जीवन उज्ज्वल आणि मोठे आहे,
तुमचे आरोग्य बिघडू नये
मनाने नेहमी तरुण रहा!
पाणबुडी, शूर लोक,
तुम्ही सर्व आनंदी, आनंदी, श्रीमंत व्हा.
नशीब तुमच्यावर प्रेम करेल, तुम्हाला यशाने लुबाडेल,
लक्षात ठेवा, पाणबुड्यांनो, तुम्ही सर्वात छान आहात!
रशियन पाणबुडी दिनानिमित्त अभिनंदन आणि माझी इच्छा आहे की तुम्ही नेहमी शत्रूसाठी अदृश्य राहा, तुमच्या मित्रांसाठी आनंदी व्हा आणि तुमच्या कुटुंबाचे प्रिय व्हा, जे घरी तुमची अथक वाट पाहत आहेत.
सुट्टीच्या शुभेच्छा, पाणबुडी!
तुमचे आरोग्य बिघडू नये.
भाग्य जवळ राहतो
तिच्यासोबत बूट करण्यासाठी नशीब आहे.
बॉन प्रवास,
आनंदी दिवस
आणि जवळपास सुंदर मुली आहेत,
पाणबुडी,
तुमचा आदर, आदर,
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो
धैर्य, शुभेच्छा!
बारीक
पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा,
मी तुम्हाला भविष्यात मोठ्या यशाची शुभेच्छा देतो,
धैर्य, सामर्थ्य, भविष्यासाठी शुभेच्छा,
निराश होऊ नका आणि आजारी पडू नका.
तुमचा दिवा सदैव मार्ग उजळत राहो.
आणि तुमच्या मार्गातील सर्व अडथळ्यांवर मात करा.
नेहमी आनंदी आणि यशस्वी व्हा, नाविक!
तुम्हाला पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा.
भाग्य एक यशस्वी शतक असू द्या.
समुद्राचे स्वागत होऊ द्या,
त्रास आणि दुःख नेहमी दूर जातात.
मैत्रीपूर्ण पाणी, मनोरंजक प्रवास.
कामावर अधिक आनंददायी कार्यक्रम.
जगभर फिरणे तुमच्यासाठी चांगले आहे,
रशियाच्या पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा!
आपण नेहमी सक्षम होऊ द्या
कोणतेही ध्येय किंवा कार्य.
रशियाच्या पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा!
प्रत्येक गोष्टीत फक्त तुम्हाला यश. दुसरा मार्ग नाही.
रशियाच्या पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा,
संधीचे दार अधिकाधिक उघडू द्या.
सर्वकाही कार्य करू द्या आणि फक्त सोपे रस्ते.
काळजी न करता शांतपणे आणि आनंदाने जगण्यासाठी!
दीपगृह नेहमी तुम्हाला घरी घेऊन जाऊ द्या,
आणि कोणत्याही शत्रूला, कोणत्याही शत्रूला पळून जाऊ द्या.
तुमच्यासाठी भाग्य, तुम्ही कुठेही प्रवास करत असलात तरी.
रशियाच्या पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा!
शूर पाणबुड्यांना सुट्टीच्या शुभेच्छा,
समुद्राच्या तळावर ते आपल्यासाठी सेवा करतात;
जे उपस्थित आहेत त्यांचा आम्हाला अभिमान आहे
आता जगातील प्रत्येकासाठी शांतता सुनिश्चित करते!
आमचे अभिनंदन, पाणबुडी!
समुद्र आणि महासागरांवर विजय मिळवा!
तुमची परत जावो,
आम्ही तुम्हाला जमिनीवर पाहण्यासाठी नेहमीच उत्सुक असतो, तुम्हाला माहिती आहे!
सुट्टीच्या शुभेच्छा, पाणबुडी,
खोलीचा विजेता!
धोके पास होऊ द्या
दिवस आनंदाने भरलेले असतील.
आत्म्याने आणि शरीराने बलवान व्हा,
कोणत्याही प्रयत्नात यश तुमची वाट पाहत असेल.
यशस्वी उड्डाणे, वास्तविक ध्येये,
जेणेकरून आयुष्यात वादळे किंवा हिमवादळे येणार नाहीत.
तुला सुट्टीच्या शुभेच्छा, पाणबुडी,
उद्या नेहमीपेक्षा आजच्यापेक्षा चांगला असू द्या!
प्रिय पाणबुडी, आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो
जेणेकरून त्याला त्याचे काम आवडते आणि त्यात कोणतीही कसर सोडत नाही.
पण घरीही, जेणेकरून तो जगातील सर्व काही व्यवस्थापित करू शकेल.
मी यशस्वी आणि आनंदी होतो, कधीही निराश झालो नाही!
वाटेत चमकू द्या
स्टार नशीब पुढे आहे.
आणि मूळ दीपगृह नेहमीच वाट पाहत असतो,
आनंदी रहा. सुट्टीच्या शुभेच्छा, नाविक!
मी तुम्हाला चमत्कार आणि इच्छांच्या समुद्राची इच्छा करतो,
मी तुम्हाला प्रेम आणि उबदार समुद्राची इच्छा करतो,
मी तुम्हाला महान प्रयत्नांच्या समुद्राची इच्छा करतो,
आपल्या देशाला पाणबुडीचा अभिमान आहे!
शूर खलाशी, शूर पाणबुडी,
आपल्या प्रिय मातृभूमीची निष्ठेने सेवा करा.
तुमच्या व्यावसायिक दिवशी, आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो,
आणि तुमच्यासाठी सर्व काही छान असावे अशी आमची इच्छा आहे!
पाणबुडी दिनानिमित्त छान अभिनंदन
खोलवर सर्फिंग करण्यासाठी तू अनोळखी नाहीस,
आज त्यांची वैयक्तिक सुट्टी कोण साजरी करत आहे?
आम्ही तुम्हाला आमच्या अंतःकरणाच्या तळापासून शुभेच्छा देऊ इच्छितो,
तुला नेहमी शुभेच्छा, पाणबुडी!
आणि अज्ञात खोलीच्या निळ्या रंगात बुडत आहे
तुमच्या गुडघ्यांमध्ये हादरे जाणवणार नाहीत याची खात्री करा!
एक अद्भुत माणूस, पुरुषांसाठी पात्र,
भीती आणि दुःख तुम्हाला त्रास देऊ नका!
तुमच्यासाठी हे सोपे होऊ द्या,
कोणत्याही समस्यांशिवाय!
आणि आपण कोणत्याही तळाशी द्या
अजिबात स्पर्श करत नाही:
तू फक्त पुढे पोहो -
हिरो सारखे शूर
शेवटी, सर्वोत्तम अजून येणे बाकी आहे!
मी तुझ्यासाठी रुजत आहे
माझा सर्वात जुना आणि सर्वात चांगला मित्र,
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी नेहमीच उभा असतो
आणि अचानक काही झाले तर,
तुम्हाला माहिती आहे - मी तुम्हाला निराश करणार नाही!
तुम्ही कितीही प्रयत्न केले तरी नशिबापासून सुटू शकत नाही,
आणि पाणबुडीतून पळून जाण्यासाठी कोठेही नाही.
मला आठवते की तू किती वर्षांपूर्वी कबूल केलेस,
मला फक्त पाण्याखाली खलाशी व्हायचे होते.
आज हे अभिनंदन स्वीकारा,
नशीब सदैव साथ देईल,
प्रेम आणि आनंद, मैत्री आणि नशीब
ते नेहमी तुमच्या नशिबात असू दे.
माझ्यावर विश्वास ठेवा, हे एक चांगले कारण आहे
आज तुम्हाला तुमच्या डाईव्हमध्ये व्यत्यय आणण्याची आवश्यकता आहे:
खाली spacesuit सह! खोली वाट पाहू द्या
आणि वाल्व बंद करणे आवश्यक नाही!
थोडक्यात, मी आज्ञा देतो: "सोडा!"
मी ही संधी सोडणार नाही:
पाणबुडी दिनानिमित्त अभिनंदन
मी आज माझ्या मनापासून तुला घाई करत आहे!
जर समुद्राने हाक मारली तर फक्त एकदाच आणि कायमचे.
तू ही हाक ऐकली, माझ्या प्रिय माणसा!
आणि आता, कित्येक महिने समुद्र नांगरतोय,
घर आहे हे माहीत आहे का. जिथे मी तुझी वाट पाहत आहे.
पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा, प्रिय! मी तुझ्या करता कामना करतो
नेहमी माझ्याकडे बिनधास्त परत या!
मला ते तिथे हवे आहे, खोल पाण्याखाली,
आम्ही तुम्हाला आमचे मार्गदर्शक तारा म्हणून ठेवतो!
तुझ्या वर पाणी असू दे, तुझ्या खाली पाणी असू दे,
पण माझ्या छातीत उष्ण ज्वाला धगधगत आहे.
तुम्ही सहा महिने घरापासून दूर आहात. काही हरकत नाही!
आमचे प्रेम तुम्हाला वाचवेल!
संकट दूर होऊ द्या, सर्व काही ठीक होईल!
आम्ही तुम्हाला आरोग्याची इच्छा करतो!
जीवन उज्ज्वल, यशस्वी, चैतन्यमय, मोठे आहे!
आणि तेजस्वी आणि तेजस्वी विजय!
पाणबुडी - अभिमान वाटतो!
शब्द धैर्याने आणि ताकदीने चमकतात!
सुट्टीच्या शुभेच्छा, सबमरिनर्स डे!
जीवन योग्य आणि सुंदर होऊ द्या!
समुद्राला प्रेमाची किंमत प्रेमाने द्या,
आणि तारे खांद्याच्या पट्ट्यांवर स्थिर होतात.
किनाऱ्यावर वाट पाहणाऱ्या प्रत्येकाला आरोग्य,
तो आनंदाने तुम्हाला भेटण्याचे स्वप्न पाहतो.
अहो, पाणबुडी, आज उदास होऊ नका!
तुमच्या व्यावसायिक दिवशी, उदासपणा दूर करा!
आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो, म्हणून ते लवकर स्वीकारा
हजारो उबदार शब्द आणि अधिक आनंदाने हसणे!
अशा छान माणसासाठी तुम्ही काय इच्छा करू शकता?
नशीब संपुष्टात येऊ नये अशी आमची इच्छा आहे!
तुम्हाला जीवनातील प्रत्येक गोष्ट पूर्णत: प्राप्त व्हावी अशी आमची इच्छा आहे
लाट तुम्हाला कोमलतेने आणि कोमलतेने घरी घेऊन जाऊ द्या!
***
पाणबुडी धाडसी लोक आहेत!
पाणबुडीच्या ताफ्याचा इतिहास महान आणि समृद्ध आहे.
आपण खूप काही केले आहे
प्रिय पितृभूमीच्या गौरवासाठी!
आणि आज आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
आम्ही तुम्हाला आनंद आणि दीर्घायुष्याची इच्छा करतो!
जेणेकरून सर्व इच्छा वैध असतील,
आम्ही तुमच्यासाठी एक कविता लिहिली.
***
रशियन सबमरिनर्स डे वर
आम्ही तुम्हाला पार्टीसाठी आमंत्रित केले आहे
अधिकारी, खलाशी,
प्रत्येकजण जो उत्सव साजरा करण्यास तयार आहे.
आम्ही तुमच्यासाठी टेबल सेट केले आहेत,
आणि त्यांनी भेटवस्तू आणल्या,
चला टोस्ट वाढवूया,
आणि मग आपण नाचायला जाऊ.
कविता ऐका -
अंडरवॉटर तुम्हाला, अगदी वेळेवर!
***
तुम्ही शेकडो दिवस समुद्रात आहात
आणि तुला सूर्यप्रकाश दिसत नाही,
तुमची सेवा वर्षांमध्ये मोजली जाते,
आणि प्रत्येकाला हे चांगले माहित आहे.
सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन स्वीकारा,
शूर रशियन पाणबुडी,
आणि अधिक वेळा घर लक्षात ठेवा
आनंदाच्या किंवा कंटाळवाण्या क्षणात.
***
पाणबुडी दिनाच्या शुभेच्छा
मी तुमचे अभिनंदन करतो
आणि एक धाडसी माणूस व्हा
मी तुझ्या करता कामना करतो!
***
तुम्ही पाणबुडी आहात. धोकादायक
तुमची नौदल सेवा अवघड आहे.
पण तू तिला व्यर्थ निवडले नाहीस,
तिने प्रतिवाद केला.
या दिवशी आम्ही तुम्हाला आरोग्याची शुभेच्छा देतो,
जमिनीवर, समुद्रात आणि खोलवर.
आनंद, शक्ती, आनंद, प्रेम
जलदेवता तुम्हाला दुप्पट भेटवस्तू देतील!
***
पृथ्वीच्या निळ्या धमन्यांच्या बाजूने
तुम्ही पोलादाच्या जहाजांचे नेतृत्व करता!
वादळ सुद्धा तुम्हाला थांबवू शकत नाही!
नववी लाट घाबरू शकत नाही!
या दिवशी आम्ही तुमचे अभिनंदन करू इच्छितो!
तुमचे जहाज अभेद्य असू दे!
***
तू खोल गेलास -
मी समुद्राच्या वर राहिलो
अभिनंदन
सुट्टीच्या शुभेच्छा, माझ्या नाविक!
हे पाण्याखाली चांगले आहे -
मी पण तुझ्यासोबत असेन
देशाची सेवा केली
आपल्या सुपर-विश्वसनीय खांद्याच्या मागे!
आणि खिडकीच्या बाहेर तुमच्याकडे आहे - पाणी-पाणी
सर्व काही पाणी आणि पाणी आहे
आणि माझ्याकडे तेच अंगण आहे,
आणि फक्त तू
नेहमीच पुरेसे नसते!
***
मी पाणबुडीला एसएमएस पाठवतो,
तो पाण्याखाली एक मैल चढला.
मी तुम्हाला मोर्स कोड देईन,
मला आज तुमचे अभिनंदन करायचे आहे.
माझा पाणबुडी, प्रिय खलाशी,
मी तुझ्यावर प्रेम करतो मला कसे माहित नाही!
माझ्या प्रिये, मला कुठे शोधा,
तुम्ही जमिनीवर की पाण्याखाली?
मला सांगा, तुम्हाला मीटिंगचे स्वप्न आहे का?
किंवा आपण जलपरीबरोबर फसवणूक करत आहात?
मी तुम्हाला एसएमएस पाठवत आहे,
माझ्या पाणबुडी, मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
***
पांढऱ्या लाटा, युद्धनौका,
अनपेक्षित रस्त्यांची तीव्रता ही आमची धाडसी ताफा आहे
तो रशियाच्या सन्मानाचे रक्षण करतो आणि अनोळखी लोकांना उंबरठ्यावर येऊ देणार नाही.
रशियावर लाल-पांढरे-निळे ध्वज
ते अभिमानाने फडफडतात, जोपर्यंत खऱ्या सन्मानाने,
खलाशाचे हात घट्टपणे आणि प्रामाणिकपणे सेवेवर राज्य करतात.
***
मी तुम्हाला माझा नम्र श्लोक देतो,
माझ्या शब्दांच्या क्षुल्लक तीव्रतेबद्दल मला माफ करा....
खलाशी - पाणबुडी, माझ्यासाठी,
तू मला अभिमान वाटला!
नशिबाने तुमचे नुकसान होऊ शकते
कुठेही नकार सापडला नाही,
आणि एक मार्गदर्शक तारा
रस्त्यावर तुमच्यासाठी नेहमीच प्रकाश असतो!
***
पाणबुडीवर असलेल्यांसाठी
लाटांच्या जाडीखाली त्याची पोस्ट वाहून नेतो,
तुमच्या शौर्यासाठी आणि शौर्यासाठी,
हा श्लोक आणि आमचे धनुष्य!
किनाऱ्यावर आल्यावर,
आयुष्य तुम्हाला पूर्ण आशीर्वाद देईल
पैसा, एक सुंदर स्त्री,
मजबूत वाइन एक ग्लास!
जेणेकरून नंतर, आधीच सेवेत,
आठवणी जपून
तुमच्यापैकी कोणीही नक्कीच म्हणेल:
मजा माझ्याबद्दल आहे!
***
समुद्र त्याच्या लाटांच्या आवाजात हलतो,
पाण्याखाली - शांतता.
मातृभूमीच्या भल्यासाठी पुन्हा सेवा करण्यासाठी
डेप्थ कॉल करेल.
शत्रू तुम्हाला घाबरतो
तू पाणबुडी आहेस,
मला अभिनंदन करण्याची परवानगी द्या
मनापासून!
आपण सुट्टीच्या दिवशी आणि आठवड्याच्या दिवशी नायक आहात,
आम्ही तुमच्यासाठी रुजत आहोत!
