neoddeliteľný od Ody a Enrique a Lucy boli v tom čase v hádke a ich konflikt pokračoval v tom, že sa opäť pohádali. Enrique povedal, že sa snaží vynaložiť úsilie a byť k nej slušný, na čo mu Lucy odpovedala, že sa s ním nechce ani rozprávať, posielali sa ďaleko a dlho a nakoniec Enrique odišiel od stola. : táto ich hádka trvala už dlho.
Sofyan v dobrej nálade spieval pieseň pre všetkých na spôsob kravy a Gregory s ním šťastne spieval, ale zároveň sa navzájom šikanovali. Greg sa sťažoval, že pena na holenie, ktorú naňho Sofyan natrela, sa mu dostala do očí a že ho stále štípe, a Sofyan sa ospravedlňoval, že s tým nemá vôbec nič spoločné a že je to všetko Matthieu Gonet. Na čo sa Gregory vyhrážal staršiemu bratovi, že sa mu predsa len pomstí.
Video Gregoryho a chlapcov v jedálni
si môžete stiahnuť
alebo
Rozhovor v obývačke
Večer, po všetkých zvratoch a udalostiach tohto dlhého dňa, sa chlapi zišli v obývačke Zámku. Bolo už desať večer, no ešte mali hodinu choreografie s Kamelom Oualim a čakali už len na učiteľa, ktorý sa stále neukázal. Francesca bola nešťastná, že hodina bola naplánovaná na taký neskorý čas a že Kamel meškala – už chcela spať. Greg bol po všetkých tých dobrodružstvách tiež unavený a Mathieu hral na gitare, aby nejako oživil to očakávanie a nezaspal. Kamel meškal už hodinu a Mathieu bol rozhorčený, že je toho priveľa, že si do zajtra nestihnú oddýchnuť a čaká ich cesta do Cannes. Francesca povedala, že najzvláštnejšie je, že zajtra s nimi ide aj Kamel – ani on nebude mať dostatok spánku. Gregory si nebol istý, že ich bude sprevádzať, ale Francesca bola o tom presvedčená. Greg sa spýtal, kto by s nimi ešte šiel, a chalani mu povedali, že iba Kamel a Michael Jones.
Gregory sa spýtal, či pôjde niekto z vedenia, ale nikto nevedel odpovedať na túto otázku. Mathieu si však všimol, že s nimi pôjde pätnásť bodyguardov, ktorí ich opäť obkľúčia, aby nemohli dýchať. Povedal, že títo bodyguardi ho niekedy len pobavia - dlho sa s Francescou smiali na príbehu, keď cestovali autobusom a všetci chceli ísť na toaletu a bodyguardi ich tam dokonca sledovali.
A potom Gregoryho zavolali na pohovor cez hlasitý odposluch a on odišiel a nechal chlapcov samých.
Video Gregoryho a chlapcov v obývačke si môžete stiahnuť
Prešlo šesť rokov a pilot stále spomínal na svojho jediného priateľa - Malého princa. Raz v noci, keď prišiel, ako obvykle, na pobrežie, aby obdivoval hviezdy, uvidel dievča mimoriadnej krásy.
Hviezdy sa jej leskli v očiach a jej pokožka bola jemná a zamatová ako lupeň ruže. Pilot z dievčaťa nemohol spustiť oči a pre svoju skromnosť by sa k nej nikdy neodvážil priblížiť. Odvrátil od nej pohľad a otočil ho k nebu a hviezdam.
V tom istom momente začul zvonenie tisícky zvonov – bol to hlas dievčaťa, ktoré sa k nemu obrátilo s menšou prosbou. Čoskoro sa začali rozprávať a celú noc sedeli pri pobreží. Rozprával jej o svojom ťažkom živote, o samote, o Malom princovi a jeho rozmarnej kamarátke ruži, ktorá mu dala lásku.
Ukázalo sa, že dievča je Umelec a Pilot sa rozhodol ukázať jej kresby, ktoré vždy nosil so sebou, v nádeji, že ho nebude tvrdo súdiť. Na jeho veľké prekvapenie sa nielenže nesmiala nad jeho dielom, ale bola druhou osobou na celom šírom svete, ktorá na týchto kresbách videla hroznýšovitého prehltnúť slona zvonku aj zvnútra...
Od toho večera sa už nerozišli, pretože si jeden bez druhého nevedeli predstaviť život. Ukázalo sa, že na svete je toľko vecí, ktoré môžete robiť spolu: chodiť, čítať, tancovať, jesť a dokonca aj mlčať.
Dve spriaznené duše nepotrebujú veľa slov, aby sa pochopili, stačí gesto alebo pohľad. Bolo cítiť, že sa im otvoril ďalší, úplne nový život, ktorý si predtým ani len nepredstavovali a všetko, čo sa predtým udialo, bola len príprava na toto dlho očakávané stretnutie. Často potom prichádzali na breh nočného mora, kde sa stretli, aby ešte raz pocítili šťastie z prvého stretnutia.
Každá pravá láska musí mať pokračovanie. A pokračovaním tejto lásky boli ich deti: chlapec a dievča. Najstarší bol svetlovlasý, kučeravý, zvedavý, milý, zasnený a sympatický chlapec, veľmi podobný svojej mame. Volal sa Amir, čo v arabčine znamená „princ“. Idolizoval a chránil svoju malú sestru. Bolo to veľmi krásne, ale vrtošivé dievča, pretože bola najmladšia a každý ju rozmaznával. Volala sa Rose a zbožňovala svojho staršieho brata.
Ich obľúbenou zábavou bolo ležanie na brehu mora, rozprávanie si rôznych príbehov a, samozrejme, snívanie. Snívali o cestovaní, ďalekých krajinách, neprebádaných rozlohách vesmíru a cudzích svetoch, v ktorých žili aj živé bytosti. Takto boli veľmi podobní svojim rodičom, ktorí boli pre nich vždy priateľmi, pripravení ich podporiť v ťažkých chvíľach a poskytnúť praktické rady.
X
Najbližšie k planéte Malého princa boli asteroidy 325, 326, 327, 328, 329 a 330. Rozhodol sa teda najskôr navštíviť ich: potreboval nájsť niečo, čo by mohol robiť a niečo sa naučiť.
Na prvom asteroide žil kráľ. Oblečený vo fialovom a hermelíne sedel na tróne, veľmi jednoduchom a predsa majestátnom.
- Aha, tu prichádza téma! - zvolal kráľ, keď uvidel Malého princa.
"Ako ma spoznal?" pomyslel si Malý princ.
Nevedel, že králi sa pozerajú na svet veľmi zjednodušene: pre nich sú všetci ľudia poddaní.
"Poď, chcem sa na teba pozrieť," povedal kráľ, strašne hrdý, že môže byť pre niekoho kráľom.
Malý princ sa rozhliadol, či by si mohol niekam sadnúť, no veľkolepý plášť z hranostaja pokrýval celú planétu. Musel som stáť a on bol taký unavený... A zrazu zívol.
„Etiketa nedovoľuje zívať v prítomnosti panovníka,“ povedal kráľ. - Zakazujem ti zívať.
"Urobil som to náhodou," odpovedal Malý princ veľmi zahanbene. - Bol som dlho na ceste a vôbec som nespal...
"Nuž, potom ti prikazujem zívať," povedal kráľ. "Už mnoho rokov som nikoho nevidel zívať." Na toto som dokonca zvedavý. Takže, zívnite! Toto je moja objednávka.
"Ale ja som bojazlivý... už to nevydržím..." povedal Malý princ a hlboko sa začervenal.
- Hm, hm... Potom... potom ti prikážem zívať, potom...
Kráľ bol zmätený a zdalo sa, že je dokonca trochu nahnevaný.
Koniec koncov, pre kráľa je najdôležitejšie, aby ho bez akýchkoľvek pochybností poslúchali. Nezniesol by neposlušnosť. Toto bol absolútny panovník. Ale bol veľmi milý, a preto dával len rozumné rozkazy.
„Ak prikážem svojmu generálovi, aby sa zmenil na čajku,“ hovorieval, „a ak generál rozkaz nesplní, nebude to jeho chyba, ale moja.“
-Môžem si sadnúť? - nesmelo sa spýtal Malý princ.
- Prikazujem: sadnite si! - odpovedal kráľ a majestátne zdvihol jeden lem svojho hermelínového rúcha.
Ale Malý princ bol zmätený. Planéta je taká malinká. Kde sa tu dá vládnuť?
„Vaše Veličenstvo,“ začal, „dovoľte mi opýtať sa vás...
- Prikazujem: pýtaj sa! - povedal rýchlo kráľ.
- Vaše Veličenstvo... Kde je vaše kráľovstvo?
"Všade," odpovedal kráľ jednoducho.
- Všade?
Kráľ pohol rukou, skromne ukázal na svoju planétu, ako aj na iné planéty a hviezdy.
- A toto všetko je tvoje? - spýtal sa Malý princ.
"Áno," odpovedal kráľ.
Bol totiž skutočne suverénnym panovníkom a nepoznal žiadne obmedzenia ani obmedzenia.
- A hviezdy ťa poslúchajú? - spýtal sa malý princ.
"No, samozrejme," odpovedal kráľ. - Hviezdy okamžite poslúchajú. Netolerujem neposlušnosť.
Malý princ sa tešil. Keby len mal takú moc! Potom by západ slnka obdivoval nie štyridsaťštyrikrát za deň, ale sedemdesiatdva, ba dokonca sto či dvestokrát, a to bez toho, aby musel premiestňovať stoličku z miesta na miesto! Tu opäť zosmutnel, keď si spomenul na svoju opustenú planétu, a nabral odvahu a spýtal sa kráľa:
- Chcem sledovať západ slnka... Prosím, urob mi láskavosť, prikáž slnku, aby zapadlo...
- Ak prikážem nejakému generálovi, aby sa trepotal ako motýľ z kvetu na kvet, alebo aby zložil tragédiu, alebo aby sa zmenil na čajku, a generál nesplní rozkaz, kto za to bude vinný - on alebo ja ?
"Vy, Vaše Veličenstvo," odpovedal Malý princ bez chvíľkového zaváhania.
"To je úplná pravda," potvrdil kráľ. - Každého sa treba opýtať, čo môže dať. Sila musí byť predovšetkým primeraná. Ak poviete svojim ľuďom, aby sa vrhli do mora, spustia revolúciu. Mám právo požadovať poslušnosť, pretože moje príkazy sú rozumné.
- A čo západ slnka? - pripomenul Malý princ: keď sa raz na niečo spýtal, nevzdal sa, kým nedostal odpoveď.
- Budete mať aj západ slnka. Budem žiadať, aby slnko zapadlo. Najprv však počkám na priaznivé podmienky, lebo toto je múdrosť vládcu.
- Kedy budú priaznivé podmienky? - spýtal sa Malý princ.
"Hm, hm," odpovedal kráľ a listoval v hrubom kalendári. - Bude... ehm, hm... dnes to bude o siedmej a štyridsať minút večer. A potom uvidíš, ako presne bude môj príkaz splnený.
Malý princ zívol. Je škoda, že tu nemôžete sledovať západ slnka, keď chcete! A pravdupovediac, už sa aj trochu nudil.
„Musím ísť,“ povedal kráľovi. - Nemám tu nič iné na práci.
- Pobyt! - povedal kráľ: bol veľmi hrdý, že našiel poddaného a nechcel sa s ním rozlúčiť. - Zostaňte, vymenujem vás za ministra.
- Minister čoho?
- No... spravodlivosť.
- Ale tu nemá kto súdiť!
"Kto vie," namietal kráľ. - Ešte som nepreskúmal celé svoje kráľovstvo. Som veľmi starý, nemám miesto na kočiar a chôdza je taká únavná...
Malý princ sa sklonil a ešte raz sa pozrel na druhú stranu planéty.
- Ale už som sa pozrel! - zvolal. - Ani tam nikto nie je.
"Tak posúďte sami," povedal kráľ. - Toto je najťažšia vec. Je oveľa ťažšie posúdiť seba ako ostatných. Ak sa viete správne posúdiť, potom ste skutočne múdri.
"Môžem sa súdiť kdekoľvek," povedal Malý princ. "Na toto nemusím s tebou zostať."
"Hm, hm..." povedal kráľ. - Zdá sa mi, že niekde na mojej planéte žije starý potkan. Počujem ju v noci škrabať. Môžete posúdiť túto starú krysu. Z času na čas ju odsúdiť na smrť. Jej život bude závisieť od vás. Ale potom jej zakaždým budeš musieť odpustiť. O starého potkana sa musíme postarať: máme predsa len jedného.
„Nerád vynášam rozsudky smrti,“ povedal Malý princ. - A aj tak musím ísť.
"Nie, nie je čas," namietal kráľ.
Malý princ bol už pripravený vyraziť, no nechcel starého panovníka rozčúliť.
"Ak vaše Veličenstvo chce, aby sa vaše príkazy plnili bez akýchkoľvek pochybností," povedal, "môžete mi dať rozumný rozkaz." Napríklad mi prikážte, aby som bez váhania vyrazil na cestu... Zdá sa mi, že podmienky sú na to najpriaznivejšie...
Kráľ neodpovedal a malý princ trochu zaváhal, potom si vzdychol a vydal sa na cestu.
- Vymenujem ťa za veľvyslanca! - skríkol za ním rýchlo kráľ.
A vyzeral, že nebude tolerovať žiadne námietky.
„Títo dospelí sú zvláštni ľudia,“ povedal si Malý princ, keď pokračoval v ceste.
XI
Na druhej planéte žil ambiciózny muž.
- Oh, tu prichádza obdivovateľ! - zvolal, vidiac Malého princa z diaľky.
Ješitní ľudia si totiž predstavujú, že ich každý obdivuje.
"Dobré popoludnie," povedal Malý princ. - Aký máš smiešny klobúk.
"Toto je poklona," vysvetlil ambiciózny muž. - Pokloniť sa, keď ma pozdravia. Žiaľ, nikto sem nechodí.
- Je to tak? - povedal Malý princ: ničomu nerozumel.
"Zatlieskaj," povedal mu ambiciózny muž.
Malý princ zatlieskal rukami. Ctižiadostivý muž zdvihol klobúk a skromne sa uklonil.
„Je tu väčšia zábava ako u starého kráľa,“ pomyslel si Malý princ. A znova začal tlieskať rukami. A ctižiadostivý muž sa opäť začal klaňať, pričom si sňal klobúk.
Takže to isté sa opakovalo asi päť minút po sebe a Malý princ sa pri tom nudil.
- Čo treba urobiť, aby klobúk spadol? - spýtal sa.
Ambiciózny muž však nepočul. Ješitní ľudia sú hluchí ku všetkému okrem chvály.
- Naozaj si môj nadšený obdivovateľ? - spýtal sa Malého princa.
- Aké to je čítať?
- Uctiť si znamená priznať, že na tejto planéte som najkrajší, najelegantnejší, najbohatší a najmúdrejší.
- Ale na vašej planéte nikto iný nie je!
- No, urobte mi radosť, aj tak ma obdivujte!
"Obdivujem to," povedal Malý princ a mierne pokrčil plecami, "ale akú radosť ti to robí?"
A od ambiciózneho muža ušiel.
„Naozaj, dospelí sú veľmi zvláštni ľudia,“ bolo všetko, čo ho napadlo, keď sa vydal na cestu.
XII
Na ďalšej planéte žil opilec. Malý princ sa s ním zdržal len krátko, no potom sa cítil veľmi smutný.
Keď sa objavil na tejto planéte, opilec mlčky sedel a hľadel na zástupy fliaš – prázdnych a plných.
- Čo robíš? - spýtal sa malý princ.
"Pijem," zachmúrene odpovedal opilec.
- Prečo?
- Zabudnúť.
- Na čo zabudnúť? - spýtal sa malý princ. Bolo mu ľúto opilca.
„Chcem zabudnúť, že sa hanbím,“ priznal opilec a sklonil hlavu.
- Prečo sa hanbíš? - spýtal sa malý princ. Naozaj chcel pomôcť chudobnému.
- Hanbím sa piť! - vysvetlil opilec a nedalo sa z neho dostať ďalšie slovo.
Štvrtá planéta patrila obchodníkovi. Bol taký zaneprázdnený, že keď sa objavil Malý princ, ani nezdvihol hlavu.
"Dobré popoludnie," povedal mu Malý princ. - Zhasla ti cigareta.
- Tri a dva sú päť. Päť a sedem je dvanásť. Dvanásť a tri sú pätnásť. Dobrý deň. Pätnásť a sedem - dvadsaťdva. Dvadsaťdva a šesť – dvadsať osem. Nie je čas na zápalku. Dvadsaťšesť a päť – tridsaťjeden. Uf! Celková suma je teda päťstojeden miliónov šesťstodvadsaťdvatisícsedemstotridsaťjeden.
- Päťsto miliónov čoho?
- A? Ste ešte tu? Päťsto miliónov... Neviem čo... Mám toľko práce! Som vážny človek, nemám čas na klebetenie! Dva a päť - sedem...
- Päťsto miliónov čoho? - zopakoval Malý princ: keď sa na niečo spýtal, nevzdal sa, kým nedostal odpoveď.
Obchodník zdvihol hlavu.
"Žijem na tejto planéte päťdesiatštyri rokov a za celý ten čas ma vyrušili len trikrát." Prvýkrát, pred dvadsiatimi dvoma rokmi, odniekiaľ ku mne priletel chrúst. Spravil strašný hluk a ja som potom spravil štyri chyby navyše. Druhýkrát, pred jedenástimi rokmi, som dostal reumu. Zo sedavého spôsobu života. Nemám čas chodiť po okolí. Som vážny človek. Tretíkrát... je to tu! Takže päťsto miliónov...
- Milióny čoho?
Obchodník si uvedomil, že musí odpovedať, inak nebude mať pokoj.
- Päťsto miliónov týchto maličkostí, ktoré sú niekedy viditeľné vo vzduchu.
- Čo sú to, muchy?
- Nie, sú také malé a lesklé.
- Včely?
- Nie. Také malé a zlaté, každý lenivec začne snívať hneď, ako sa na ne pozrie. A ja som vážny človek. Nemám čas snívať.
- Eh, hviezdy?
- Presne tak. hviezdy.
- Päťsto miliónov hviezd? Čo s nimi všetkými robíš?
- Päťstojeden miliónov šesťstodvadsaťdvatisícsedemstotridsaťjeden. Som seriózny človek, milujem presnosť.
- Čo robíš so všetkými týmito hviezdami?
- Čo robím?
- Áno.
- Nerobím nič. Vlastním ich.
- Vlastníte hviezdy?
- Áno.
- Ale už som videl kráľa, ktorý...
- Králi nič nevlastnia. Oni iba vládnu. Vôbec to nie je to isté.
- Prečo potrebujete vlastniť hviezdy?
- Byť bohatý.
- Prečo byť bohatý?
- Kúpiť viac nových hviezd, ak ich niekto objaví.
„Hovorí skoro ako ten opilec,“ pomyslel si Malý princ.
A začal sa pýtať ďalej:
- Ako môžeš vlastniť hviezdy?
- Čie sú to hviezdy? - spýtal sa nevrlo podnikateľ.
- Neviem. Remízy.
- Tak môj, lebo mňa to prvého napadlo.
- Je to dosť?
- No, samozrejme. Ak nájdete diamant, ktorý nemá majiteľa, je váš. Ak nájdete ostrov, ktorý nemá majiteľa, je váš. Ak ste prvý, kto príde s nápadom, dáte si naň patent: je váš. Vlastním hviezdy, pretože nikoho predo mnou nenapadlo ich vlastniť.
"Je to tak," povedal Malý princ. - Čo s nimi robíš?
„Likvidujem ich,“ odpovedal obchodník. - Počítam ich a prepočítavam. To je veľmi ťažké. Ale ja som vážny človek.
To však Malému princovi nestačilo.
„Ak mám hodvábnu šatku, môžem si ju uviazať okolo krku a vziať so sebou,“ povedal. - Ak mám kvet, môžem si ho vybrať a vziať so sebou. Ale hviezdy nemôžete vziať!
- Nie, ale môžem ich dať do banky.
- Páči sa ti to?
- A tak: napíšem na papier, koľko mám hviezdičiek. Potom vložím tento papier do krabice a zamknem ju kľúčom.
- To je všetko?
- To je dosť.
"Smiešne!" pomyslel si Malý princ, "Ale nie je to také vážne."
Čo je vážne a čo nie je vážne - Malý princ to pochopil po svojom, úplne inak ako dospelí.
"Mám kvet," povedal, "a zalievam ho každé ráno." Mám tri sopky a každý týždeň ich čistím. Čistím všetky tri, aj tú, ktorá zhasla. Nikdy neviete, čo sa môže stať. Moje sopky aj moja kvetina ťažia z toho, že ich vlastním. A hviezdy sú pre vás zbytočné...
Obchodník otvoril ústa, ale nenašiel nič na odpoveď a Malý princ išiel ďalej.
„Nie, dospelí sú naozaj úžasní ľudia,“ povedal si nevinne a pokračoval v ceste.
XIV
Piata planéta bola veľmi zaujímavá. Ukázalo sa, že je najmenšia zo všetkých. Bol v ňom len lampáš a lampáš. Malý princ nevedel pochopiť, prečo na malej planéte stratenej na oblohe, kde nie sú žiadne domy ani obyvatelia, je potrebný lampáš a lampáš. Ale myslel si:
"Možno je tento muž absurdný. Ale nie je taký absurdný ako kráľ, ambiciózny muž, obchodník a pijan. Jeho práca má stále zmysel. Keď si zapáli lampáš, je to, akoby sa zrodila ďalšia hviezda alebo kvet. A keď zhasne lampáš - ako keby hviezda alebo kvetina zaspávali, je to skutočne užitočná činnosť, pretože je krásna."
A keď dobehol túto planétu, úctivo sa poklonil lampárovi.
"Dobré popoludnie," povedal. - Prečo si teraz zhasol lampu?
"Tak je to," odpovedal lampár. - Dobrý deň.
- Čo je to za dohodu?
- Vypnite lampu. Dobrý večer.
A opäť zapálil lampáš.
- Prečo si to znova zapálil?
"Tak je to," zopakoval lampár.
„Nerozumiem,“ priznal Malý princ.
"Nie je čomu rozumieť," povedal lampár. - Dohoda je dohoda. Dobrý deň.
A zhasol lampu.
Potom si utrel pot z čela červenou károvanou vreckovkou a povedal:
- Moja práca je ťažká. Kedysi to dávalo zmysel. Ráno som lampáš zhasol a večer som ho znova zapálil. Mal som deň na odpočinok a noc na spánok...
- A potom sa zmenila dohoda?
"Dohoda sa nezmenila," povedal lampár. - To je ten problém! Moja planéta sa z roka na rok otáča rýchlejšie a rýchlejšie, ale dohoda zostáva rovnaká.
- A čo teraz? - spýtal sa malý princ.
- Áno, to je ono. Planéta urobí úplnú revolúciu za minútu a ja nemám ani sekundu na oddych. Každú minútu lampáš vypnem a znova zapálim.
- To je vtipné! Takže váš deň trvá len jednu minútu!
"Nie je tu nič smiešne," namietal lampár. - Hovoríme už mesiac.
- Celý mesiac?!
- No áno. Tridsať minút. Tridsať dní. Dobrý večer!
A opäť zapálil lampáš.
Malý princ sa pozrel na lampára a stále viac sa mu páčil tento muž, ktorý tak verný svojmu slovu. Malý princ si spomenul, ako si raz premiestnil stoličku z miesta na miesto, aby sa ešte raz pozrel na západ slnka. A chcel svojmu priateľovi pomôcť.
"Počúvaj," povedal lampárovi. - Poznám liek: môžete si oddýchnuť, kedykoľvek chcete...
"Vždy si chcem oddýchnuť," povedal lampár.
Koniec koncov, môžete byť verní svojmu slovu a stále byť leniví.
"Vaša planéta je taká malá," pokračoval Malý princ, "môžete okolo nej prejsť tromi krokmi." A stačí ísť takou rýchlosťou, aby ste zostali celý čas na slnku. Keď si chceš oddýchnuť, tak len choď, choď... A deň bude trvať, ako dlho budeš chcieť.
"No, to je mi málo platné," povedal lampár. - Viac ako čokoľvek iné na svete milujem spánok.
"Tak potom je tvoj obchod zlý," sympatizoval Malý princ.
"Moje podnikanie je zlé," potvrdil lampár. - Dobrý deň.
A zhasol lampu.
„Tu je muž,“ povedal si Malý princ a pokračoval v ceste, „tu je muž, ktorým by každý opovrhoval – kráľ, ambiciózny muž, opilec a obchodník, a predsa, zo všetkých. je podľa mňa jediný vtipný.“ „Možno preto, že nemyslí len na seba.“
Malý princ si vzdychol.
„Prial by som si, aby som sa s niekým spriatelil,“ pomyslel si, „ale jeho planéta je veľmi malá...“
Netrúfal si priznať, že túto nádhernú planétu ľutuje najviac zo všetkého ešte z jedného dôvodu: za dvadsaťštyri hodín na nej môžete obdivovať západ slnka tisícštyristoštyridsaťkrát!
XV
Šiesta planéta bola desaťkrát väčšia ako predchádzajúca. Žil starý muž, ktorý písal hrubé knihy.
- Pozri! Cestovateľ dorazil! - zvolal a zbadal Malého princa.
Malý princ si sadol na stôl, aby sa nadýchol. Už toho toľko precestoval!
- Odkiaľ si? - spýtal sa starec.
- Čo je to za veľkú knihu? - spýtal sa malý princ. - Čo tu robíš?
"Som geograf," odpovedal starý muž.
- Čo je zemepisec?
- Toto je vedec, ktorý vie, kde sú moria, rieky, mestá, hory a púšte.
- Aké zaujímavé! - povedal malý princ. - Toto je skutočný obchod!
A rozhliadol sa po zemepisnej planéte. Nikdy predtým nevidel takú majestátnu planétu.
"Vaša planéta je veľmi krásna," povedal. - Máte oceány?
"To neviem," povedal geograf.
- Ach... - povedal sklamane Malý princ. -Sú tam hory?
"Neviem," zopakoval zemepisec.
- A čo mestá, rieky, púšte?
- To tiež neviem.
- Ale ty si zemepisec!
„To je ono,“ povedal starý muž. - Som geograf, nie cestovateľ. Strašne mi chýbajú cestovatelia. Nie sú to predsa geografi, kto počíta mestá, rieky, hory, moria, oceány a púšte. Geograf je príliš dôležitý človek, nemá čas chodiť okolo. Neopúšťa svoju kanceláriu. Ale hostí cestovateľov a zaznamenáva ich príbehy. A ak niekto z nich povie niečo zaujímavé, geograf sa pýta a kontroluje, či je tento cestovateľ slušný človek.
- Za čo?
- Ale ak cestovateľ klame, v učebniciach zemepisu sa všetko pomieša. A ak pije príliš veľa, je to tiež problém.
- A prečo?
- Pretože opilci vidia dvojito. A kde je vlastne jedna hora, zemepisec označí dve.
"Poznal som jedného človeka... Bol by z neho zlý cestovateľ," povedal Malý princ.
- Veľmi možné. Ak sa teda ukáže, že cestovateľ je slušný človek, tak jeho objav preveria.
- Ako to kontrolujú? Idú sa pozrieť?
- Ale nie. Je to príliš komplikované. Jednoducho vyžadujú, aby cestujúci predložil dôkazy. Napríklad, ak objavil veľkú horu, nech z nej prinesie veľké kamene.
Geograf sa zrazu rozčúlil:
- Ale sám si cestovateľ! Prišiel si zďaleka! Povedz mi o svojej planéte!
A otvoril hrubú knihu a nastrúhal si ceruzku. Príbehy cestovateľov sa najskôr zapisujú ceruzkou. A až potom, čo cestovateľ poskytne dôkazy, môže byť jeho príbeh napísaný atramentom.
"Počúvam ťa," povedal zemepisec.
"No, nie je to tam pre mňa také zaujímavé," povedal Malý princ. - Všetko je pre mňa veľmi malé. Sú tam tri sopky. Dvaja sú aktívni a jeden už dávno vypadol. Ale nikdy nevieš, čo sa môže stať...
„Áno, stať sa môže čokoľvek,“ potvrdil geograf.
- Potom mám kvetinu.
"Neoslavujeme kvety," povedal geograf.
- Prečo?! Toto je to najkrajšie!
- Pretože kvety sú pominuteľné.
- Ako je to - pominuteľné?
„Knihy o zemepise sú najvzácnejšie knihy na svete,“ vysvetlil geograf. - Nikdy nezostarnú. Koniec koncov, je to veľmi zriedkavý prípad, keď sa hora pohne. Alebo aby oceán vyschol. Píšeme o veciach, ktoré sú večné a nemenné.
"Ale vyhasnutá sopka sa môže prebudiť," prerušil ho Malý princ. - Čo je to „efemérne“?
„Či je sopka vyhasnutá alebo aktívna, na nás, geografoch, nezáleží,“ povedal geograf. - Jedna vec je dôležitá: hora. Ona sa nemení.
- Čo je to „efemérne“? - spýtal sa Malý princ, pretože keď raz položil otázku, nevzdal sa, kým nedostal odpoveď.
- To znamená: ten, ktorý by mal čoskoro zmiznúť.
- A môj kvet by mal čoskoro zmiznúť?
- Samozrejme.
„Moja krása a radosť sú krátkodobé,“ povedal si Malý princ, „a ona sa pred svetom nemá čím chrániť: má len štyri tŕne, ale ja som ju opustil a na mojej planéte zostala sama !“
Toto bolo prvýkrát, čo oľutoval opustenú kvetinu. Odvaha sa mu však okamžite vrátila.
-Kam mi radíš ísť? - spýtal sa zemepisca.
„Navštívte planétu Zem,“ odpovedal geograf. - Má dobrú povesť...
A Malý princ sa vydal na cestu, no jeho myšlienky boli o opustenom kvete.
XVI
Takže siedma planéta, ktorú navštívil, bola Zem. Zem nie je ľahká planéta! Je tu stojedenásť kráľov (vrátane, samozrejme, černochov), sedemtisíc geografov, deväťstotisíc obchodníkov, sedem a pol milióna opilcov, tristojedenásť miliónov ambicióznych ľudí – spolu asi dve miliardy dospelých.
Aby ste mali predstavu o tom, aká veľká je Zem, poviem len toľko, že kým nebola vynájdená elektrina, musela byť na všetkých šiestich kontinentoch držaná celá armáda lampárov – štyristošesťdesiatdvatisícpäťstojedenásť ľudí. .
Pri pohľade zvonku to bol nádherný pohľad. Pohyby tejto armády sa riadili tým najpresnejším rytmom, rovnako ako v balete.
Ako prví vystúpili lampári z Nového Zélandu a Austrálie. Keď zapálili svetlá, išli spať. Za nimi prišli na rad čínski lampári. Po predvedení svojho tanca zmizli aj v zákulisí. Potom prišli na rad lampári v Rusku a Indii. Potom - v Afrike a Európe. Potom v Južnej Amerike. Potom v Severnej Amerike. A nikdy neurobili chybu, nikto nešiel na pódium v nesprávny čas. Áno, bolo to skvelé.
Iba lampár, ktorý musel zapáliť jedinú lampu na severnom póle, a dokonca aj jeho brat na južnom póle - len títo dvaja žili ľahko a bezstarostne: svoju prácu museli robiť len dvakrát do roka.
XVII
Keď si naozaj chcete urobiť srandu, niekedy nevyhnutne klamete. Keď som hovoril o lampároch, trochu som sa pomýlil proti pravde. Obávam sa, že tí, ktorí našu planétu nepoznajú, budú mať o nej mylnú predstavu. Ľudia na Zemi nezaberajú veľa miesta. Ak by sa dve miliardy jeho obyvateľov spojili a stali sa pevným zástupom, ako na stretnutí, všetci by sa ľahko zmestili do priestoru merajúceho dvadsať míľ na dĺžku a dvadsať míľ na šírku. Celé ľudstvo by mohlo byť zbalené bok po boku na najmenšom ostrove v Tichom oceáne.
Dospelí vám, samozrejme, neuveria. Predstavujú si, že zaberajú veľa miesta. Sami sebe pôsobia majestátne ako baobaby. A vy im radíte, aby urobili presný výpočet. Budú to milovať, pretože milujú čísla. Nestrácajte čas touto aritmetikou. Toto je k ničomu. Už mi veríš.
Takže raz na Zemi Malý princ nevidel dušu a bol veľmi prekvapený. Dokonca si myslel, že omylom odletel na nejakú inú planétu. Potom sa však v piesku pohol prsteň farby mesačného lúča.
"Dobrý večer," povedal Malý princ pre každý prípad.
"Dobrý večer," odpovedal had.
- Na akej planéte som skončil?
"Na Zem," povedal had. - Do Afriky.
- Tak to je. Nie sú na Zemi žiadni ľudia?
- Toto je púšť. Nikto nežije v púšti. Ale Zem je veľká.
Malý princ si sadol na kameň a zdvihol oči k nebu.
„Rád by som vedel, prečo hviezdy žiaria,“ povedal zamyslene. - Asi preto, aby si skôr či neskôr každý opäť našiel to svoje. Pozri, tu je moja planéta - priamo nad nami... Ale ako ďaleko je!
"Krásna planéta," povedal had. - Čo budete robiť tu na Zemi?
„Hádal som sa so svojou kvetinou,“ priznal Malý princ.
- Oh, to je ono...
A obaja stíchli.
-Kde sú ľudia? - Konečne opäť prehovoril Malý princ. - V púšti je stále osamelé...
"Medzi ľuďmi je to tiež osamelé," poznamenal had.
Malý princ sa na ňu pozorne pozrel.
"Si zvláštne stvorenie," povedal. - Nie hrubšie ako prst...
"Ale mám väčšiu moc ako prst kráľa," namietal had.
Malý princ sa usmial.
- Naozaj si taký silný? Nemáš ani labky. Nemôžeš ani cestovať...
"Môžem ťa vziať ďalej ako ktorákoľvek loď," povedal had.
A omotaný okolo členku Malého princa ako zlatý náramok.
"Každý, koho sa dotknem, vrátim sa na zem, z ktorej vzišiel," povedala. - Ale si čistý a prišiel si z hviezdy...
Malý princ neodpovedal.
"Je mi ťa ľúto," pokračoval had. - Si taký slabý na tejto Zemi, tvrdý ako žula. V deň, keď budeš trpko ľutovať svoju opustenú planétu, budem ti môcť pomôcť. Môžem...
"Dokonale rozumiem," povedal Malý princ. - Ale prečo vždy hovoríš v hádankách?
"Vyriešim všetky hádanky," povedal had. A obaja stíchli.
XVIII
Malý princ prešiel púšťou a nikoho nestretol. Za celý čas narazil len na jeden kvietok - maličký, nenápadný kvietok s tromi lupeňmi...
„Ahoj,“ povedal Malý princ.
"Ahoj," odpovedala kvetina.
-Kde sú ľudia? - spýtal sa Malý princ zdvorilo.
Kvet raz videl prechádzať karavan.
- Ľudia? Ach áno... Zdá sa, že ich je len šesť alebo sedem. Videl som ich pred mnohými rokmi. Kde ich však hľadať, nie je známe. Unáša ich vietor. Nemajú korene - to je veľmi nepohodlné.
"Zbohom," povedal Malý princ.
"Zbohom," povedal kvet.
XIX
Malý princ vyliezol na vysokú horu. Predtým nikdy nevidel hory okrem svojich troch sopiek, ktoré mu siahali po kolená. Vyhasnutá sopka mu poslúžila ako stolička. A teraz si pomyslel: "Z takej vysokej hory okamžite uvidím celú planétu a všetkých ľudí." Ale videl som len kamene, ostré a tenké, ako ihly.
"Dobré popoludnie," povedal pre každý prípad.
„Dobré popoludnie... deň... deň...“ odpovedala ozvena.
- Kto si? - spýtal sa malý princ.
„Kto si... kto si... kto si...“ odpovedala ozvena.
"Buďme priatelia, som úplne sám," povedal.
„Jeden... jeden... jeden...“ odpovedala ozvena.
"Aká zvláštna planéta!" pomyslel si Malý princ. "Je úplne suchá, celá v ihličí a slaná." krása a radosť a on vždy hovoril prvý.“
*** Polina Idrisova, MBSCOU č. 72, Čeľabinsk, 5. ročník Odpoveď Leonovi Vertovi: Dnes pred spaním som v okne videla jasnú svietiacu hviezdu. Uvedomil som si, že Malý princ opäť priletel na Zem! Pomyslel som si: „Bolo by skvelé ho stretnúť!“... prešiel som...
*** Polina Idrisova, MBSCOU č. 72, Čeľabinsk, 5. ročník Odpoveď Leonovi Vertovi: Dnes pred spaním som v okne videla jasnú svietiacu hviezdu. Uvedomil som si, že Malý princ opäť priletel na Zem! Pomyslel som si: „Bolo by skvelé ho stretnúť!“... Prešla iba hodina a v okne som uvidel tvár so zlatými vlasmi na hlave. Bol to princ. Na parapete mám kvetináč. Rastie v nej izbový ker ruží. Princ už z diaľky videl môj kvet a rozhodol sa, že sa naň pozrie bližšie. Už vedel, že okrem jeho jedinej a obľúbenej ruže je na svete viac ruží. S radosťou som Malému princovi povedala o svojej nežnej a rozmarnej ruži a o tom, ako sa o ňu starám a ako ju chránim. Moja ruža nemá rada tmu a bojí sa chladu...A Malý princ ma potešil historkou, že teraz jeho ružu chránia špeciálne motýle - bojovníci, ovečky k ruži nepustia, a húsenice z týchto motýľov ničia baobaby. Takže teraz môže Malý princ bezpečne cestovať. Vie, že kedy
Antoine de Saint-Exupéry. Malý princ Pokračovanie... Diela účastníkov súťaže „Hádaj, kto som?“ Centrum slimákov, súťaže pre deti so zdravotným znevýhodnením Zostavil: Bovt M.Yu.
*** Polina Idrisova, MBSCOU č. 72, Čeľabinsk, 5. ročník Odpoveď Leonovi Vertovi: Dnes pred spaním som v okne videla jasnú svietiacu hviezdu. Uvedomil som si, že Malý princ opäť priletel na Zem! Pomyslel som si: „Bolo by skvelé ho stretnúť!“... Prešla iba hodina a v okne som uvidel tvár so zlatými vlasmi na hlave. Bol to princ. Na parapete mám kvetináč. Rastie v nej izbový ker ruží. Princ už z diaľky videl môj kvet a rozhodol sa, že sa naň pozrie bližšie. Už vedel, že okrem jeho jedinej a obľúbenej ruže je na svete viac ruží. S radosťou som Malému princovi povedala o svojej nežnej a rozmarnej ruži a o tom, ako sa o ňu starám a ako ju chránim. Moja ruža nemá rada tmu a bojí sa chladu...A Malý princ ma potešil historkou, že teraz jeho ružu chránia špeciálne motýle - bojovníci, ovečky k ruži nepustia, a húsenice z týchto motýľov ničia baobaby. Takže teraz môže Malý princ bezpečne cestovať. Vie, že keď sa vráti do svojho domova, jeho milovaná ruža bude v bezpečí! Drahý Leon, ponáhľam sa ťa utešiť: nebuď smutný, Malý princ a ruža sú v poriadku! A predsa...Je späť!!!
*** Vladimir Sheperkin, MKS(K)OU špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia škola typu VIII, Pavlovo, región Nižný Novgorod, 8. ročník Vážený, vážený autor! Prečo, prečo ste oddelili Malého princa a Líšku!? Naozaj chcem, aby spolu zostali navždy... Skutočné priateľstvo je také skvelé! Nie sú potrebné rozlúčky, sú potrebné iba stretnutia blízkych sŕdc! Len skutočné priateľstvo dokáže odolať zhonu nášho života, môže prekonať všetky ťažkosti a pomôcť poraziť zlo a nepriateľstvo. Na našej veľkej a zároveň tak malej a krehkej planéte potrebujeme lásku a ľudskosť!
*** Vagina Natalya Vjačeslavovna, Mestská vzdelávacia inštitúcia „Stredná škola“ č. 1, Kuitun, 5. ročník Malý princ sa vrátil na svoju planétu a mal z tohto incidentu veľkú radosť, pretože na Zemi nebol veľmi šťastný. Na svojej planéte zasadil ešte viac ruží. Koniec koncov, kvety sú symbolom krásneho a úžasného. Veľmi ich miloval. Jedného dňa však nejakým neznámym spôsobom skončila na jeho planéte krava. Stalo sa to, keď Malý princ spal. Keď sa zobudil, videl, že krava zjedla takmer všetky ruže, okrem jednej jedinej, a chystala sa zjesť aj tú. Potom si Malý princ pomyslel: veď aj kravy asi vedia byť láskavé. A povedal jej, že by mala nechať aspoň jednu, tú najkrajšiu a najúžasnejšiu a najkrajšiu ružu, ktorú obzvlášť miluje. Nikoho iného predsa nemal... A v tej chvíli si uvedomil, že aj zvieratá vedia súcitiť. Krava sa vzdialila od ruže, podišla k Malému princovi a pritisla sa k nemu. Možno sa mu to zdalo, ale z jej smutných očí sa skotúľala slza...
*** Kisilev Dmitrij, TOGBOU "Špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia internátna škola č. 2", obec Krasnenkaja, Tambovská oblasť, 6. trieda "B" Malý princ sa vrátil na svoj asteroid s názvom "B - 612". Čakala ho tam ruža, ktorá princovi veľmi chýbala. Povedal jej o svojich dobrodružstvách a povedal jej, že nie je sama. Keď sa Malý princ dostal na planétu Zem, videl veľa ruží, no pre neho boli iné. Keď Malý princ povedal ruži o svojich cestách a utiekol na svojom asteroide, opäť sa začal nudiť. A spomenul si na svojho priateľa Foxa. Malý princ sa rozhodol po neho vrátiť. Pochopil, že je to nebezpečná cesta, ale v záujme priateľstva bol pripravený to risknúť. Rose požiadala, aby jej priviedol priateľa - motýľa, pretože s priateľom je vždy väčšia zábava. Malý princ splnil svoj sľub ruži: vrátil sa na svoju planétu s motýľom a líškou. A ich radostný život plynul: Malý princ a líška pokračovali v cestovaní po hviezdnej galaxii a ruža a motýľ čakali na svoj návrat, aby si vypočuli nové príbehy o dobrodružstvách.
*** Myakotin Victor, TOGBOU "Špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia škola - internátna škola č. 2", obec Krasnenkaja, Tambovská oblasť, 8. ročník "B" Malý princ sa vrátil domov. Tam uvidel ružu. Mala problém: začali kvitnúť okvetné lístky. Malý princ rozmýšľal, ako ružu zachrániť. Prešlo niekoľko dní. Princ už zabudol na ružu. Keď si spomenul na túto kvetinu a rozbehol sa k nej, videl, že tam zostalo len niekoľko okvetných lístkov. Rose mu povedala: "Drahý princ, choď rýchlo na Zem a prines mi odtiaľ vodu." Chlapec tam rýchlo letel. Na Zemi stretol svojich starých priateľov: Fox, Snake. Malý princ hovoril o nešťastí, ktoré sa stalo s ružou. Kamaráti išli rýchlo naliať vodu. Po naplnení suda vodou ho priatelia odniesli do vesmírnej lode Malého princa. Vďaka im princ odletel na svoju planétu. Sotva mal čas: jeho ruža bola úplne suchá. Princ okamžite začal polievať kvet. Prešlo niekoľko dní. Jedného dňa, keď sa princ ráno zobudil, zacítil príjemnú vôňu. Bola to jeho ruža opäť rozkvitnutá.
*** Julia Grebeneva, TOGBOU "Špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia internátna škola č. 2", Tambov, 8. ročník Odkedy sa malý princ vrátil domov, ubehlo už niekoľko mesiacov. Rose bez neho nezomrela a takéto odlúčenie ich len zblížilo. Jedného dňa ho požiadala, aby mu povedal niečo viac o svojom pozemskom dobrodružstve. Rose tieto príbehy rada počúvala a princ začal: „Jedného dňa som išiel po ceste a skončil som vo veľkej dedine na trhu. Bolo tam veľa úžasných vecí, ale najneobvyklejšie boli kamenné výrobky jedného majstra. Chcel som ho spoznať a zistiť, ako to takto robí. Majster si najprv myslel, že ma pohlcuje prázdna zvedavosť, ale keď videl moju úprimnosť, povedal mi svoj príbeh. Kedysi bol mladý a len začínal tvoriť. Všimli si ho a čoskoro začal dostávať rozkazy. Tak začal zarábať toľko, že sa mohol oženiť, kúpiť dom a otvoriť si dielňu. Kamenár sa stal hrdým a arogantným. Úplne som prestal tvoriť pre nič za nič, zadarmo. A zrazu sa to s ním zhoršilo, práca ho prestala baviť a ľudia z nejakého dôvodu prestali kupovať jeho produkty. Potom šiel majster k skúsenému mužovi, povedal mu o jeho zármutku a múdry muž mu podal jednoduchý kameň a povedal: „Ak sa vám podarí prebudiť kameň, vaša zručnosť sa vám vráti. Majster vzal kameň a zamyslel sa. Ako to? Prebudiť kameň? Začal pri kameni po večeroch sedieť, rozprávať sa s ním, hladkať ho a stále sa snažil predstaviť si, aký bude kameň, keď sa zobudí. Majster začal premýšľať o sebe. Porovnaj seba, svoje srdce. Veď práve porovnávaním objavujeme niečo nové. Tak pán videl v sebe spadnutý kameň – zaspal
Srdce. Majster sa cítil zatrpknutý. Začal prebúdzať svoju dušu z chladného spánku. A to v žiadnom prípade nie je jednoduchá záležitosť. A potom jedného dňa vošiel do izby, rozbalil handru, kde ležal kameň, pozrel sa na ňu a striasol sa. Nebol to kameň, ale pred ním sa zrodil nový nevídaný tvor. A tak sa mu vrátili všetky jeho staré talenty." Princ teda dokončil svoj príbeh a pomyslel si...
*** Evstigneev Dmitry, TOGBOU "Špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia internátna škola č. 2", Tambov, 8. ročník. Po návrate na svoju planétu sa malý princ rozhodol vrátiť na zem, aby pokračoval vo svojej ceste ďalej. Priletel na zem a stretol svoju priateľku líšku, ktorá mu povedala: „Na iných planétach nikto nie je. Potom sa malý princ rozhodol cestovať do rozprávkových svetov. Chodil k elfom, ale nepáčilo sa mu tam. Odletel k obrom a zostal na tomto svete niekoľko dní. V nej sa dozvedel veľa dôležitých a užitočných informácií. Princ urobil strašnú chybu, pretože odišiel do kráľovstva trollov a takmer zomrel. Zachránila ho líška, ktorá ho odhovárala, aby tam nešiel. Malý princ sa rozhodol zostať na planéte Zem. A našiel si nových priateľov. Rozhodol sa vrátiť k sebe, pretože iná planéta ako tá jeho neexistuje. Rozkvitla ruža, ktorú pestoval malý princ. Bol veľmi šťastný. *** Oleinikov Alexander, TOGBOU "Špeciálna (nápravná) komplexná internátna škola č. 2", Tambov, 8. ročník. Malý princ žil na vlastnej planéte a nepoznal ani smútok, ani problémy. Každé ráno vstal, umyl si tvár a dal do poriadku svoju planétu. Pravda, malý princ veľmi chcel vidieť svoju kamarátku líšku, ktorá žila na zemi. No keďže toho mal veľa, svoju túžbu si splniť nemohol. Jedného rána sa malý princ zobudil z nejakého znepokojujúceho pocitu. Vstal, umyl si tvár a keď odišiel z domu, uvidel hrozný obraz. Celá jeho planéta bola pokrytá burinou. Vedel, že ich počet v poslednej dobe výrazne vzrástol. Ale aj tak sme s nimi dokázali bojovať. Malý princ si ani nemohol pomyslieť, že sa takáto katastrofa môže stať. Zhrozene sa pozeral na svoju planétu a rozmýšľal, čo teraz?! V prvom rade sa princ rozhodol zvolať radu svojich poddaných a ministrov. Ale všetci boli ešte viac vystrašení ako on a v odpovedi len pokrčili plecami. Malý princ sa rozhodol, že burinu skúsi zničiť na vlastnú päsť. Ale na druhý deň opäť narástli. Malý princ bol úplne zúfalý. Zrazu mu však prišiel na um nápad ísť na zem a požiadať svoju kamarátku líšku o radu. Stál pred otázkou, ktorým smerom je pozemok a ako sa tam dostať? A potom si spomenul, že na šiestej planéte žije geograf. Išiel k nemu. Geograf ukázal cestu a ukázal smer. Keď však prišiel na zem, dlho hľadal líšku. Čoskoro to našiel. Keď malý princ povedal svojmu priateľovi o svojom nešťastí, začal byť zamyslený. „Mám kamarátku bylinkárku. Možno má liek." Čoskoro prišli k bylinkárke a tá im dala liek. "Je čas pre mňa," povedal malý princ, "je mi veľmi ľúto, že odchádzam." "Ja tiež," povedala líška.
A rozhodli sa ísť na planétu malého princa spolu. Koniec koncov, bude ľahšie poraziť burinu spoločne. *** Melkonyan Hakob, mestská rozpočtová vzdelávacia inštitúcia Stredná škola č. 1, okres Aksai, Aksai, 6 „B“ Malý princ odišiel do Švédska. Naozaj chcel stretnúť Kida a jeho priateľa Carlsona. Princ bez problémov našiel dom so strechou, na ktorej žije výnimočný muž s vrtuľou. Dieťa sa tešilo zo stretnutia s Malým princom a začalo rozprávať o vtipných dobrodružstvách. Carlson neustále opravoval svojho priateľa a vedľa neho ležal jeho spoločný obľúbenec - jazvečík Bimbo. Princ mal záujem komunikovať s týmito úžasnými pozemšťanmi. Carlson vedel odpovedať na akékoľvek otázky. Princ si uvedomil, že nemôžete brať všetko príliš vážne, musíte byť veselí. Ťažkosti je ľahšie prekonať vtipmi. Najviac sa však princovi páčil výraz „Kľud, len pokoj“. Princ bol za dieťa šťastný, pretože mal takého spoľahlivého priateľa Carlsona. A zo všetkého najviac sa princovi páčil pes. Veľmi sa pripútal k jazvečíkovi, chodil s Bimbom, kŕmil ju a naozaj sa chcel neustále starať o psa. Chlapec to všetko videl a povedal princovi, že nemôže dať svojho najlepšieho priateľa ako darček, pretože on sám už veľmi dlho sníval o psovi. Malý princ vedel, že sme zodpovední za tých, ktorých sme skrotili. Naozaj si užíval zábavu svojich priateľov, ale prišiel čas opustiť túto planétu, ale princ sľúbil, že sa vráti.
*** Nadezhda Khomyakova, GBOU JSC "SKSHI č. 2 pre siroty so zdravotným postihnutím typu VIII", Astrachaň, trieda: 7 "A" Malému princovi sa cestovanie na iné planéty veľmi páčilo a rozhodol sa to skúsiť znova. Až na ďalšiu cestu vzal Malý princ Rose so sebou. Po prvé, nebál sa o ňu, že je mimo domova, a po druhé, považoval za nespravodlivé, že jeho najlepší priateľ nevidí to, čo vidí. A Malý princ to urobil z nejakého dôvodu. Jedného dňa skončili na veľmi krásnej planéte, ktorá sa volala „Planéta čarovných kvetov“. Bolo tam veľa rôznych kvetov: veľké a malé, jednofarebné a viacfarebné, rôznych tvarov a s rôznymi vôňami. Malý princ a Ruža si užívali návštevu planéty čarovných kvetov.“ Našli si tam veľa nových priateľov, naučili sa obdivovať krásu prírody a prijímať svet taký, aký je. Čas však plynul a Malému princovi a Ruženke začal chýbať domov. Pripravili sa na odchod domov. Po návrate na svoju planétu to Malý princ dal do poriadku a spolu s Rose začali plánovať nové cesty.
*** Samokhvalova Dasha, Goku stredná škola č. 1, Cheremkhovo, trieda: 6 Jedného dňa išiel Malý princ do lesa zbierať bobule. Zbiera bobule a stratí sa. Kráča a kráča a vidí tam stáť dom. Vošiel do domu a nikto tam nebol. Ľahol si na posteľ a zaspal. Zrazu počuje niečo klopať, vstane a vidí zbojnícku dievčinu. Malý princ sa zľakol, vyskočil z postele a začal sa pýtať: „Kto si? - A ja som pani tohto domu a ty si kto? - Som princ. Vošiel som do lesa a stratil som sa. - Ako sa voláš? - Volám sa Alice, ale je lepšie mi hovoriť lupič. A začali byť kamaráti. Jedného dňa však Malý princ zosmutnel. Alice sa ho pýta: "Prečo si smutný?" - Chýbali mi rodičia. Vezmite ma z lesa, prosím. "Dobre," povedala Alice, "priprav sa." Alice vyviedla malého princa. Malý princ hovorí: "Zostaň a ži so mnou." Ale Alice hovorí: "Nemôžem, radšej ťa prídem navštíviť, zahráme sa spolu, alebo príď ty ku mne." Takto sa Malý princ a Alice spriatelili.
*** Volkova Elizaveta, Mestský vzdelávací ústav Stredná škola č. 13, Olenegorsk, Murmanská oblasť, trieda: 5 „B“ Princ vyrástol, začal sa nudiť a chcel cestovať na iné planéty. Ani nevedel, že okolo je toľko zaujímavých a zároveň nebezpečných vecí. Keď sa ocitne na planéte Zem, stretáva sa so svojimi rovesníkmi. Chlapci mu ukazujú svoje školy, kluby a otvárajú internet. Život na Zemi Mladého princa veľmi fascinuje a bezhlavo sa vrhá do zábavy a zabúda na všetko na svete. Čoraz viac ho to ťahá k internetu a počítačovým hrám, na ktoré predtým nemohol ani len pomyslieť. Na internete bol princ buď statočný rytier, pirát alebo pilot a páčilo sa mu to. Dokonca ani jeho nových priateľov zo Zeme už nebavilo učiť princa, ako používať počítač, trávil tam toľko času. Potom chlapi vymyslia plán, že mladý princ nebude môcť nechať nikoho v problémoch a vymyslia príbeh o chudobnom dievčati, ktoré čaká na pomoc v ďalekej krajine, no zatiaľ sa to nikomu nepodarilo. dostať sa k nej. Princ, samozrejme, zanechal všetky hry a šiel dievčaťu pomôcť. A potom bolo veľa rôznych dobrodružstiev... A samozrejme, Mladý princ si uvedomil, že skutočný život je oveľa zaujímavejší ako ten neskutočný počítačový.
*** Krasnova Zinaida, MKS(K)OU špeciálna (nápravná) stredná škola typu VIII, Pavlovo, región Nižný Novgorod, trieda: 8 A Princ sa vrátil k svojej ruži...K ruži, ktorú miloval viac ako kohokoľvek iného na svete...K ruži, ktorá bola taká krásna medzi všetkými ostatnými kvetmi na veľkej planéte Zem... Chcela by som veriť, že princ nebude osamelý... Samota je desivá... Princ bude Rose milovať do konca života, bude sa o ňu starať, bude s ňou obdivovať západ slnka a, samozrejme, východ slnka... Koniec koncov, pri východe a západe slnka voňajú kvety jednoducho nezvyčajne a magicky! Nech žije láska na svete! Preč s osamelosťou a odlúčením!
*** Baryshnikov Yaroslav, MKS(K)OU špeciálna (nápravná) všeobecnovzdelávacia škola typu VIII, Pavlovo, región Nižný Novgorod, trieda: 5 Cesta na našu rodnú planétu nebola blízka. Bol však prekonaný neuveriteľnou ľahkosťou, pretože Malého princa prenasledovala myšlienka na jeho obľúbenú kvetinu. Malý princ letel na svoju planétu a zbadal jasnú hviezdu. Žiarila mimoriadnym svetlom. Čo to je? A toto bola nová planéta. Planéta, kde vládlo DOBRO. Malý princ videl, ako sa veselé deti smejú a hrajú sa. Aj dospelí boli spokojní. Žili pokojne medzi sebou. Všade naokolo vládlo dobro! Na tejto novej planéte nebola žiadna chamtivosť, hnev ani závisť. NIKDY nebola vojna! Malý princ sa naozaj chcel prejsť po tejto planéte. Na čistinke, kde voňal med, uvidel slnečného chlapca. Bol taký červený, kučeravý a pokrytý pehami. Stretli sa a stali sa priateľmi. Malý princ zostal s novým priateľom. Ale jeho myšlienky boli tam, kde bola jeho Rose. Chlapci sa rozhodli spoločne letieť na planétu sopiek. Čo môže byť lepšie ako zdieľať život so svojím najlepším priateľom! Ráno spolu vstali, dali do poriadku planétu a zaliali kvetinu. Spoločne sme sledovali západ slnka a snívali o cestovaní na iné planéty.
*** Leonov Artyom, MBSKOU č. 72, Čeľabinsk, trieda: 5 Malý princ na svojej planéte pokračoval v obnovovaní poriadku každý deň. Ruža krásne kvitla a tešila sa, keď boli spolu. Jedného dňa videli na hviezdnej oblohe vesmírnu loď. Pristál na planéte a vyšiel starý známy pilot. Malý princ sa mu ponáhľal v ústrety. Objali sa a išli k ruži. Teraz mohol pilot vidieť túto krásnu kvetinu, o ktorej mu princ rozprával, keď sa stretli na planéte Zem... Bavili sa spolu, ale prišiel čas planétu opustiť. Pilot sa rozlúčil s kamarátmi a vzlietol. Preletel okolo všetkých hviezd a planét. Potom sa vrátil na Zem a keď zostarol, vypestoval veľa krásnych ruží. Pripomenuli mu stretnutie s Malým princom a krásnou ružou.
*** Yuldasheva Raikhona, MAOU Stredná škola č. 22, Ťumen, Ťumen, trieda: 5g Po dlhom putovaní sa Malý princ vrátil na svoju rodnú planétu. Bol tak rád, že vidí svoju jedinú ružu na svete a ruža s radosťou privítala svojho priateľa. Malý princ celé hodiny rozprával o svojich cestách, o svojej kamarátke Líške, ktorú si skrotil a ktorá žije ďaleko, ďaleko na obrovskej planéte Zem. A ruža povedala, ako jej chýba Malý princ a aká je šťastná, že sa konečne vrátil domov. Ako to už býva, každé ráno dával Malý princ do poriadku seba a svoju planétu, staral sa o ružu a každý večer obdivoval západ slnka. Jedného rána, keď sa Malý princ vyčistil a vyčistil planétu od baobabov, sadol si pred ružu a premýšľal. Rozmýšľal som nad zmyslom života... „Prečo žijem? Čo je to zmysel života? Prečo každý deň čistím svoju planétu od baobabov?“ - pýtal sa sám seba Malý princ. Nikdy predtým si takéto otázky nekládol a nevedel na ne nájsť odpoveď. Potom sa spýtal ruže, ale ruža nemala čo povedať. Potom sa Malý princ rozhodol ísť na Zem, aby tam našiel odpoveď. A on, sľubujúc svojej ruži, že nezostane dlho, vyrazil. Po nejakom čase sa zrazu ocitol na Zemi. Všetkých ľudí, ktorí ho na ceste stretli, sa pýtal na zmysel života, no nikto mu nevedel poriadne nič vysvetliť. Všetci však radili obrátiť sa na Mudrca, ktorý pozná odpovede na všetky otázky. Ako dlho potrvá Malému princovi, kým sa ocitne v sídle Mudrca? Mudrc si zavolal Malého princa a povedal: „Kto si? Kde? A aké otázky trápia teba? A potom malý princ rozprával o sebe, o svojej planéte, o ruži a kládol mu otázky. Na čo mudrc odpovedal: „Hoci viete, že baobaby predstavujú veľké nebezpečenstvo pre vašu planétu, stále sa pýtate, prečo ich potrebujete vyhubiť, čo znamená, že hľadáte inú odpoveď na túto otázku. On naozaj je. Ide len o to, že „život je najúžasnejší a najzaujímavejší, keď človek zápasí s tým, čo mu bráni žiť“. Tu je odpoveď na vašu prvú otázku. Aký je zmysel života?... „Celý zmysel života spočíva v nekonečnom dobývaní neznáma, vo večnej snahe vedieť viac.“ "Zmysel života je v kráse a sile úsilia o ciele a je potrebné, aby každý okamih existencie mal svoj vlastný vysoký cieľ." Odpovedal som na tvoje otázky, teraz choď a nech je celý tvoj život ašpiráciou a potom v ňom budú veľmi krásne hodiny." Malý princ objavil pre seba ďalšiu pravdu a nie je posledná; Malý princ sa dozvie ešte veľa právd, odhalí sa mu veľa hádaniek a tajomstiev. Hlavná vec je snažiť sa ich rozlúštiť, snažiť sa „dobyť neznáme“.
XXV
Ľudia nastupujú do rýchlovlakov, ale sami nerozumejú, čo hľadajú,“ povedal malý princ. "Preto nepoznajú mier, ponáhľajú sa jedným smerom, potom druhým...
Potom dodal:
A všetko je to márne...
Studňa, ku ktorej sme prišli, nebola ako všetky studne v cukre. Zvyčajne je tu studňa len diera v piesku. A toto bola skutočná dedinská studňa. Ale nikde nebola žiadna dedina a ja som si myslel, že je to sen.
Aké zvláštne,“ povedal som malému princovi, „tu je všetko pripravené: obojok, vedro a lano...
Zasmial sa, dotkol sa lana a začal odvíjať golier. A brána zaškrípala ako stará korouhvička, ktorá v kľude už dlho hrdzavie.
Počuješ? - povedal malý princ. - Zobudili sme studňu a začala spievať!
Bál som sa, že sa unaví.
"Naberiem si vodu sám," povedal som, "to nedokážeš."
Pomaly som vytiahol plné vedro a bezpečne ho položil na kamenný okraj studne. V ušiach sa mi stále ozýval spev vŕzgajúcej brány, voda vo vedre sa stále triasla a v nej sa triasli slnečné lúče.
"Chcem si dať dúšok tejto vody," povedal Malý princ. Nechaj ma opiť sa...
A uvedomil som si, čo hľadá!
Priložila som vedro k jeho perám. Pil so zavretými očami. Bolo to ako tá najúžasnejšia hostina. Táto voda nebola obyčajná. Zrodila sa z dlhej cesty pod hviezdami, zo vŕzgania brány, z úsilia mojich rúk. Bola ako dar pre moje srdce. Keď som bol malý, takto mi žiarili vianočné darčeky: žiara sviečok na stromčeku, spev organu v hodine polnočnej omše, nežné úsmevy.
Na vašej planéte,“ povedal malý princ, „ľudia pestujú päťtisíc ruží v jednej záhrade... A nenachádzajú to, čo hľadajú...
Nenájdu to,“ súhlasil som.
Ale to, čo hľadajú, možno nájsť v jedinej ruži, v dúšku vody...
Áno, samozrejme," súhlasil som.
A malý princ povedal:
Ale oči sú slepé. Treba hľadať srdcom.
Napil som sa vody. Dýchalo sa ľahko. Na úsvite sa piesok stáva zlatým ako med. A to potešilo aj mňa. Prečo by som mal byť smutný?...
"Musíš dodržať svoje slovo," povedal malý princ potichu a opäť si sadol vedľa mňa.
Aké slovo?
Pamätaj, sľúbil si... Náhubok pre moje jahniatko... Som zodpovedný za ten kvet.
Vytiahol som z vrecka svoje kresby. Malý princ sa na nich pozrel a zasmial sa:
Tvoje baobaby vyzerajú ako kapusta...
Ale bol som hrdý na svoje baobaby!
A tvoja líška má uši... Ako rohy! A ako dlho!
A znova sa zasmial.
Si nespravodlivý, priateľu. Nikdy som nevedela kresliť okrem boasov zvonku a zvnútra.
"To je v poriadku," upokojoval ma. - Deti to aj tak pochopia.
A jahniatku som nakreslil náhubok. Kresbu som dal malému princovi a srdce mi stislo.
Niečo chystáš a nechceš mi to povedať...
Ale on neodpovedal.
Vieš," povedal, "zajtra to bude rok, čo som prišiel do tvojej krajiny...
A stíchol. Potom dodal:
Spadol som sem veľmi blízko...
A začervenal sa.
A opäť, Boh vie prečo, moja duša oťažela. Napriek tomu som sa spýtal:
Takže pred týždňom, ráno, keď sme sa stretli, nebola náhoda, že ste sa tu túlali úplne sami, tisíc míľ od ľudských obydlí? Vrátili ste sa vtedy na miesto, kde ste spadli?
Malý princ sa začervenal ešte viac.
A ja som váhavo dodal:
Možno je to preto, že má jeden rok?...
A znova sa začervenal. Neodpovedal mi na žiadnu otázku, ale keď sa červenáš, znamená to áno, však?
Som nesvoj... - začal som.
Ale povedal:
Je čas, aby ste sa pustili do práce. Choď do auta. Budem tu na teba čakať. Vráť sa zajtra večer...
Necítil som sa však o nič pokojnejšie. Spomenul som si na líšku... Keď sa necháš skrotiť, vtedy sa stane, že sa rozplače.
XXVI
Neďaleko studne sa zachovali ruiny starobylého kamenného múru. Nasledujúci večer, keď som dokončil svoju prácu, vrátil som sa tam a už z diaľky som videl, že malý princ sedí na okraji steny a nohy sa mu visia. A počul som jeho hlas.
nerozumieš? - Povedal. - To tu vôbec nebolo.
Niekto mu musel odpovedať, pretože odpovedal:
No áno, bolo to presne pred rokom, deň čo deň, ale len na inom mieste...
Išiel som rýchlejšie. Ale nikde pri stene som nikoho iného nevidel ani nepočul. Medzitým malý princ opäť niekomu odpovedal:
No, samozrejme. V piesku nájdeš moje stopy. A potom čakať. Prídem tam večer.
K stene zostávalo dvadsať metrov a stále som nič nevidel.
Po krátkom tichu sa malý princ spýtal:
Máte dobrý jed? Nenecháš ma dlho trpieť?
Zastavil som sa a srdce mi kleslo, no stále som nerozumel.
"Teraz choď preč," povedal malý princ. - Chcem skočiť dole.
Potom som sklopil oči a vyskočil! Na úpätí steny, zdvihol ju k malému princovi, sa skrútil žltý had, jeden z tých, ktorých uhryznutie zabije do pol minúty.
Nahmatal som revolver vo vrecku a rozbehol som sa k nej, no pri zvuku krokov had ticho tiekol pieskom ako umierajúci potok a so sotva počuteľným kovovým zvonením pomaly zmizol medzi kameňmi.
Pribehol som k stene práve včas a zobral som svojho malého princa. Bol belší ako sneh.
Čo si myslíš, baby? - zvolal som. - Prečo začínate rozhovory s hadmi?
Rozviazala som mu vždy prítomnú zlatú šatku. Namočil som ho do whisky a donútil ho napiť sa vody. Ale neodvážil sa opýtať na nič iné. Vážne sa na mňa pozrel a dal mi ruky okolo krku. Počul som, ako mu srdce bije ako postrelený vták. Povedal:
Som rád, že ste zistili, čo je na vašom aute zlé. Teraz môžeš ísť domov...
Ako vieš?!
Práve som mu chcel povedať, že oproti všetkým očakávaniam sa mi podarilo opraviť lietadlo!
Neodpovedal, len povedal:
A tiež sa dnes vrátim domov.
Potom smutne dodal:
Všetko bolo akosi zvláštne. Pevne som ho objala, ako malé dieťa, no zdalo sa mi, akoby sa vyšmykol, pohltila ho priepasť a ja som ho nedokázala udržať...
Zamyslene hľadel do diaľky.
Dám si tvoje jahňa. A krabica pre jahňa. A náhubok...
A smutne sa usmial.
Čakal som dlho. Zdalo sa, že sa spamätal.
Bojíš sa, baby...
No nebojte sa! On sa však potichu zasmial:
Dnes v noci sa budem báť oveľa viac...
A opäť ma zamrazila predtucha nenapraviteľnej katastrofy. Naozaj, naozaj ho už nikdy nepočujem smiať sa? Tento smiech je pre mňa ako prameň v púšti.
Zlatko, stále ťa chcem počuť smiať sa...
Ale povedal:
Dnes v noci to bude rok. Moja hviezda bude priamo nad miestom, kde som spadol pred rokom...
Počúvaj, chlapče, celá táto vec - had aj rande s hviezdou - je len zlý sen, však?
Ale on neodpovedal.
Najdôležitejšie je to, čo nevidíš očami... - Povedal.
Áno samozrejme...
Je ako kvet. Ak máte radi kvetinu, ktorá rastie niekde na vzdialenej hviezde, je dobré pozerať sa na oblohu v noci. Všetky hviezdy kvitnú.
Áno samozrejme...
Je to ako s vodou. Keď si mi dal napiť, tá voda bola ako hudba a to všetko kvôli bráne a lanu... Pamätáš? Bola veľmi milá.
Áno, samozrejme... Malý princ.
V noci sa budete pozerať na hviezdy. Moja hviezda je veľmi malá, nemôžem vám ju ukázať. To je lepšie. Bude pre vás jednoducho jednou z hviezd. A budete sa radi pozerať na hviezdy... Všetky sa stanú vašimi priateľmi. A potom ti niečo dám...
A zasmial sa.
Oh, baby, baby, ako milujem, keď sa smejete!
Toto je môj darček... Bude to ako voda...
Ako to?
Každý človek má svoje hviezdy. Tým, ktorí blúdia, ukazujú cestu. Pre iných sú to len malé svetielka. Pre vedcov sú ako problém, ktorý treba vyriešiť. Pre môjho obchodníka sú zlato. Ale pre všetkých týchto ľudí sú hviezdy nemé. A budete mať veľmi špeciálne hviezdy...
Ako to?
V noci sa pozrieš na oblohu a tam bude taká hviezda, kde bývam, kde sa smejem, a budeš počuť, že sa smejú všetky hviezdy. Budete mať hviezdy, ktoré sa vedia smiať!
A sám sa zasmial.
A keď ťa utešujú (nakoniec ťa vždy utešujú), budeš rád, že si ma kedysi poznal. Vždy budeš môj priateľ. Budete sa chcieť so mnou smiať. Niekedy takto otvoríš okno a potešíš sa... A tvoji priatelia budú prekvapení, že sa smeješ pri pohľade na oblohu. A vy im poviete: "Áno, áno, vždy sa smejem, keď sa pozerám na hviezdy!" A budú si myslieť, že si blázon. Toto je ten krutý vtip, ktorý si z teba zahrám...
A znova sa zasmial.
Je to ako keby som ti namiesto hviezd dal kopu smejúcich sa zvončekov...
Znova sa zasmial. Potom opäť zvážnel:
Vieš... Dnes večer... Radšej nechoď.
Neopustím ťa.
Bude sa ti zdať, že ma to bolí... Dokonca sa ti bude zdať, že zomieram. Tak sa to stáva. Nechoď, nechoď.
Neopustím ťa.
Bol však niečím zaujatý.
Vidíš... Je to aj kvôli hadovi. Čo ak ťa uhryzne... Hady sú zlé. Uštipnúť niekoho je pre nich potešením.
Neopustím ťa.
Zrazu sa upokojil:
Pravda, nemá dosť jedu pre dvoch...
V tú noc som si nevšimol, že odišiel. Mlčky sa vytratil. Keď som ho konečne dobehla, kráčal rýchlymi, odhodlanými krokmi.
Ach, to si ty... - Práve povedal.
A vzal ma za ruku. Niečo ho však trápilo.
Darmo ideš so mnou. Bude ťa bolieť, keď sa na mňa pozrieš. Budete si myslieť, že umieram, ale to nie je pravda...
Bol som ticho.
Vidíš... Je to veľmi ďaleko. Moje telo je príliš ťažké. Nemôžem to zobrať.
Bol som ticho.
Ale je to ako zhodiť starú škrupinu. Nie je tu nič smutné...
Bol som ticho.
Stal sa trochu skľúčený. Ale napriek tomu vynaložil ešte jedno úsilie:
Vieš, bude to veľmi pekné. Začnem sa pozerať aj na hviezdy. A všetky hviezdy budú ako staré studne s vŕzgajúcou bránou. A každý mi dá niečo na pitie...
Bol som ticho.
Predstavte si, aké je to vtipné! Vy budete mať päťsto miliónov zvonov a ja budem mať päťsto miliónov pružín...
A potom aj on stíchol, lebo začal plakať...
Tu sme. Dovoľte mi urobiť ďalší krok sám.
A sadol si na piesok, lebo sa bál.
Potom povedal:
Vieš... Moja ruža... Som za ňu zodpovedný. A je taká slabá! A taký jednoduchý. Jediné, čo má, sú štyri úbohé tŕne, nemá sa čím chrániť pred svetom...
Aj som si sadol, lebo sa mi poddali nohy. Povedal:
Dobre, teraz je po všetkom...
Na ďalšiu minútu sa odmlčal a postavil sa. A urobil len jeden krok. A nemohol som sa pohnúť.
Akoby mu pri nohách šľahali žlté blesky. Na chvíľu zostal nehybne stáť. Nekričal. Potom spadol – pomaly, ako keď padá strom. Pomaly a potichu, pretože piesok tlmí všetky zvuky.
XXVII
A teraz prešlo šesť rokov... Nikdy som o tom nikomu nepovedal. Keď som sa vrátil, moji súdruhovia boli radi, že ma opäť vidia zdravého a zdravého. Bol som smutný, ale povedal som im:
Som len unavený...
A predsa som sa kúsok po kúsku utešoval. To je... Naozaj nie. Ale viem, že sa vrátil na svoju planétu, pretože keď začalo svitať, nenašiel som jeho telo na piesku. Nebolo to také ťažké. A v noci rád počúvam hviezdy. Ako päťsto miliónov zvonov...
Ale tu je to, čo je úžasné. Keď som kreslil náhubok pre jahniatka, zabudol som na remienok! Malý princ ju nebude môcť nasadiť na baránka. A ja sa pýtam: robí sa niečo tam, na jeho planéte? Čo keby jahňa zjedlo ružu?
Niekedy si hovorím: nie, jasné, že nie! Malý princ vždy v noci prikryje ružu sklenenou čiapočkou a o baránka sa skvele stará...
Potom som šťastná. A všetky hviezdy sa ticho smejú.
A niekedy si hovorím: niekedy môžeš byť duchom neprítomný... Potom sa môže stať čokoľvek! Zrazu jedného večera zabudol na sklenený zvon alebo jahniatko sa v noci potichu dostalo do voľnej prírody...
A potom všetky zvony plačú...
To všetko je tajomné a nepochopiteľné. Pre vás, ktorí ste sa tiež zamilovali do malého princa, ako ja, to vôbec nie je to isté: celý svet sa pre nás stáva iným, pretože kdesi v neznámom kúte vesmíru sa objavil baránok, ktorého sme nikdy nevideli, možno jedol niečo pre nás neznáme.
Pozri sa na oblohu. A opýtajte sa sami seba, je tá ruža živá alebo už nie je? Čo keby to jahňa zjedlo?.. A uvidíte, všetko bude inak...
A žiadny dospelý nikdy nepochopí, aké je to dôležité!
____________
